Paroles et traduction Tote King - Say Yeah!

Say Yeah!

Estribillo:
Say Yeah! x8

Yo no tengo un piso grande
Ni un castillo en el mar,
Yo tengo el flow del Mercadona,
El Maradona del rap .
Yo tengo mucho amor pa' dar
Pero no hay nadie de ley,
Tengo el alma reventa'
Como Frazier con Cassius Clay.
Yo no tomo drogas tengo que estar
Lúcido pa' hacer colabos que no suelo cobrar.
Yo no limpio mis botines ni mis pistas de voz
Salen crudas como el sushi que preparan en Wok.
Yo no entiendo la amistad dando la cara por ti
Dejadme en paz, estar a mi bola, eso es amistad para mí.
Si las groupies se me acercan yo me tiro pa' atrás
Porque conozco el plan, depresión después de follar.
Si no juegas bien solo duras un rato,
En este curro los años pasan de cuatro en cuatro.
Y mira como subo como un globo aerostático
Porque el ritmo está conmigo como Indiana y su látigo.

Estribillo

Yo no bailo hermano no tengo swing
Más quisiera pero soy un torpe como Yao Ming.
La capilla Sixtina del rap, dibujo paisajes,
Ya no busco florituras estructuras o dar mensajes.
Ya no llama nadie a mi móvil lo conseguí,
El Thay tiene mis tibias afilas como un bisturí.
El hijo de puta más grande del Guadalquivir
Mis canciones suenan en el club pero no estoy allí,
Estoy con Randy,
En el estudio grandes como Marcus Camby,
Estudiamos Hip Hop no marcas de brandy.
El tío menos ostentoso de to'l barrio
Con la terraza más grande de todo el vecindario,
No presumo,
Nada de joyas nada de humo,
Mariscadas pa' mi gente, el Albariño es zumo.
Y mira como subo porque me lo curre
Mientras tú estabas estudiando tu ropita pa'l mes.

Say Yeah!

Chorus:
Say Yeah! x8

I don't have a big apartment
Or a castle by the sea
I have the flow of Mercadona
The Maradona of rap
I have lots of love to give
But there's no one with integrity
My soul is broken
Like Frazier with Cassius Clay
I don't do drugs, I have to stay
Clear-headed to do collabs that I don't usually charge for
I don't clean up my boots or my vocal tracks
They come out raw like the sushi they make at Wok
I don't understand friendship giving your face for them
Leave me alone, leaving me to my own devices, that's friendship to me
If groupies approach me, I step back
Because I know the plan, depression after sex
If you don't play well, you only last a while
In this business, years go by in fours
And watch me rise like an aerostatic balloon
Because the rhythm is with me like Indiana and his whip

Chorus

I don't dance, my swing is off
I wish I could, but I'm clumsy like Yao Ming
The Sistine Chapel of rap, I paint landscapes
I no longer seek embellishments, structures, or messages
No one calls my mobile anymore, I've made it
Thay has my calves as sharp as a scalpel
The biggest son of a bitch in the Guadalquivir
My songs play in the club, but I'm not there
I'm with Randy
In the studio, big as Marcus Camby
We study Hip Hop, not brandy brands
The least ostentatious dude in the whole neighborhood
With the biggest terrace in the whole vicinity
I don't show off
No jewelry, no smoke
Seafood for my people, Albariño is juice
And watch me rise because I hustle
While you were studying your clothes for the month