Paroles et traduction Tote King - Bumm!! (Yo Soy el Toterreno)
Bumm!! (Yo Soy el Toterreno)
Бум!! (Я - Тотеррено)
Que
ya
está
bien
medir
too
con
lupa
Хватит
всё
рассматривать
под
лупой,
Y
vivir
encerrao
en
el
cuadrao
Жить
взаперти
в
своей
коробке.
Es
hora
de
no
volver
a
mirá
la
hora
Пора
перестать
смотреть
на
время
Y
decí.
no
quiero
tu
escaparate
И
сказать:
"Мне
не
нужна
твоя
витрина,"
No
quiero
ningún
complemento
Мне
не
нужны
никакие
дополнения.
Las
náuseas
del
negocio
Тошнота
от
бизнеса,
La
prisa
por
hacerse
mayor
rápido
Спешка
поскорее
повзрослеть,
Y
luego
volver
a
ser
joven
А
потом
снова
захотеть
быть
молодым.
Lo
previsible
del
90%
de
las
mirada
Предсказуемость
90%
взглядов,
El
límite
que
separa
la
genialidad
de
lo
cahposo,
adivina
Грань
между
гениальностью
и
пошлостью,
угадай.
Que
algunos
no
queremo
la
medalla
de
campeone
Некоторым
из
нас
не
нужна
медаль
чемпиона,
Sabemo
disfrutar
de
nuestras
preciosas
depresione
Мы
умеем
наслаждаться
своей
прекрасной
депрессией
Y
volar
libre
en
10
И
свободно
летать
в
10,
20,
30,
40,
50,
60,
70,
80
metros
cuadraos
20,
30,
40,
50,
60,
70,
80
квадратных
метрах.
Si
las
ratas
pueden,
otros
pueden
colgao
a
hojas
de
palmera
Если
крысы
могут,
то
и
другие
могут
висеть
на
пальмовых
листьях.
Bandera
en
los
balcones
Флаг
на
балконах,
Quieres
salir
yo
te
llevo
pero
estate
alerta
Хочешь
выйти?
Я
тебя
отвезу,
но
будь
начеку,
Porque
te
pegan
con
la
misma
llave
Потому
что
тебя
ударят
тем
же
ключом,
Que
te
abren
la
puertas
Которым
открывают
тебе
двери.
////Yo
soy
el
Toterreno
(scratchs)
//
////Я
- Тотеррено
(скретчи)
//
Ahí
viene
un
entendío
a
criticar
mi
disco
con
teorías
Вот
идёт
знаток
критиковать
мой
альбом
с
теориями,
Yo
tengo
un
disco
el
tiene
un
curso
de
fotografía
У
меня
есть
альбом,
у
него
- курс
фотографии.
Al
principio
sonrío
Сначала
я
улыбаюсь,
Empiezo
mi
discurso
y
cuando
explico
mi
teorema
Начинаю
свою
речь,
и
когда
объясняю
свою
теорему,
Cambia
el
tema,
y
quién
habla
de
tías
Он
меняет
тему,
и
кто
говорит
о
девчонках?
Nací
cuando
la
providencia
dormía
Я
родился,
когда
провидение
спало.
Aquí
los
niños
nacen
duros
y
se
hacen
hombres
al
segundo
día
Здесь
дети
рождаются
сильными
и
становятся
мужчинами
на
второй
день.
Traigo!
Letras
pa'
'cabar
con
las
sequías
Я
приношу!
Тексты,
чтобы
покончить
с
засухой,
Solo
se
transforma,
nunca
se
acaba
mi
energía
Моя
энергия
только
трансформируется,
она
никогда
не
кончается.
Bumm!
Yo
soy
el
Toterreno
Бум!
Я
- Тотеррено,
Vacas
blancas
en
la
garganta
Белые
коровы
в
горле,
El
tema
arranca
Трек
начинается.
En
clases
sentao
con
un
casco
por
la
manga
В
классе
сижу
со
шлемом
в
рукаве,
Siempre
al
lao
de
la
ventana
Всегда
рядом
с
окном.
Soy
el
rey
de
la
pachanga,
y
sueno.
Я
король
тусовки,
и
я
звучу.
Bumm!
Yo
soy
el
Toterreno
Бум!
Я
- Тотеррено,
Tengo
tracción
a
las
4 sabes
que
mis
disco
es
bueno
У
меня
полный
привод,
ты
знаешь,
что
мой
альбом
хорош.
Seda
fina.fundo
a
la
patrulla
x
Тонкий
шёлк,
я
топлю
патруль
X.
A
que
no
adivina
cuanto
me
importa
cual
juegue
el
Betis
Угадай,
насколько
мне
важно,
как
играет
"Бетис".
Soy
la
cerilla
competi
de
Mario
pobreti
Я
- спичка,
соперник
Марио
Побрети,
El
más
soso
de
sevilla
hasta
el
parque
Serengueti,
oh!
Самый
пресный
в
Севилье,
вплоть
до
парка
Серенгети,
о!
Rechazo
medalla
y
condecoraciones
Я
отказываюсь
от
медалей
и
наград,
Deja
la
armas
ya
y
brindemos
con
chaguarman
Оставь
оружие
и
давай
выпьем
чагуарман.
Cojones
os
doy
opciones
Чёрт
возьми,
я
даю
тебе
выбор.
He
roto
los
horarios
yo,
si
lo
hago
mal
Я
сломал
расписание,
я,
если
делаю
что-то
плохо,
Bebo
del
grial
de
los
templarios
Пью
из
Грааля
тамплиеров.
