Paroles et traduction Tostao, Di Paulo & Paulinho - Quem Tem Seu Amor Distante

Quem Tem Seu Amor Distante

Se eu fosse um passarinho queria voar no espaço
E pousar devagarinho na voltinha dos teus braços
Queria sentir seu carinho pra aliviar a dor que passo
Queria te dar um beijinho e depois um forte abraço

Tu partiu e me deixou numa negra ansiedade
Sofrendo tanta amargura e chorando de saudade
Meu coração não resiste pra dizer mesmo a verdade
Para mim já não existe a tal de felicidade

Depois que você partiu minha vida é sofrer
Me escreva sem demora que estou louco pra saber
O lugar que você mora também quero lhe escrever
Marcando para qualquer hora um encontro com você

É um ditado muito certo, quem ama nunca esquece
Que tem o amor distante, chora, suspira e padece
Coração sofre bastante, saudades no peito cresce
Se você tem outro amor, seja franca e me esclarece

Far From Your Love

If I were a bird, I'd fly to space
And land gently in the curve of your embrace
I'd feel your tender touch to ease the pain I bear
I'd give you a kiss and then a warm embrace

You left and plunged me into dark anxiety
Suffering so much bitterness and weeping with longing
My heart can't stand it, I must tell the truth
For me, happiness no longer exists

Since you left, my life has been filled with pain
Write to me without delay, for I'm desperate to know
The place where you live, I also want to write to you
To arrange a rendezvous with you, at any time

It's a well-known saying, that those who love never forget
Those with a distant love, weep, sigh, and suffer
Their hearts ache deeply, as longing grows in their chest
If you have another love, be honest and tell me