Paroles et traduction Tote King - Na Que Hacer

Na Que Hacer

Cofrades y feriantes, huele a incienso en la campana
Flamencos timando guiris, lo mejor de la semana
Hablamos inglés mal, hay mucho destroy
También hay filólogos, Botín y Rajoy.
Autónomos sin blanca, fracaso escolar en las aulas
Hipócritas de mierda diciendo mira Finlandia, y no,
Es tu ignorancia, es un error como el guiñol de Francia,
Cómo es que hablais del pueblo si el ocio es cero
Y la estancia aquí es bueno, poco más que cena y cine,
O findes con veneno, normal que nos droguemos.
No sé si protestar o guardarme esta mierda ya,
Si cambiar de oferta o no poner La Sexta más.
Noticias, dramas, tramas, abusos de polis,
Las zorras de Berlusconi, lios de camas, putas y chonis.
Y eso es lo que ven tus ojos, piensa en lo que se te escapa,
Aquí no hay quien aguante ya más, dimite hasta el Papa.

Yo vivo aquí, ya lo ves
No hay na de na, no hay na que ver
Mis compis están to el día tumbaos,
No hay curro, sí, no hay que hacer
No hay plan a corto plazo, metas hechas pedazos
Solo hay mierda cuando miro a cada lao,
Echa un vistazo y no hay na que ver, na que hacer
Yo vivo aquí, no hay na que ver, na que ver
Na que hacer Ya da todo igual, ni siquiera están,
Confío en mi y en nadie más,
Voy a tramar cómo ganar como el bueno de la peli en el funeral,
Planeandolo en mi keli,
Un revolver pal hijoputa de la lista Forbes, voy a
Mirar como se matan del borde,
Mientras me leo un librazo de Borges
No te cortes, no soportes
Lo que te dan? lo mejor que te informes,
Organizao, sin uniforme, pero tos de acuerdo desde el sur al norte
Y suena bien, muévete, dale duro bro, que les den!
Por aquí no hay na que hacer, voy a resistir en mi hall of fame

Yo vivo aquí, ya lo ves
No hay na de na, no hay na que ver
Mis compis están to el día tumbaos,
No hay curro, sí, no hay que hacer
No hay plan a corto plazo, metas hechas pedazos
Solo hay mierda cuando miro a cada lao,
Echa un vistazo y no hay na que ver, na que hacer
Yo vivo aquí, no hay na que ver, na que ver
Na que hacer

Нечего Делать

Братки и запускщики аттракционов, пахнет ладаном в колокольне,
Фламенко обманывают туристов, лучшее на этой неделе.
Мы плохо говорим по-английски, много разрухи,
Есть и филологи, Ботин и Рахой.
Частные предприниматели без гроша, провал в школах,
Лицемерные ублюдки говорят: "Смотри на Финляндию", но нет,
Это твое невежество, это ошибка, как французский кукольный театр,
Как вы можете говорить о народе, если досуга ноль,
И пребывание здесь — ну, чуть больше, чем ужин и кино,
Или выходные с ядом, нормально, что мы колесимся.
Я не знаю, протестовать или оставить это дерьмо при себе,
Переключить канал или больше не включать "Шестую".
Новости, драмы, интриги, полицейское насилие,
Шлюхи Берлускони, постельные разборки, проститутки и чóни.
И это то, что видят твои глаза, подумай о том, что ускользает,
Здесь больше никто не выдержит, даже Папа уходит в отставку.

Я живу здесь, как видишь,
Здесь ничего нет, не на что смотреть.
Мои кореша валяются целыми днями,
Работы нет, да, нечего делать.
Нет никакого плана на будущее, цели разбиты вдребезги,
Только дерьмо, куда ни глянь,
Оглянись, и не на что смотреть, нечего делать.
Я живу здесь, не на что смотреть, не на что смотреть,
Нечего делать. Уже все равно, их даже нет,
Я верю только в себя и ни в кого больше,
Я замышляю, как выиграть, как хороший парень в фильме на похоронах,
Планирую это в своей келье,
Револьвер для ублюдка из списка Forbes, я буду
Смотреть, как они убивают друг друга с края,
Пока читаю книгу Борхеса.
Не стесняйся, не терпи
То, что тебе дают? Лучше узнай,
Организованные, без униформы, но все согласны с юга до севера.
И это звучит хорошо, двигайся, дави на газ, братан, пусть им будет хуже!
Здесь нечего делать, я буду держаться в своем зале славы.

Я живу здесь, как видишь,
Здесь ничего нет, не на что смотреть.
Мои кореша валяются целыми днями,
Работы нет, да, нечего делать.
Нет никакого плана на будущее, цели разбиты вдребезги,
Только дерьмо, куда ни глянь,
Оглянись, и не на что смотреть, нечего делать.
Я живу здесь, не на что смотреть, не на что смотреть,
Нечего делать.