Can't You See - Original Version - The Notorious B.I.G. , Total traduction en allemand

Can't You See - Original Version

You just don't know what you do to me
(Bad Boy)
Uh, uh

Give me all the chicken heads from Pasadena to Medina (uh)
Bet Big get in between you, then see you (yeah)
Peep the prognosis, doses, blends and bends like Twizzlers that's right)
Big is fitting to hurt what's under that skirt (slow down, son, you're killin' 'em)
Who filling 'em with octane?
Got 'em gassed up, 'bout to get blast up, some (uh)
The last one, word to mother, brother, miss 'em
I seen it when he kissed him at the wake, made his body shake (whoo)

The high guy in 850i
Smoke tint rap terror, four chrome Anteras' (I like that)
Two-fives by the livers, the fifth's inconspicuous
Bad Boy slipped in '95? Ridiculous (that's right)
My rap lines is like land mines (uh)
One step, kaboom (boom) black suits fill the room
To whom it may concern, Junior M.A.F.I.A.'s the clique (Junior M.A.F.I.A.)
Act up, I'll have my honeys Total bust your - (that's right)

In the middle of the day now, baby
I seem to think of only you, hey, oh yeah
Never thinking for a moment, baby
That you've been thinking of me too, yeah, so

I can't wait for the day that we can be together
I can't let you walk away (that's right)
Can't you see you and me, we're meant to be, oh baby
And there's nothing left to say (oh baby)

Can't you see what you do to me?
Our love was meant to be (meant to be), you were made for me
Oh, baby, can't you see what you do to me?
Our love was meant to be (meant for me), you were made for me (when I call)

Every time I see you I get this feeling, oh, yeah (huh)
Telling me you are the one, oh, what a feeling, hey (let's go)

I can't wait for the day that we can be together
I can't let you walk away, oh
Can't you see you and me, we're meant to be, oh, baby
There's nothing left for me to say (sing)

(Oh, baby, can't you see what you do to me?) Can't you see?
(Our love was meant to be you were made for me) what you're doing to me, boo-woo, I know
(Oh, baby, can't you see what you do to me?) You see what you do to me?
(Our love was meant to be you were made for me) oh, oh, oh, oh, yeah, hm

(Take me away) that's right (so far away)
Oh, what would you do to me, oh, oh, oh
I want to be alone together
Somewhere, just you and me
Oh-oh, oh-oh

(Oh, baby, can't you see what you do to me?) Oh, baby, can't you see?
(Our love was meant to be, you were made for me, oh baby) you were made for me, eh-eh
(Oh, baby, can't you see what you do to me?) Oh, baby, can't you see?
(Our love was meant to be, you were made for me?) you were made for me
Oh, baby, can't you see what you do to me?
Our love was meant to be, you were made for me, oh baby

(Can't you see what you do to me?) Baby, what you do to me?
(Our love was meant to be, you were made for me) oh baby
(Oh, baby, can't you see what you do to me?) That's right
(Our love was meant to be, you were made for me, oh baby) our love, our love, oh
Can't you see what you do to me?
Our love was meant to be (it's only me) you were made for me (it's only me)
Oh, baby, can't you see what you do to me?
Our love was meant to be (Badboy) you were made for me, oh baby

(Can't you see what you do to me?) Recognize Total
(Our love was meant to be, you were made for me) yeah

Siehst du nicht - Originalversion

Du weißt einfach nicht, was du mir antust
(Bad Boy)
Uh, uh

Gib mir all die Chickas von Pasadena bis Medina (uh)
Wette, Big kommt zwischen euch, dann sieht man sich (yeah)
Check die Prognose, Dosen, Mischungen und Biegungen wie Twizzlers (genau)
Big wird gleich verletzen, was unter dem Rock ist (langsam, Junge, du machst sie fertig)
Wer füllt sie mit Oktan?
Hat sie aufgeheizt, kurz davor, hochzugehen, manche (uh)
Der Letzte, Ehrenwort, Bruder, vermisse sie/ihn
Ich sah es, als er ihn bei der Totenwache küsste, ließ seinen Körper zittern (whoo)

Der zugedröhnte Typ im 850i
Rauchglasfolie, Rap-Terror, vier Chrom-Anteras (Das gefällt mir)
Zwei Fünfundzwanziger bei den Lebern, die Fünfte unauffällig
Bad Boy ist '95 ausgerutscht? Lächerlich (genau)
Meine Rap-Zeilen sind wie Landminen (uh)
Ein Schritt, kabumm (boom), schwarze Anzüge füllen den Raum
An wen es auch immer gerichtet ist, Junior M.A.F.I.A. ist die Clique (Junior M.A.F.I.A.)
Mach Zicken, und meine Süßen von Total zertrümmern dein - (genau)

Mitten am Tag jetzt, Baby
Ich scheine nur an dich zu denken, hey, oh yeah
Nie auch nur einen Moment daran denkend, Baby
Dass du auch an mich gedacht hast, yeah, also

Ich kann den Tag nicht erwarten, an dem wir zusammen sein können
Ich kann dich nicht weggehen lassen (genau)
Siehst du nicht, du und ich, wir sind füreinander bestimmt, oh Baby
Und es gibt nichts mehr zu sagen (oh Baby)

Siehst du nicht, was du mir antust?
Unsere Liebe war bestimmt (bestimmt), du wurdest für mich gemacht
Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?
Unsere Liebe war bestimmt (für mich bestimmt), du wurdest für mich gemacht (wenn ich rufe)

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bekomme ich dieses Gefühl, oh, yeah (huh)
Das mir sagt, du bist der Eine, oh, was für ein Gefühl, hey (los geht's)

Ich kann den Tag nicht erwarten, an dem wir zusammen sein können
Ich kann dich nicht weggehen lassen, oh
Siehst du nicht, du und ich, wir sind füreinander bestimmt, oh, Baby
Es gibt nichts mehr für mich zu sagen (sing)

(Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?) Siehst du nicht?
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht) was du mir antust, Boo-Woo, ich weiß
(Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?) Siehst du, was du mir antust?
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht) oh, oh, oh, oh, yeah, hm

(Nimm mich mit) genau (so weit weg)
Oh, was du mir antust, oh, oh, oh
Ich will allein zusammen sein
Irgendwo, nur du und ich
Oh-oh, oh-oh

(Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?) Oh, Baby, siehst du nicht?
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht, oh Baby) du wurdest für mich gemacht, eh-eh
(Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?) Oh, Baby, siehst du nicht?
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht?) du wurdest für mich gemacht
Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?
Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht, oh Baby

(Siehst du nicht, was du mir antust?) Baby, was du mir antust?
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht) oh Baby
(Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?) Genau
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht, oh Baby) unsere Liebe, unsere Liebe, oh
Siehst du nicht, was du mir antust?
Unsere Liebe war bestimmt (nur ich bin's), du wurdest für mich gemacht (nur ich bin's)
Oh, Baby, siehst du nicht, was du mir antust?
Unsere Liebe war bestimmt (Badboy), du wurdest für mich gemacht, oh Baby

(Siehst du nicht, was du mir antust?) Erkennt Total an
(Unsere Liebe war bestimmt, du wurdest für mich gemacht) yeah