Paroles et traduction Tote King - Say Yeah!

Say Yeah!

Estribillo:
Say Yeah! x8

Yo no tengo un piso grande
Ni un castillo en el mar,
Yo tengo el flow del Mercadona,
El Maradona del rap .
Yo tengo mucho amor pa' dar
Pero no hay nadie de ley,
Tengo el alma reventa'
Como Frazier con Cassius Clay.
Yo no tomo drogas tengo que estar
Lúcido pa' hacer colabos que no suelo cobrar.
Yo no limpio mis botines ni mis pistas de voz
Salen crudas como el sushi que preparan en Wok.
Yo no entiendo la amistad dando la cara por ti
Dejadme en paz, estar a mi bola, eso es amistad para mí.
Si las groupies se me acercan yo me tiro pa' atrás
Porque conozco el plan, depresión después de follar.
Si no juegas bien solo duras un rato,
En este curro los años pasan de cuatro en cuatro.
Y mira como subo como un globo aerostático
Porque el ritmo está conmigo como Indiana y su látigo.

Estribillo

Yo no bailo hermano no tengo swing
Más quisiera pero soy un torpe como Yao Ming.
La capilla Sixtina del rap, dibujo paisajes,
Ya no busco florituras estructuras o dar mensajes.
Ya no llama nadie a mi móvil lo conseguí,
El Thay tiene mis tibias afilas como un bisturí.
El hijo de puta más grande del Guadalquivir
Mis canciones suenan en el club pero no estoy allí,
Estoy con Randy,
En el estudio grandes como Marcus Camby,
Estudiamos Hip Hop no marcas de brandy.
El tío menos ostentoso de to'l barrio
Con la terraza más grande de todo el vecindario,
No presumo,
Nada de joyas nada de humo,
Mariscadas pa' mi gente, el Albariño es zumo.
Y mira como subo porque me lo curre
Mientras tú estabas estudiando tu ropita pa'l mes.

Скажи Да!

Припев:
Скажи Да! x8

У меня нет большой квартиры,
Ни замка на море,
У меня флоу, как у "Меркадоны",
Марадона рэпа.
У меня много любви, чтобы дарить,
Но нет никого достойного,
Моя душа изранена,
Как у Фрейзера после боя с Клэем.
Я не принимаю наркотики, мне нужно быть
В ясном сознании, чтобы делать фиты, за которые мне обычно не платят.
Я не чищу свои ботинки и свои вокальные дорожки,
Они сырые, как суши, которые готовят в Wok.
Я не понимаю дружбу, когда за тебя вступаются,
Оставьте меня в покое, быть на своей волне – вот что для меня дружба.
Если группи ко мне приближаются, я отступаю,
Потому что знаю план: депрессия после секса.
Если ты не играешь хорошо, ты долго не протянешь,
В этой работе годы летят, как четверки.
И смотри, как я поднимаюсь, как воздушный шар,
Потому что ритм со мной, как Индиана и его кнут.

Припев

Я не танцую, детка, у меня нет свинга,
Очень хотел бы, но я неуклюжий, как Яо Мин.
Сикстинская капелла рэпа, я рисую пейзажи,
Я больше не ищу украшений, структур или передачи сообщений.
Никто больше не звонит на мой мобильный, я добился этого,
У Thay мои голени острые, как скальпель.
Самый большой сукин сын Гвадалквивира,
Мои песни звучат в клубе, но меня там нет,
Я с Рэнди,
В студии, большие, как Маркус Кэмби,
Мы изучаем хип-хоп, а не марки бренди.
Самый не хвастливый парень во всем районе,
С самой большой террасой во всей округе,
Я не хвастаюсь,
Никаких драгоценностей, никакого дыма,
Морепродукты для моих людей, Альбариньо – это сок.
И смотри, как я поднимаюсь, потому что я работаю над этим,
Пока ты подбирала себе наряды на месяц.