Paroles et traduction Tote King - Conspiración

Conspiración

Me levanto un día temprano, plano, sobre las diez
Entro en mi correo, lo leo, luego en el de mi ex
Empleo mi tiempo en desconfiar de la gente
Mi cabeza se va, y mi cuerpo se cae como el World Trade Center
Y entonces todo va a peor, más días de dolor
No veo y me bloqueo más que Alfredo Landa en el Goya de honor
Conspiración! suplico de rodillas, cerebro no viajes
Dejaste el móvil cerca y te he espiado todos los mensajes
Drogas de la calle o del psiquiatra, que coraje, empatan!
La única diferencia es quien se lleva la plata
Y así toda la semana tumbado bocarriba pensando
Ideas, ideas se irán... me pregunto cuándo!
No me dejan -dicen-, No! vuelve al cubo
¿Con mi pareja soy el mejor yo o fue mejor otro que tuvo?
Tendría que estar orgulloso de mí como de Gasol
Ahí fuera apuestan por mi rap y yo por mi no doy ni un duro
Aparte quiero estar sano, quiero volver a ser yo
También quiero un par de niños, ¿sabes? pero mis bolsillos no
Quiero confiar en mí como en las frases celebres
Debe ser que no lo puedo ver como un saque de Federer

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Es demasiado triste ser alguien despierto
Es imposible estar aquí mucho más tiempo
Me encanta veros arrastraros pa ganar el juego
Este mundo esta acabao, me pregunto cuándo empieza el nuevo

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Me levanto un día temprano con el cuerpo cortao
Con mi habitual miedo al éxito y mis nudillos hinchaos
El resignado ejercicio del verso
Montaña rusa de emociones y esfuerzos
Cabalgan sobre nervios muertos
Si tienes autoestima hoy, mañana es falso
Con las drogas todo son temazos y brazos en alto
Abrazos de unos cuantos,
Las risas de verdad y las falsas son gemelas que comparten cuarto
Pero la verdad...? que mi canción es chiste? mira, sí que es importante
¿Este disco será el mejor o fue mejor el que hice antes?
No tiene sentido estar inseguro con todos mis logros
Yo soy bueno haciendo rap tu solo haciéndote porros
Y aun así...¿dónde está mi ego?
¿Donde está la fuente que me llena de vida con más valor que el dinero?
Conspiración a mi inspiración...
Pocos motivos pa brindar en esta vida dedicada a observar
Quiero flotar sobre el grueso de Mc's como una pluma
Como Eliott y ET con bicis, reflejao en la Luna.

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Es demasiado triste ser alguien despierto
Es imposible estar aquí mucho más tiempo
Me encanta veros arrastraros pa ganar el juego
Este mundo esta acabao, me pregunto cuándo empieza el nuevo

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Заговор

Просыпаюсь рано, около десяти, разбитый
Заглядываю в свою почту, читаю, потом в почту бывшей
Трачу время на недоверие к людям
Голова кружится, а тело падает, как Всемирный торговый центр
И всё становится только хуже, ещё больше дней боли
Ничего не вижу и зависаю сильнее, чем Альфредо Ланда на вручении почётного Гойя
Заговор! умоляю на коленях, мозг, не улетай
Ты оставила телефон рядом, и я прочитал все твои сообщения
Уличные наркотики или от психиатра, какая разница, ничья!
Единственная разница - кто забирает деньги
И так всю неделю лежу на спине, размышляя
Идеи, идеи уйдут... интересно, когда?!
Мне не дают, говорят: "Нет! вернись в коробку"
С тобой я лучший, или был лучше тот, другой?
Должен быть горд собой, как Газоль
Там, снаружи, ставят на мой рэп, а я на себя не ставлю ни гроша
Кроме того, я хочу быть здоровым, хочу снова стать собой
Ещё хочу пару детей, знаешь? но мои карманы - нет
Хочу верить в себя, как в известные цитаты
Должно быть, я не могу это увидеть, как подачу Федерера

Где моё эго, когда оно мне нужно?
Где новый наркотик, который мне подходит?
Я из того поколения, что родилось без веры
Мы живём в гневе, и не знаем почему

Слишком грустно быть пробуждённым
Невозможно быть здесь ещё дольше
Мне нравится видеть, как вы ползаете, чтобы выиграть игру
Этот мир кончен, интересно, когда начнётся новый

Где моё эго, когда оно мне нужно?
Где новый наркотик, который мне подходит?
Я из того поколения, что родилось без веры
Мы живём в гневе, и не знаем почему

Просыпаюсь рано, тело ломит
С моим обычным страхом успеха и опухшими костяшками пальцев
Покорное упражнение в стихосложении
Американские горки эмоций и усилий
Скачут на мёртвых нервах
Если сегодня у тебя есть самоуважение, завтра это ложь
С наркотиками все песни - хиты, а руки - вверху
Объятия немногих,
Настоящий смех и фальшивый - близнецы, делящие комнату
Но правда...? что моя песня - шутка? смотри, это важно
Этот альбом будет лучшим, или был лучше тот, что я сделал раньше?
Нет смысла быть неуверенным со всеми моими достижениями
Я хорош в рэпе, ты - только в том, чтобы крутить косяки
И всё же... где моё эго?
Где источник, наполняющий меня жизнью, ценнее денег?
Заговор против моего вдохновения...
Мало поводов для тостов в этой жизни, посвящённой наблюдению
Хочу парить над толпой МС, как перо
Как Эллиот и Инопланетянин на велосипедах, отражаясь в Луне.

Где моё эго, когда оно мне нужно?
Где новый наркотик, который мне подходит?
Я из того поколения, что родилось без веры
Мы живём в гневе, и не знаем почему

Слишком грустно быть пробуждённым
Невозможно быть здесь ещё дольше
Мне нравится видеть, как вы ползаете, чтобы выиграть игру
Этот мир кончен, интересно, когда начнётся новый

Где моё эго, когда оно мне нужно?
Где новый наркотик, который мне подходит?
Я из того поколения, что родилось без веры
Мы живём в гневе, и не знаем почему