Paroles et traduction Tosko feat. Juancho Marqués - Cuando Vuelva

Cuando Vuelva

Si no está en mi, lo iré a buscar,
La inspiración no llegará sin ser capaz.
De ver en mi, lo que hay detrás,
Los limites son míos, no de los demás.
El miedo consume al hombre,
Y así nos van educando,
A limitar potencial,
Ser un número más,
Seguir obedeciendo,
Se hace camino al andar,
Pero nos calzaron zapatos de plomo,
Lanzaron al mar nuestro cuerpo,
Y vivimos nadando, nadando y nadando...
Moscas incordian el plato
Que quieres comerte antes de cocinarlo.
Si no me dan lo que busco,
No pienso estar esperando...

Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me irá bien o mal,
Con suerte te contaré cuando vuelva.
Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me ira bien o mal,
Te diré cuando vuelva.
Oh no, te diré cuando vuelva

Ya no me centro en lo que voy dejando atrás
Voy dejando atrás
Entiendo el mundo de manera tan distinta
Nunca igual que tú
Es momento de pensar en mi
Sacrificarme
Saltar y volar o matarme
Del siguiente golpe ya no voy a levantarme
Si no es para hacer algo grande
Mis piernas, mis normas, mi ley,
Las riendas de mi vida o las esposas,
Ya no te espero cuando paso por tu casa,
Cuando vuelva ya te contaré si eso.
Estoy buscando algún estímulo preciso,
Cada poco cambiar el suelo que piso,
He pulsado el reset de mi vida,
Que te vaya bien, te mando un beso.
Me muevo sin reloj,
Me gusta perder el control,
Si pensase en consecuencias no estaría donde estoy.

[Estribillo
Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me irá bien o mal,
Con suerte te contaré cuando vuelva.
Saltaré al abismo de mi vida sin pensar,
Si me ira bien o mal,
Te diré cuando vuelva.

Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Te diré cuando vuelva
Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Es momento de pensar en mi,
Saltar y

Quand je reviendrai

Si ce n'est pas en moi, je vais le chercher,
L'inspiration n'arrivera pas sans être capable.
De voir en moi, ce qui se cache derrière,
Les limites sont les miennes, pas celles des autres.
La peur consume l'homme,
Et c'est ainsi qu'ils nous éduquent,
À limiter le potentiel,
Être un numéro de plus,
Continuer à obéir,
Le chemin se fait en marchant,
Mais ils nous ont mis des chaussures de plomb,
Ils ont jeté notre corps à la mer,
Et nous vivons en nageant, en nageant et en nageant...
Les mouches importunent l'assiette
Que tu veux manger avant de la cuisiner.
Si on ne me donne pas ce que je cherche,
Je ne pense pas à attendre...

Je sauterai dans l'abîme de ma vie sans réfléchir,
Si ça ira bien ou mal,
Avec un peu de chance, je te raconterai quand je reviendrai.
Je sauterai dans l'abîme de ma vie sans réfléchir,
Si ça ira bien ou mal,
Je te le dirai quand je reviendrai.
Oh non, je te le dirai quand je reviendrai

Je ne me concentre plus sur ce que je laisse derrière moi
Je laisse derrière moi
Je comprends le monde d'une manière si différente
Jamais comme toi
Il est temps de penser à moi
Me sacrifier
Sauter et voler ou me tuer
Du prochain coup, je ne me relèverai plus
Si ce n'est pas pour faire quelque chose de grand
Mes jambes, mes règles, ma loi,
Les rênes de ma vie ou les menottes,
Je ne t'attends plus quand je passe devant chez toi,
Quand je reviendrai, je te raconterai si c'est le cas.
Je cherche un stimulus précis,
Changer de sol tous les quelques pas,
J'ai appuyé sur le bouton reset de ma vie,
Que tout aille bien, je t'envoie un bisou.
Je me déplace sans horloge,
J'aime perdre le contrôle,
Si je pensais aux conséquences, je ne serais pas où je suis.

[Refrain
Je sauterai dans l'abîme de ma vie sans réfléchir,
Si ça ira bien ou mal,
Avec un peu de chance, je te raconterai quand je reviendrai.
Je sauterai dans l'abîme de ma vie sans réfléchir,
Si ça ira bien ou mal,
Je te le dirai quand je reviendrai.

Il est temps de penser à moi,
Il est temps de penser à moi,
Je te le dirai quand je reviendrai
Il est temps de penser à moi,
Il est temps de penser à moi,
Il est temps de penser à moi,
Il est temps de penser à moi,
Sauter et