Искры - Total traduction en allemand

Искры

Как бы не сорваться мне с тропинки тонкой
Как остановить воды-поток?
Слышу, что кричу я правой перепонкой
Левой слышу: "Стоп"

Искры, искры, движенья телом
Быстро, быстро и под прицелом
Рифмы, рифмы с бешеным миром
Точно, точно нам не по силам

(Как не надорвать мои) стальные нервы?
Как мне искупить свою вину?
Слышу, я шагну правой перепонкой
Левой слышу: "Но"

Искры, искры, движенья телом
Быстро, быстро и под прицелом
Рифмы, рифмы с бешеным миром
Точно, точно нам не по силам

(Искры)
(Быстро)
(Рифмы)
(Точно)

(Искры), движенья телом
Быстро, быстро и под прицелом
Рифмы, рифмы с бешеным миром
Точно, точно

Искры, искры
Быстро, быстро
Рифмы, рифмы
Точно, точно нам не по силам

Funken

Wie schaffe ich es, nicht vom schmalen Pfad abzukommen?
Wie halte ich den Wasserstrom an?
Ich höre, wie ich mit meinem rechten Trommelfell schreie,
mit dem linken höre ich: "Stopp."

Funken, Funken, Bewegungen des Körpers,
schnell, schnell und im Visier,
Reime, Reime mit der verrückten Welt,
genau, genau, das übersteigt unsere Kräfte.

(Wie zerreiße ich meine) stählernen Nerven nicht?
Wie kann ich meine Schuld sühnen, mein Lieber?
Ich höre, ich trete mit dem rechten Trommelfell,
mit dem linken höre ich: "Aber."

Funken, Funken, Bewegungen des Körpers,
schnell, schnell und im Visier,
Reime, Reime mit der verrückten Welt,
genau, genau, das übersteigt unsere Kräfte.

(Funken)
(Schnell)
(Reime)
(Genau)

(Funken), Bewegungen des Körpers,
schnell, schnell und im Visier,
Reime, Reime mit der verrückten Welt,
genau, genau.

Funken, Funken,
schnell, schnell,
Reime, Reime,
genau, genau, das übersteigt unsere Kräfte.