Paroles et traduction Total - Som en bror för mig

Som en bror för mig

Ey, yeah.
Så va händer vännen min, äru me mig?
Tänker att ibland helt otroligt att vi lever.
Våra band blir bara djupare ju djupare vi gräver,
Och vi har fuckat ur i massa andra svenska städer.
Men det är i Stockholm det händer och sker.
Här har vi tampats med bortgångna vänner strykit ner.
Så många kväller som himlen vart lila och vi
Har glidit i en bil mot horisonten för att vila.
Det är därför du är så mycket mer än okej
Och det är därför du är som en bror för mig.
Har alltid kännt att du haft min rygg,
Löst problemet tillsamans vifta bort dom som mygg.
Ärligheten av det känns på vårat handslag, och
Fanns det VM i rökning skulle du och jag va landslag.
Minns va du sa efter åren på anstalt.
"Jag är så trött på betongen och på asfalt. Jag
Kommer dra en vackar dag och jag vet det,
Men du har ju min adress och du vet ju vad jag heter."
Du vet vart du har mig vet vart jag har dig,
Jag ser ärlighet i dig som du ser i mig,
Det är därför du är så mycket mer än okej
Och det är därför du är som en bror för mig.

Like a Brother to Me

Ey, yeah.
So what's up my friend, are you with me?
Thinking that sometimes it's incredible that we're alive.
Our bonds only deepen the deeper we dig,
And we've messed up in a lot of other Swedish cities.
But it's in Stockholm that it happens and it occurs.
Here we have struggled with departed friends crossed off.
So many nights the sky has turned purple and we
Have drifted in a car towards the horizon to rest.
That's why you're so much more than okay
And that's why you're like a brother to me.
Always felt you had my back,
Solved the problem together, waving them away like mosquitoes.
The honesty of it can be felt in our handshake,
And if there was a World Cup in smoking, you and I would be the national team.
Remember what you said after years in prison.
"I'm so tired of concrete and asphalt. I
I'm gonna go one of these days and I know it,
But you have my address and you know my name."
You know where you have me, know where I have you,
I see the honesty in you as you do in me,
That's why you're so much more than okay
And that's why you're like a brother to me.