Paroles et traduction Tota - Saggio Breve

Saggio Breve

Il vuoto che hai riempito, colorato coi coriandoli
Ma piove cartapesta e li hai buttati calpestandoli
E se piove cosa resta di sti testi, quali resti
Poi nel vuoto cosa c'è

Ricordi da bambino disegnavi un sole giallo
E le casete con le facce, i baci in bagno all'intervallo
E sembra che tu ti sia svegliato in volo che
Non cadi ma se cadi sarà sempre colpa loro

E poi succede che l'intero mondo cade addosso
E l'ennesimo dottore ti dice tutto a posto
Ma non serve la ricetta, un altro Oki
Tu lo prenderai lo stesso

Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via

Ma queste scarpe nuove in fondo non ti fanno niente
Che le sporchi e le pulisci, il mondo sembra indifferente
Tu prova a non parlare per tre mesi, ora dimmi chi ti sente

È un altro testo triste, altrimenti non so scrivere
La penna ormai si muove, solo quando inizio a vivere
Le lettere si prendono per mano quando un po' smetto di ridere

Che forse siamo soli, o forse ci autoconvinciamo
Di essere soltanto soli, senza luci e non vediamo
Che nel buio i nostri occhi sono simili e neanche ce ne accorgiamo

Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via
Non andare via, fammi andare via

Short Essay

The emptiness you filled, you colored with confetti
But papier-mâché is raining and you threw it away by stepping on it
And if it rains, what will be left of these lyrics, what remains
Then what is there in the void

Memories from childhood when you were drawing a yellow sun
And the little houses with faces, the kisses in the bathroom during the break
And it seems like you woke up in flight that
You won't fall, but if you do, it will always be their fault

And then it happens that the whole world falls on you
And yet another doctor tells you everything is fine
But you don't need the prescription, another Oki
You will take it anyway

Don't go away, don't go away
Don't go away, don't go away

But these new shoes ultimately do nothing to you
You get them dirty and you clean them, the world seems indifferent
You try not to talk for three months, now tell me who hears you

It's another sad text, otherwise I don't know how to write
The pen now moves, only when I start to live
Letters hold hands when I stop laughing a little

That perhaps we are alone, or perhaps we convince ourselves
To be only alone, without lights and we do not see
That in the darkness our eyes are similar and we don't even notice

Don't go away, don't go away
Don't go away, don't go away
Don't go away, don't go away
Don't go away, let me go away