Paroles et traduction Total - There Will Be No #!*@ Tonight - Interlude

There Will Be No #!*@ Tonight - Interlude

Conversation:
Woman:... but my daughter's asleep. I'm not trying to here her mouth tonight.
Man: Just make some more time for me baby, just let me help.
Kid: I want some ice-cream!
Woman: Now you woke her up.
Man: Well can't you put baby back to sleep?
Woman: You woke her up.
Man: Come on baby just...
Kid: I want my little bumble with the bee uhh! I want that tape!
Man: Can't you just bzzzt her back to sleep?
Woman: You the one who woke her up.
Man: I'm sorry baby, just come here, just...
Kid: I want my Total CD!
Woman: Look what you did.
Man: Can you please put her to sleep. What is she, a Bad Boy fan?
Kid: Are you trying to do it to my momma?

Chorus:
We're not #!*@ing, no no #!*@ing,
There will be no #!*@ing tonight.
A lot of kissing, lot of hugging,
There will be no #!*@ing me tonight.
You get nothing I get nothing,
I'm not bluffing, no no #!*@ing me tonight.
'Cause when we do it we might do it,
But it won't be no #!*@ing me tonight.

Kid: Are you trying to do it to my momma?

Verse:
I'ma gonna stand here watch you want it all night long,
Then I'm gon' tease you 'cause I know you wanna get in my draws.
I'll let you play with my kitty, you'll play with yours all you want,
Soon as you think you're sliding in me I'm gonna cut you off, because...

Repeat Chorus

Il n'y aura pas de #!*@ ce soir - Interlude

Conversation:
Femme:... mais ma fille dort. Je ne veux pas qu'elle entende ça ce soir.
Homme: Fais juste un peu de place pour moi mon cœur, laisse-moi t'aider.
Enfant: Je veux de la glace !
Femme: Maintenant tu l'as réveillée.
Homme: Tu peux pas la rendormir ?
Femme: C'est toi qui l'as réveillée.
Homme: Allez mon cœur, juste...
Enfant: Je veux mon petit bourdon avec l'abeille euh ! Je veux ce ruban !
Homme: Tu peux pas juste la faire « bzzzt » pour la rendormir ?
Femme: C'est toi qui l'as réveillée.
Homme: Je suis désolé mon cœur, viens ici, juste...
Enfant: Je veux mon CD de Total !
Femme: Regarde ce que tu as fait.
Homme: Tu peux s'il te plaît la rendormir. Elle est fan de Bad Boy ?
Enfant: Tu essayes de lui faire ça à ma maman ?

Chœur:
On ne #!*@ pas, non non #!*@ pas,
Il n'y aura pas de #!*@ ce soir.
Beaucoup de baisers, beaucoup de câlins,
Il n'y aura pas de #!*@ ce soir.
Tu n'obtiens rien, je n'obtiens rien,
Je ne bluffe pas, non non #!*@ pas ce soir.
Parce que quand on le fait on pourrait le faire,
Mais ce ne sera pas #!*@ ce soir.

Enfant: Tu essayes de lui faire ça à ma maman ?

Couplet:
Je vais rester debout ici à te regarder en vouloir toute la nuit,
Puis je vais te taquiner parce que je sais que tu veux entrer dans mon slip.
Je te laisserai jouer avec mon chat, tu joueras avec le tien autant que tu veux,
Dès que tu penses que tu te glisses en moi, je vais t'arrêter, parce que...

Répétition du Chœur