Paroles et traduction Toteking - Ranciofacts

Ranciofacts

Escucharme bien, enfermos del feedback
La broma de coger un audio de Pablo Iglesias o de Rita Barberá, ponerlo
Encima de un ritmo y hacer un rap con eso ¡No hace gracia!, ¡No hace puta
Gracia!, ¡Es rancio!
Esta canción está dedicada a un visionario: Pedro Vera
Ranciofacts brother
El infierno existe y he salido a la calle a escucharte
Que yo no soy ningún lumbreras
Pero la conversación ahi fuera
Es del nivel: "Que buena está la reina nueva"
Que esperas de un país donde PPeros repiten
Agotado del palique, de sinverguenzas en ruedas de prensa
Con menos voz que Luis Enrique
Lo escucho to el dia en plan ruido de fondo
El dopping de Leo Messi, el nuevo coche de Alonso
Infectado por esta mierda
Vivo entre expertos políticos criados en debates de La Sexta
Que se han formado en el 1, 2, 3 y Doña Ruperta
Y docus del Canal de Historia, lo más cerca
Y me graznan como puercas al oido sus delicias
Atentos para hacer Retweet si salta la noticia
Turistas haciendo la broma que no da risa
El truco de la foto sujetando la Torre de Pisa
Conspiranoicos teorizando hasta de lo mas leve
A veces hasta quiero que gobiernen otros seres
Porque el hombre ha demostrado no puede
Ya es hora de que gobiernen las mujeres
Agotado, Ranciofacts por tos lados
Como ese de que el príncipe estaba muy preparado
Supongo que ahora os mola de Rey, no moderno fachas
Prefiero estar solo que rodeado de cucarachas
Tiene que hacer la gracia, ser el no va mas
Ser el primero que haga bromas del pequeño Nicolas
Que desgracia, salgo a la ciudad y no me escapo
Todo el día rodeado de Ranciofacts
Memes de Julio Iglesias, ya lo sabemos
Que si el vestido es blanco y dorado o azul y negro
Da igual, pónmelo bien lejos
Agotado de frases que te joden el cerebro

"Agotado pa siempre de tu charla"

Antigua amiga del tuto me cruzo y saludo sin ganas
Con dos besos mas falsos que el del delfín de Punta Cana
Porque sé que me cuenta mierdas caducadas
Que se acuerda de mis greñas y de mis camis de Nirvana
Ranciofacts, en el bar a la vuelta
Dos parientes discutiendo por pagar la cuenta
El tocho que muere en el gym por su cuerpo grande
El vago que vuelve a decir: "correr es de cobardes"
Pesadillas en frases si salgo fuera
Me siento en un cómic de Pedro Vera
Ignorantes hablando de Podemos en lugares diciendo:
"Son los mismos perros, hermano, con distintos collares"
Si nos follan siempre en el mundial
¿Que coño es ese invento del vencedor moral?
El día a día puede ser un tormento
Niños que hablan con la sintaxis del Yoda, coño, ya ni lo entiendo
Si has nacido en España eres español y punto
Salvo Willy Toledo, ciudadano del mundo
Si eres uno de estos casos, aléjate
Que nada agota más que charlas llenas de clichés
Tiene que hacer la gracia, ser el no va mas
Ser el primero que haga bromas del pequeño Nicolas
Que desgracia, salgo a la ciudad y no me escapo
Todo el día rodeado de Ranciofacts
Memes de Julio Iglesias, ya lo sabemos
Que si el vestido es blanco y dorado o azul y negro
Da igual, pónmelo bien lejos
Agotado de frases que te joden el cerebro

Rancid Facts

Listen to me carefully, you feedback freaks,
the joke of taking an audio of Pablo Iglesias or Rita Barberá, putting it
over a beat and making a rap with it... It's not funny! It's not fucking
funny! It's rancid!
This song is dedicated to a visionary: Pedro Vera,
Rancid Facts brother.
Hell exists, and I've gone out into the streets to listen to you.
I'm no genius,
but the conversations out there
are on the level of "The new Queen is so great."
What do you expect from a country where PP supporters repeat themselves,
exhausted by the chatter, by scoundrels at press conferences
with less voice than Luis Enrique?
I listen to it all day long like background noise,
Leo Messi's doping, Alonso's new car...
Infected by this shit,
I live among political experts bred on La Sexta debates,
who were educated by the game show "1, 2, 3", Doña Ruperta,
and History Channel documentaries—the closest thing—
and their delights grate on my ears like pigs,
attentive to retweet if the news breaks.
Tourists making the joke that's not funny,
the trick of the photo holding up the Leaning Tower of Pisa,
conspiracy theorists theorizing about even the most trivial things.
Sometimes I even want other beings to govern us
because man has shown that he can't.
It's time for women to rule.
Exhausted, Rancid Facts everywhere,
like that one about the Prince being very well prepared.
I guess now you like him as King, you unmodern fascists.
I'd rather be alone than surrounded by cockroaches.
He has to be funny, be the best,
be the first to make jokes about little Nicolas.
What a shame, I go out to the city and I can't escape,
all day surrounded by Rancid Facts.
Julio Iglesias memes, we already know,
whether the dress is white and gold or blue and black,
whatever, put it far away from me.
Tired of phrases that fuck up your brain.

"Forever tired of your chatter."

I bump into an old friend from the neighborhood and greet her halfheartedly
with two kisses more fake than the dolphin from Punta Cana,
because I know she'll tell me expired bullshit,
that she remembers my long hair and my Nirvana shirts.
Rancid Facts, in the bar around the corner,
two relatives arguing over paying the bill,
the meathead who dies in the gym for his big body,
the lazy guy who says again, "Running is for cowards."
Nightmares in phrases if I go outside,
I feel like I'm in a Pedro Vera comic.
Ignorant people talking about Podemos in places saying,
"They're the same dogs, brother, with different collars."
If they always screw us in the World Cup,
what the hell is this invention of the moral victor?
Everyday life can be torment.
Kids who speak with Yoda's syntax, damn, I don't even understand it anymore.
If you were born in Spain, you are Spanish, period.
Except Willy Toledo, citizen of the world.
If you are one of these cases, stay away,
because nothing is more exhausting than conversations full of clichés.
He has to be funny, be the best,
be the first to make jokes about little Nicolas.
What a shame, I go out to the city and I can't escape,
all day surrounded by Rancid Facts.
Julio Iglesias memes, we already know,
whether the dress is white and gold or blue and black,
whatever, put it far away from me.
Tired of phrases that fuck up your brain.