Paroles et traduction Tote King - El Primer Día de Tu Vida

El Primer Día de Tu Vida

Hozone: ¿Qué hacemos entonces?
Tote King: Ponme unas bases por ahí Hozone
Hozone: Mira
Tote King: Haber...
Hozone: Escucha esta
Tote King: Haber...
Tote King: Pumm!!, ostia vaya batera madre mía...
Tote King: Espera que yo tengo algo por aquí,
Mira lo nuevo que he escrito...

Yo, eh!!. .en este cacho no me pienso explicar
Esto es así yo destruyo el rap
Me trago mc's para merendar
Porque me sale fresco hasta echao en la cama
Un drama pa tu Lp, la peña me reclama,
Si no grabo se enfadan lo sé,
Así que escupo mi fe delante del AKG
Un tipo cualquiera el titán de la nueva escuela
Real como pelis de Juan José Campanella
Echo de menos concursos de mates buenos y buenas acapellas,
Fluyo... soy la maravilla el pais de Alicia
Tu eres como el ministro Acebes feo con avaricia
¿Qué esta mierda te fliparía? ya lo sabía
Como que la nueva de Almodovar iba a ser una porquería,
Cerca de la ventana buscando el aire, soltando vapor,
¿Tote estás bien? ciego como una bestia nunca he estado mejor
En este pseudo-safari... ponte los guantes
Traigo más versos que La Divina Comedia de Dante
No había forma de entenderme con el mundo que ven
Y lo puse al revés, y los coches se sacaron mi carnét,
Yo... soy el delgao que parte
Me votaron de delegao en clase sólo pa quemar el parte.

Tote King: Te flipa la base eh!,
Espera que tengo unos cachos más por aquí tío,
Mira escucha esta... ostia mira...

Yo... a veces hago rap hablando, otras ladrando
Bebo White Label, dalee, a palo seco Qué haces mezclando!!
Hay silencio en la pecera se está grabando un himno chitón,
No lo digo yo lo dice el Hozone
" Ya te estás callando"
¿Te enteras? parece fácil pero hay que saber,
Ser ágil tirar los triples a 2 manos como Larry Bird,
Supremo, su hermano,
Os voy a mi voz cascá aunque me traigáis un soprano
Yo confecciono la banda sonora que alegra tus órganos,
Estamos, tu hablas mal de mi cuando puedes por Hiphop Hispano
Aléjense de mis días insanos o se contaminan
Convierto mc's en las bailarinas que van con Nacho Can
Soy un yonki de esto, juego sucio como Ronald Koeman
Me pincho el brazo con las agujas de tus platos Numark
Me cago en las chaquetas barbu y el tabaco Fortuna
Me invitaron una vez al futbol y acabé animando al Osasuna,
Siempre, nadando a contra-corriente,
"Pues tío a mi no me parece pa tanto el Tote" aaaahhh mientes!!
Rapear en tu casa no es igual que hacerlo con gente
No te cortes vente a saltar cuando cante el uno contra 20.

Tote King: A la mierda ya no rapeo más,
Me voy a mi casa ya a dormir tío,
Estoy tela de cansao, espera, espera, espera,
Tengo el último cacho, espera que voy a hacer
El último va venga escucha...

Mis conciertos los apaño con flow asesino
Los chavales firman el baño y yo takeo el camerino
Los dueños de las salas se enfadan
600 críos esparcíos por dentro, por fuera,
Alguno duerme en la calzada,
Soy Julius Erving rapeo y se despiden
América un partido y George Bush... una cheerleader
Es el primer día del resto de tu vida
Tus rapeos me escuchan y se asustan,
Duermen con las luces encendidas
Tu grupo es malo un descaro,
Lo escuché y pasé la misma vergüenza que cuando
Robé en el Corte Inglés y me trincaron
Algunos me retaron en Freestyle, lo intentaron
Y ahora tienen la cara de mi walkman cuando me lo robaron,
No es por ser vacilón pero por dios yo soy el Tote
Te doy un patón y te incrusto en la pared como en Shaolin Soccer,
Te escucho pero no te trago...
Considérame una puta leyenda como el codazo del Double-Dragon.

