Paroles et traduction Tote King - No Sonrío Pero Todo Está Bien

No Sonrío Pero Todo Está Bien

No hace falta decir nombres si tú sabes quien,
Te trae la mejor mierda, den lo que den
Estoy en lo que hago al 100%
No sonrío pero todo está bien

Ei! yo siempre tengo un micro y una causa
Represento el estilo, respetando la pausa
Saco pecho soy menudo tozudo
Sobre un ritmo poco hecho, más bien crudo
Estoy hasta en la sopa (mierda)
Me tiran la copa
Sospechoso olor atractivo en la ropa
Pocas tias conozco que no estén locas
Los conozco muy listos con la destreza de un bocas
Cualquiera me conoce, salgo a partir de las doce
Siempre hay peña subnormal buscando roce
Hay ratas y arañas
Fauna de distintas calañas
Ojos preciosos se enamoran de legañas
Sin que se note (miran) como quien mira un escote
No te conocen de nada y te cuentan el Quijote
Pillo un rebote, me rayo, más bien tuerzo el bigote
Liriko i Tote mucho más que un mote
Me cago en falsos raperos que salen por la tele
Y por más que os paguen ensuciais mi imagen
Ami me muestran amor y yo lo noto
Regalo un posado al fan en cada foto
Los hay que no me tragan pero
Con mi grupo están que no cagan
Esto es Liriko tio
Y no hay peros que valgan.
Hagas lo que hagas tú tiens que saber
Que siempre hay quien quiere verte,
Y quien quiere verte caer
Y esto lo sabe la luna
Ya me escapaba de la cuna
Me quiten lo bailao′
No me perdido ni una
Estoy aqui pensando en lo mio
Todo está bien si lo único que pasa es que no sonrio

(* 2)

Bienveindos al viaje del ego
El paraíso rapero múscia primero
Más valor que el dinero
Flow como telo
Estilo 24 7 tarifa plana
Ya chavales esepran lo mio con ganas como la nueva de Indiana
Pero nadie nos ve, nadie nos cree
A pesar de que estos temas son un antes i después
Liriko i Tote lo mantienen siempre, te hacen sentir
Hacen cameos por las teles como el puto Stan Lee
Quieren rap de siempre
Ajustar las cuentas (son) dos tios de 1, 90
Que no están en venta
Aquí en España el rap de los noventa pa' nosotros crece
Volamos como David Belle en distrito 13
Y basta ya! polémicos periodistas fabricando entrevistas
Buscan tu lengua pa enfrentartte a otro artista
Yo no pienso darles pistas por mucho que insistan
Lo mio es seguir tocando aunque tiren bombas
Como en El Pianista
Hablamos de Flow, hablamos de estar
Grabar con la gorra puesta molesta
Apréndelo ya!
Hablamos de bambas de platos de gambas
De raciones de jamón serrano vienen por banda
Tiras de calidad
Estás enfadao′, no destacas, no hay plata
Por eso insultas, yo también lo hacia en mi primera etapa
Yo no pierdo el tiempo con gusanos (no)
Yo los miro a los ojos los follo i saltan tos al hoyo de los espartanos
No sonrío pero vivo bien si estoy con los mios
Si estrujo la pluma i traigo palabras a este mundo sombrío
Digan lo que digan nunca juegan en mi liga mira
De San Julián hasta el puto bar Ardidas

(*2)

I Don't Smile But Everything Is Alright

There's no need to name names if you know who,
Brings you the best shit, no matter what they say
I'm 100% into what I do
I don't smile but everything is alright

Hey! I always have a mic and a cause
I represent the style, respecting the pause
I puff out my chest, I'm a stubborn little guy
Over a barely-made beat, rather raw
I'm even in the soup (shit)
They throw my drink
Suspicious attractive smell on my clothes
I know few girls who aren't crazy
I know them very clever with the skill of a big mouth
Everyone knows me, I go out after twelve
There are always stupid people looking for friction
There are rats and spiders
Fauna of different kinds
Precious eyes fall in love with eye boogers
Without it being noticed (they look) like someone looking at a cleavage
They don't know you at all and they tell you the whole story
I get a rebound, I get mad, rather I twist my mustache
Liriko and Tote, much more than a nickname
I shit on fake rappers who appear on TV
And no matter how much they pay you, you dirty my image
They show me love and I feel it
I give a pose to the fan in every photo
There are those who can't stand me but
They are with my group and they can't stop
This is Liriko, man
And there are no buts about it.
Whatever you do, you have to know
That there is always someone who wants to see you,
And who wants to see you fall
And the moon knows this
I was already escaping from the cradle
Let them take away what I've danced
I haven't missed a single one
I'm here thinking about my own thing
Everything is fine if the only thing that happens is that I don't smile

(* 2)

Welcome to the ego trip
Rapper's paradise, music first
More value than money
Flow like a telo
Style 24/7 flat rate
Yeah guys, they're waiting for mine with desire like the new Indiana Jones
But nobody sees us, nobody believes us
Even though these themes are a before and after
Liriko and Tote always keep it, they make you feel
They make cameos on TV like the fucking Stan Lee
They want rap as always
Settle the accounts (they are) two guys of 1.90
That are not for sale
Here in Spain, the rap of the nineties grows for us
We fly like David Belle in District 13
And enough! controversial journalists fabricating interviews
They look for your tongue to confront you with another artist
I don't intend to give them clues no matter how much they insist
My thing is to keep playing even if they drop bombs
Like in The Pianist
We talk about Flow, we talk about being
Recording with your hat on is annoying
Learn it already!
We talk about sneakers, dishes, prawns
Rations of Serrano ham come in gangs
Quality lines
You're angry, you don't stand out, there's no money
That's why you insult, I also did it in my first stage
I don't waste time with worms (no)
I look them in the eyes, I fuck them and they all jump into the Spartan pit
I don't smile but I live well if I'm with mine
If I squeeze the pen and bring words to this gloomy world
Whatever they say, they never play in my league, look
From San Julián to the fucking Ardidas bar

(*2)