Morir Con las Botas Puestas - Toteking traduction en allemand

Morir Con las Botas Puestas

Puedo sentirlo en el aire esta noche aun que no sea
Phil Collins
Soy un clásico como la lengua de los Rollings
Mi música reina los peina como al pequeño Pony
Entra en tu casa con autoridad, podría ser la poli,
Podría ser mi boli pero no, soy yo
Podría estar en lo alto, visitar un plató
Y cruzar derechazos con los
Más cabronazos de tos,
Sonreir al otro lao' del abrazo, no?
No hay secretos, los repudio,
Estoy solo pero lleno como el cenicero del estudio,
Estoy cambiando como el puto Teen Wolf,
Ahora mis letras son objeto de estudio.
¿Te llega? El Tote aunque no fuma se eleva
Buscando lo máximo siempre estudiando en su cueva.
Lo máximo que el barrio podrá hacer por tus colegas
Es colgar sus bambas de un cable si la muerte se los lleva.
¿Cuánto hace que no eres tú? ¿En qué has gastao' la vida?
Repitiendo el discurso de papá en la comida.
Yo no entiendo la amistad dando la cara por ti,
Dejarme en paz, estar a mi bola, eso es amistad para mí.
Mi cuadro es distinto, mi estilo está extinto
El cuarto rey mago embalando regalos, mi disco es el quinto.
Por la calle no enlaza un piropo como es debido y tiene
Que tirar del tinto.
Corren tiempos así, pánico escénico si,
Miedo a hablar en público y drogas pa' resistir.
Vivo en el país del miedo, el terror total,
Ellos prefieren ser el muerto al que da el discurso en
El funeral.
A mí no me hace falta divertirme pa' beber,
Tengo equilibrio de skater, hueso duro de roer.
Como Gassol en los Lakers,
Mira lo fresco se va
Cuando el Tote va a entrar
Hirviendo en forma de geiser .
Tanques a la calle pero solo para defender,
Programas que te roban la contraseña del Messenger,
El mundo va deprisa no espera es Colin McRae,
Tus letras son de risa como mis ingresos de Sgae.
Que en la calle me escuchan, todo un fenómeno,
Os gusta ser de barrio pues meteros con Hollywood
Y al siguiente día Tom Cruise y Cameron Díaz
Vienen a tu barrio a grabar y lo tiene que vallar la policía.
Putos pegajosos, os detesto
Estáis como mi estomago, descompuesto,
Siempre pegando el culo al que sale al centro,
Ninguno con valor para decir "Yo no entro".
Me voy con mi música a otra parte,
Ya está bien por hoy, no sin decirte antes
Que tu eres muy duro chico y muy amenazante
Pero en la vida de cuántas mujeres tú has sido importante.

Mit den Stiefeln an Sterben

Ich kann es heute Nacht in der Luft spüren, auch wenn ich nicht
Phil Collins bin.
Ich bin ein Klassiker wie die Zunge der Rolling Stones.
Meine Musik regiert und kämmt sie wie das kleine Pony.
Ich betrete dein Haus mit Autorität, ich könnte die Polizei sein,
Es könnte mein Stift sein, aber nein, ich bin es.
Ich könnte oben sein, ein Filmset besuchen
und rechte Haken mit den
größten Mistkerlen von allen austauschen,
auf der anderen Seite der Umarmung lächeln, oder?
Es gibt keine Geheimnisse, ich verabscheue sie,
ich bin allein, aber voll wie der Aschenbecher im Studio,
ich verändere mich wie der verdammte Teen Wolf,
jetzt sind meine Texte Gegenstand des Studiums.
Verstehst du? Tote, obwohl er nicht raucht, erhebt sich,
sucht immer das Maximum, studiert immer in seiner Höhle.
Das Maximum, das das Viertel für deine Freunde tun kann,
ist, ihre Turnschuhe an ein Kabel zu hängen, wenn der Tod sie holt.
Wie lange bist du nicht mehr du selbst? Wofür hast du dein Leben verschwendet?
Beim Essen die Rede von Papa wiederholen.
Ich verstehe Freundschaft nicht so, dass ich für dich einstehe,
lass mich in Ruhe, lass mich mein Ding machen, das ist Freundschaft für mich.
Mein Bild ist anders, mein Stil ist ausgestorben,
der vierte Heilige Drei König, der Geschenke verpackt, meine Platte ist die fünfte.
Auf der Straße kriegt er kein anständiges Kompliment hin und muss
sich am Rotwein festhalten.
So sind die Zeiten, Lampenfieber, ja,
Angst, in der Öffentlichkeit zu sprechen, und Drogen, um durchzuhalten.
Ich lebe im Land der Angst, des totalen Terrors,
sie ziehen es vor, der Tote zu sein, der die Rede hält
bei der Beerdigung.
Ich brauche keinen Spaß, um zu trinken,
ich habe das Gleichgewicht eines Skaters, bin ein harter Brocken.
Wie Gasol bei den Lakers,
sieh, wie das Frische verschwindet,
wenn Tote eintritt,
kochend in Form eines Geysirs.
Panzer auf die Straße, aber nur zur Verteidigung,
Programme, die dir das Passwort für den Messenger stehlen,
die Welt dreht sich schnell, sie wartet nicht, sie ist Colin McRae,
deine Texte sind zum Lachen, wie meine Einnahmen von der Sgae.
Dass man mir auf der Straße zuhört, ein Phänomen,
ihr mögt es, aus dem Viertel zu sein, dann legt euch mit Hollywood an,
und am nächsten Tag kommen Tom Cruise und Cameron Diaz
in dein Viertel, um zu drehen, und die Polizei muss es absperren.
Verdammte Nervensägen, ich hasse euch,
ihr seid wie mein Magen, verdorben,
klebt immer am Arsch dessen, der ins Zentrum geht,
keiner mit dem Mut zu sagen: "Ich mache da nicht mit."
Ich gehe mit meiner Musik woanders hin,
es reicht für heute, nicht ohne dir vorher zu sagen,
dass du sehr hart bist, mein Mädchen, und sehr bedrohlich,
aber im Leben wie vieler Frauen warst du wichtig?