Paroles et traduction Tota - Saggio Breve

Saggio Breve

Il vuoto che hai riempito, colorato coi coriandoli
Ma piove cartapesta e li hai buttati calpestandoli
E se piove cosa resta di sti testi, quali resti
Poi nel vuoto cosa c'è

Ricordi da bambino disegnavi un sole giallo
E le casete con le facce, i baci in bagno all'intervallo
E sembra che tu ti sia svegliato in volo che
Non cadi ma se cadi sarà sempre colpa loro

E poi succede che l'intero mondo cade addosso
E l'ennesimo dottore ti dice tutto a posto
Ma non serve la ricetta, un altro Oki
Tu lo prenderai lo stesso

Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via

Ma queste scarpe nuove in fondo non ti fanno niente
Che le sporchi e le pulisci, il mondo sembra indifferente
Tu prova a non parlare per tre mesi, ora dimmi chi ti sente

È un altro testo triste, altrimenti non so scrivere
La penna ormai si muove, solo quando inizio a vivere
Le lettere si prendono per mano quando un po' smetto di ridere

Che forse siamo soli, o forse ci autoconvinciamo
Di essere soltanto soli, senza luci e non vediamo
Che nel buio i nostri occhi sono simili e neanche ce ne accorgiamo

Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via
Non andare via, fammi andare via

Короткий очерк

Пустоту, что ты заполнила, раскрасила конфетти,
Но льёт дождь из папье-маше, и ты всё растоптала,
И если дождь идёт, что останется от этих строк, какие обломки?
Потом, в пустоте, что там?

Помню, в детстве ты рисовала жёлтое солнце,
И домики с лицами, поцелуи в туалете на перемене,
И кажется, ты проснулась в полёте,
Не падаешь, но если упадёшь, то это будет их вина.

А потом случается, что весь мир падает на тебя,
И очередной доктор говорит, что всё в порядке,
Но не нужен рецепт, ещё одна таблетка,
Ты всё равно её примешь.

Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи.

Но эти новые туфли, в конце концов, тебе ничего не дают,
Ты их пачкаешь и чистишь, мир кажется равнодушным,
Попробуй не говорить три месяца, теперь скажи, кто тебя услышит?

Это ещё один грустный текст, иначе я не умею писать,
Ручка теперь двигается, только когда я начинаю жить,
Буквы берутся за руки, когда я немного перестаю смеяться.

Что, возможно, мы одиноки, или, возможно, мы сами себя убеждаем,
Что мы просто одиноки, без света, и не видим,
Что в темноте наши глаза похожи, и мы даже не замечаем этого.

Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, дай мне уйти.