Paroles et traduction Tote King - Mentiras

Mentiras

Vengo de un terreno con sol,
Donde tós se conocen,
Donde las madres dicen mi hijo es muy bueno y su hijo le pega al profe,
El mismo con 20 se mete en la pasma,
El franquismo aunque no esta se siente como un miembro fantasma,
Los mejores pucheros profesionales raperos,
Bares de menús que parten la franquicia del mc'donal entero,
El rayo de acdc no es de flah gordon,
El flúor no limpia los dientes lo virus los fabrica norton,
Los politicos han inventao otro idioma,
Los desechos somos las personas,
Los medios se quieren involucrar con el rap sin preguntar las dudas,
Y no santa claus vestido de rapero en navidad no ayuda,
Las felpas en el pelo,
Alternativos, anti-yankies,
Con ropa rota y pancartas en el suelo,
Tienen sus marcas creélo,
Al menos estan en pausa,
El sexo alivia la tensión mientras que el amor la causa.

Y es mentira, coje tus mierdas y te piras,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Estais tan preocupados del papeleo
Sois carne de cañon la ética es obligatoria y no la religión,
Y es mentira, coje tus mierdas y te piras,
Hacen mas coches ya casi ni se respira,
La población sumisa, las fichas del quien es quien,
Mientras los de arriba nos digan que to va bien.

Estudia pa labrate un buen trabajo,
Algo de provecho y quizas con enchufe
Seas algo menos que un sin techo,
La universidad es mentira, no se ofendan,
Yo lo he visto de cerca,
Es mas falso que el teletienda, te engatilla,
Me recuerda mucho al caso del perro la niña ricki martin la nocilla,
Mientras el gobiernos te cuida con ley anti tabaco,
La salud si claro y compar una casa es un atraco,
Tierra te machaco por tu culpa maltrato al micro,
Que esperas que pida permiso pa pisar la cera,
Que venga de fuera pa limpiarte a ti el cristal,
Vale, acabas de meterte en la 3ª mundial,
Pero, propongo puede haber algunos cambios, no,
Cuando estalle la contienda mandamos a tony blair tocando el banyo,
Yeahh aqui los tienes,
Si la sala suena mal no me engañes suena mal aunque se llene.

(Estribillo)

La iglesia es mentira, ta llena de engaños,
Marilin Manson no era el niño de aquellos maravillosos años,
Y si la naturaleza se esta vengando como tos decís,
No entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de pais,
Confunden heroes con logos y edificios,
Ningun presidente humano puede sacar a otros humanos del vicio,
Es siempre así desde el inicio,
Quiero montar un negocio,
Pa que tu lo lleves con sacrificio,
No llevo suelto encima, anda pagáme tu esto,
Te lo juro solo veo si tengo coreo y me desconecto,
Un rato mas y nos vamos,
Te prometo que esta vez es verdad,
Mañana quedamos pa hablar y lo dejamos,
Mentiras de tos los colores, especialistas, artistas,
Algunos las llaman faroles, caemos repetimos y lo sabemos estamos presos,
Y aunque sepamos que no decimos ya nos llamamos si eso

Lies

I come from a land bathed in sunshine,
Where everyone knows each other,
Where mothers claim their sons are angels while those same sons beat up their teachers,
By 20, they're joining the police force,
Francoism, though gone, still lingers like a phantom limb,
The best stews made by professional rappers,
Small bars with set menus that could outdo McDonald's any day,
AC/DC's lightning bolt ain't from Flash Gordon,
Fluoride doesn't clean teeth, Norton creates viruses, not eliminates them,
Politicians have invented their own language,
We, the people, are the waste,
The media wants to involve itself with rap without asking the right questions,
And Santa Claus dressed as a rapper at Christmas doesn't help,
Furry hats on their heads,
Alternative, anti-Yankee,
With ripped clothes and banners on the ground,
They have their brands, believe me,
At least they're on pause,
Sex relieves tension while love causes it.

And it's a lie, grab your crap and get lost,
That card expires, its time runs out,
You're so worried about paperwork,
You're cannon fodder, ethics are mandatory, not religion,
And it's a lie, grab your crap and get lost,
They make more cars, it's getting hard to breathe,
The population submissive, like pieces in a game of Guess Who,
While those at the top tell us everything is fine.

Study to get yourself a good job,
Something worthwhile, and maybe with some connections,
You'll be slightly better off than a homeless person,
University is a lie, no offense,
I've seen it up close,
It's faker than a TV shopping channel, it traps you,
Reminds me of the dog, the girl, Ricky Martin, and Nutella,
While the government protects you with anti-smoking laws,
Health, yeah right, and buying a house is a rip-off,
Earth, I crush you, because of you, I mistreat the microphone,
What do you expect, that I ask permission to walk on the sidewalk,
That someone from abroad comes to clean your window,
Okay, you've just entered World War 3,
But, I propose, there could be some changes, right,
When the war breaks out, we send Tony Blair playing the banjo,
Yeah, here you have them,
If the room sounds bad, don't lie to me, it sounds bad even if it's full.

(Chorus)

The church is a lie, it's full of deceit,
Marilyn Manson wasn't the kid from "The Wonder Years",
And if nature is taking revenge like you all say,
I don't understand how it's so clumsy and always attacks the wrong country,
They confuse heroes with logos and buildings,
No human president can save other humans from vice,
It's always been this way since the beginning,
I want to start a business,
For you to run it with sacrifice,
I don't have any change on me, come on, you pay for this,
I swear, I just check if I have choreo and I disconnect,
A little longer and we're leaving,
I promise you this time it's true,
We'll meet tomorrow to talk and we'll leave it,
Lies of all colors, specialists, artists,
Some call them bluffs, we fall for them, repeat them, and we know it, we're prisoners,
And even though we know we won't, we still say we'll call each other later.