(Risas)

Tote King: Illo ¿que?
Hozone: ¿Qué dice el tío?
Tote King: Que dice el tío...(Risas)

Первый день твоей жизни

Hozone: Ну что, что делаем?
Tote King: Hozone, поставь какие-нибудь биты
Hozone: Смотри
Tote King: Давай...
Hozone: Послушай эту
Tote King: Давай...
Tote King: Бам!!, блин, какая бочка, мамочки...
Tote King: Погоди, у меня тут кое-что есть,
Посмотри, что нового я написал...

Yo, эй!!. .в этом куске я не собираюсь ничего объяснять
Вот так я уничтожаю рэп
Я глотаю эмси на полдник
Потому что у меня всё получается легко, даже лёжа в кровати
Драма для твоего альбома, народ меня требует,
Если не записываю, они злятся, я знаю,
Поэтому я изливаю свою веру перед AKG
Обычный парень, титан новой школы
Реальный, как фильмы Хуана Хосе Кампанеллы
Скучаю по конкурсам хороших рифм и классных а капелла,
Я плыву... я чудо, страна Алисы
Ты как министр Асебес, уродливый и жадный
Что, эта хрень тебя впечатлила? я так и знал
Как и то, что новый фильм Альмодовара будет дерьмом,
У окна, в поисках воздуха, выпускаю пар,
Tote, ты в порядке? слепой, как зверь, я никогда не был лучше
В этом псевдо-сафари... надень перчатки
У меня больше стихов, чем в "Божественной комедии" Данте
Не было способа понять меня с тем миром, который они видят
И я перевернул его, и машины получили мои права,
Я... я тот худой, который разрывает
Меня выбрали старостой класса только для того, чтобы сжечь журнал.

Tote King: Тебе нравится бит, да!,
Подожди, у меня тут ещё несколько кусков, чувак,
Смотри, послушай это... блин, смотри...

Я... иногда читаю рэп разговаривая, иногда лая
Пью White Label, давай, залпом Что ты мешаешь!!
В аквариуме тишина, записывается гимн, тише,
Это не я говорю, это говорит Hozone
"Ты уже замолчал?"
Понимаешь? кажется легко, но нужно уметь,
Быть проворным, бросать трехочковые двумя руками, как Ларри Берд,
Верховный, его брат,
Я вас достану своим хриплым голосом, даже если вы приведете сопрано
Я создаю саундтрек, который радует твои органы,
Мы здесь, ты плохо обо мне говоришь, когда можешь, на Hiphop Hispano
Держитесь подальше от моих безумных дней, иначе заразитесь
Я превращаю эмси в танцовщиц, которые идут с Начо Каном
Я наркоман этого, играю грязно, как Рональд Куман
Я втыкаю иглу в руку из твоих вертушек Numark
Черт возьми, эти куртки-барбу и сигареты Fortuna
Меня однажды пригласили на футбол, и я закончил тем, что болел за Осасуну,
Всегда плыву против течения,
"Ну чувак, мне кажется, Tote не так уж и хорош" аааахх врешь!!
Читать рэп у себя дома - это не то же самое, что делать это с людьми
Не стесняйся, приходи прыгать, когда я буду петь один против 20.

Tote King: К черту, я больше не читаю рэп,
Я пойду домой спать, чувак,
Я очень устал, подожди, подожди, подожди,
У меня есть последний кусок, подожди, я сделаю
Последний, давай, послушай...

Я устраиваю свои концерты с убийственным флоу
Пацаны расписываются в туалете, а я забираю гримерку
Владельцы залов злятся
600 детей разбросаны внутри, снаружи,
Кто-то спит на дороге,
Я Джулиус Ирвинг, читаю рэп, и они прощаются
Америка - игра, а Джордж Буш... черлидерша
Это первый день твоей оставшейся жизни
Твои рэпы слушают меня и пугаются,
Спят с включенным светом
Твоя группа плохая, это наглость,
Я послушал и испытал тот же стыд, что и когда
Украл в Corte Inglés и меня поймали
Некоторые бросили мне вызов во фристайле, попытались
И теперь у них такое же лицо, как у моего плеера, когда его украли,
Не хочу хвастаться, но, боже, я Tote
Я дам тебе пинок и вобью тебя в стену, как в Shaolin Soccer,
Я тебя слушаю, но не глотаю...
Считай меня чертовой легендой, как удар локтем в Double-Dragon.

(Смех)

Tote King: Эй, что?
Hozone: Что говорит этот чувак?
Tote King: Что говорит этот чувак...(Смех)