Paroles et traduction Tote King - Empezamos

Empezamos

¿Conocen este chiste?:
"Dos señoras de edad estan en un hotel de alta montaña
Y dice una "vaya, aquí la comida es realmente terrible"
Y contesta la otra "si, y además las raciones son tan pequeñas""

Pues, basicamente así es como me parece la vida,
Llena de soledad, miseria, sufrimiento, tristeza
Y sin embargo se acaba demasiado deprisa.

Te acaban de salvar la vida, date cuenta,
He dejao que salgan antes los "Rolling" pa no joderles las ventas,
Es la vuelta a los 60 sin explicaciones,
Los pájaros se duermen en el cielo entre sus migraciones.
La calidad es un término que no conoces,
La naturalidad la más difícil de la poses
Y me ponen... los saxofones, improvisaciones,
Notas, música en el aire yo y mis botas J'Hayber.
¿Qué baile? sólo bailo con Iron Maiden loca,
Mastico kikos los enseño en la boca,
Tengo ideas feas en la cabeza tío no las hurgues,
Porque tienen más pringue que la campana de un Burger.
Me llevo sin jugar 2 años enteros,
Y cuando vuelvo sigo machacándola a 2 pies tirándola al tablero,
Sigo saludando al fuego, siempre respetando el juego,
Sigo rapeando descubriendo productores nuevos.
Rodeao de falsos fans de los ochenta
Que pillan en dvd "Los Warriors" y te lo cuentan,
Quieren darnos en la cara con mentes maestras
Pero pillan las versiones censurás y sin extras... (tshhh)
Tu compi es un Don Juan,
Su novia se la pega mientras juega al Gavilan.
Soy testigo de esas cosas y sufro distorsión del sexo
Mi frase favorita es "no pongo cuernos no valgo pa eso".
¿Alguien dijo una razón de peso?
El bicho más cabrón de los de "Alien El Regreso".
Tú espabila si va jugar con Toteking,
Os voy a dejar comprando pilas como radio Harem.
Me deslizo... aquí no pegas ni con fiso,
Tú no tienes letras tío... bueno las letras del piso.
Compramos litros heavies en Amalia
Ve perfeccionando el alias, tus Timberlands son sandalias,
Venga porfavor pa este disco cántate algo hermoso,
De relacciones y amor... queréis decir casposo ¿no?.
No voy a escribir la mierda fácil que ellos quieren
Pa poder cantar mis letras mientras bailan sus mujeres,
No voy a hablaros de putas, drogas y coches... no sé.
Si no me gusta el finde me quedo en el keli,
Tengo fé, y sé donde tengo los pies
Por eso aunque saque compacts no vivo en la peli,
Vivo sin tele, vivo en los discos que salgo,
Valgo porque leo los mismos libros que el malo de "Seven".
Nadie en España me tacha de tirano
Hago muchas colabos, son 22 si quieres las contamos,
Los que estamos y algún que otro copión,
Pero si el rap tiene problemas yo traigo la solución.
Y es que te puede gustar o no, puedes tener otro enfoque,
Pero ninguno de vosotros hijos de puta es más bueno que el Tote.

Starting

Do you know this joke?:
"Two old ladies are in a high mountain hotel
And one says "wow, the food here is really terrible"
And the other answers "yes, and the portions are so small""

Well, that's basically how life seems to me,
Full of loneliness, misery, suffering, sadness
Yet it ends too quickly.

You have just been saved, realize,
I've let the "Rolling" leave first so as not to interfere with their sales,
It's the return to the 60s without explanation,
Birds fall asleep in the sky during their migrations.
Quality is a term you don't know,
Naturalness is the most difficult of the poses
And they put me... saxophones, improvisations,
Notes, music in the air, me and my J'Hayber boots.
What dance? I only dance with Iron Maiden crazy,
I chew kikos, I show them in my mouth,
I have ugly ideas in my head, man, don't go through them,
Because they're dirtier than a Burger King bell.
I've been away for 2 whole years without playing,
And when I come back, I'm still hitting it at 2 feet, throwing it at the board,
I still greet the fire, always respecting the game,
I still rap discovering new producers.
Surrounded by fake fans of the eighties
Who catch "The Warriors" on dvd and tell you about it,
They want to hit us in the face with masterminds
But they get the censored versions without extras... (tshhh)
Your buddy is a Don Juan,
His girlfriend hits on him while playing Gavilan.
I witness such things and suffer sexual distortion
My favorite phrase is "I don't cheat, I'm not good at it."
Did anyone say a compelling reason?
The most bad-ass bug in "Alien The Sequel".
You wake up if you're going to play with Toteking,
I'm going to leave you buying batteries like radio Harem.
I'm slipping... you don't hit even with tape,
You don't have lyrics, man... good lyrics on the floor.
We buy heavy liters in Amalia
Go on perfecting the alias, your Timberlands are sandals,
Come on, sing something beautiful for this record,
About relationships and love... you mean cheesy, right?.
I'm not going to write the easy shit they want
So I can sing my lyrics while their women dance,
I'm not going to talk about whores, drugs and cars... I don't know.
If I don't like the weekend, I stay at the keli,
I have faith, and I know where my feet are
That's why even if I release compact discs, I don't live in the movies,
I live without TV, I live in the albums I release,
I'm worth something because I read the same books as the bad guy in "Seven".
Nobody in Spain calls me a tyrant
I do a lot of collaborations, 22 if you want to count them,
Those of us who are here and some other copycat,
But if rap has problems, I have the solution.
And it's that you may or may not like it, you may have another approach,
But none of you fucking sons of bitches is better than Tote.