Descargan
mi
disco
tío,
mejor
que
lo
anule
Они
скачивают
мой
альбом,
чувак,
лучше
бы
я
его
отменил,
Hay
improvisaciones,
me
joden
rulando
por
el
emule
Есть
импровизации,
меня
бесит,
что
они
гуляют
по
eMule.
No,
no
creo
que
pueda
aprenderme
un
pedazo
de
cielo
Нет,
не
думаю,
что
смогу
выучить
кусок
неба,
Nadie
se
salva
ya
ilusos
Никто
не
спасётся,
наивные.
Incluso
es
bueno
saber
por
donde
tirai
Даже
хорошо
знать,
куда
стрелять,
Pa'jugar
a
la
contra
en
un
mundo
escandalizao
Чтобы
играть
на
контратаке
в
мире,
возмущённом
Por
abrirle
la
veta
a
cualquiera
Тем,
что
открывают
дорогу
кому
попало.
Todo
el
mundo
tiene
derecho
a
opinar
Каждый
имеет
право
на
мнение,
Pa'gustos
colores,
si!
На
вкус
и
цвет,
да!
O
ahí
los
tienes,
los
mejores
О,
вот
они,
лучшие,
Auténticos
pensadores
con
canas
de
perdedores,
escucha...
Настоящие
мыслители
с
седыми
волосами
неудачников,
слушай...
Bumm!
Yo
soy
el
Toterreno
Бум!
Я
- Тотеррено,
Atento,
ahora
mis
bienes
los
vendo
Внимание,
сейчас
я
распродаю
своё
имущество,
De
casa
al
escenario
te
cuento
lo
que
pienso,
ven!
Из
дома
на
сцену,
я
расскажу
тебе,
что
думаю,
иди!
Otros
se
mueven
menos
que
barden
Другие
двигаются
меньше,
чем
Бардем
En
mar
adentro
y
sueno...
В
"Море
внутри",
и
я
звучу...
Bumm!
Yo
soy
el
Toterreno
Бум!
Я
- Тотеррено,
A
mí
me
quedan
mal
las
gorras
a
ti
las
gafas
de
John
Lennon
Мне
не
идут
кепки,
тебе
- очки
Джона
Леннона.
Dicen
que
estoy
ausente
Говорят,
что
я
отсутствую,
Bueno
digamos
que.vivo
en
otro
sitio
Ну,
скажем
так,
я
живу
в
другом
месте
Y
tengo
al
mundo
de
suplente
И
держу
мир
в
запасе.
Rapeo
sobre
nada
y
nada
puede
hacer
que
pare
Я
читаю
рэп
ни
о
чём,
и
ничто
не
может
меня
остановить,
Hago
presincá
con
las
palabra
pa'crear
ambiente
Я
делаю
пресинки
со
словами,
чтобы
создать
атмосферу.
Que
alguien
le
diga
al
presidente
Пусть
кто-нибудь
скажет
президенту,
Schwarzenegger
que
en
su
peli
todos
resucitan
Шварценеггеру,
что
в
его
фильме
все
воскресают,
Pero
aquí
muere
la
gente,
caliente!
Но
здесь
люди
умирают,
горячо!
Como
mi
cabeza
cuando
me
preguntan
por
el
rap,
Как
и
моя
голова,
когда
меня
спрашивают
о
рэпе,
El
hip
hop,
su
diferencia,
o
mis
influencias
Хип-хопе,
их
различиях
или
моих
влияниях.
Pierdo
la
paciencia
Я
теряю
терпение,
Yo
no
te
pregunto
por
tu
asunto
de
la
drogodependencia
Я
не
спрашиваю
тебя
о
твоей
наркозависимости.
Bumm!
Yo
soy
el
Toterreno
Бум!
Я
- Тотеррено,
Me
gusta
el
baloncesto
Мне
нравится
баскетбол
Y
los
vasos
cuando
están
llenos
И
полные
стаканы.
Quiero
viajar
en
el
tiempo
Я
хочу
путешествовать
во
времени,
Que
sedes
de
esta
especie
se
peleen
Чтобы
представители
этого
вида
сражались
Un
viernes,
lo
vea
y
pueda
seguir
bebiendo
В
пятницу,
я
бы
это
увидел
и
продолжил
пить.
Soy.invencible
Я...
непобедимый.
Tienes
2 opciones.eres
fan
У
тебя
есть
2 варианта:
ты
фанатка
O
dice
tiene
un
flor
indiscutible
este
chico
Или
говоришь:
"У
этого
парня
неоспоримый
талант,
Y
es
elegante,
tiene
un
swin
И
он
элегантен,
у
него
есть
свой
стиль".
Tú!
Tienes
los
dientes
más
feos
desde
el
cantante
de
Queen
У
тебя!
Самые
уродливые
зубы
со
времён
вокалиста
Queen.
Bumm!
Toma
una
decisión
Бум!
Прими
решение,
Si
quieres
aprenderte
este
sonido
campeón,
dí!(bis
2)
Если
хочешь
выучить
этот
звук,
чемпионка,
скажи!
(2
раза)
Bumm!
Tengo
la
solución
Бум!
У
меня
есть
решение,
Si
quieres
impregnarte
del
sonido
campeón,
di!(bis
2)
Если
хочешь
пропитаться
этим
звуком,
чемпионка,
скажи!
(2
раза)
Yo
soy
el
Toterreno
Я
- Тотеррено,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Gonzalez Rodriguez, Pablo Viso Sala
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.