Paroles et traduction Toteking - Si Tu No Me Quieres

Si Tu No Me Quieres

Me levanto un día temprano, plano, sobre las diez
Entro en mi correo, lo leo, luego en el de mi ex
Empleo mi tiempo en desconfiar de la gente
Mi cabeza se va, y mi cuerpo se cae como el World Trade Center
Y entonces todo va a peor, más días de dolor
No veo y me bloqueo más que Alfredo Landa en el Goya de honor
Conspiración! suplico de rodillas, cerebro no viajes
Dejaste el móvil cerca y te he espiado todos los mensajes
Drogas de la calle o del psiquiatra, que coraje, empatan!
La única diferencia es quien se lleva la plata
Y así toda la semana tumbado bocarriba pensando
Ideas, ideas se irán... me pregunto cuándo!
No me dejan -dicen-, No! vuelve al cubo
¿Con mi pareja soy el mejor yo o fue mejor otro que tuvo?
Tendría que estar orgulloso de mí como de Gasol
Ahí fuera apuestan por mi rap y yo por mi no doy ni un duro
Aparte quiero estar sano, quiero volver a ser yo
También quiero un par de niños, ¿sabes? pero mis bolsillos no
Quiero confiar en mí como en las frases celebres
Debe ser que no lo puedo ver como un saque de Federer

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Es demasiado triste ser alguien despierto
Es imposible estar aquí mucho más tiempo
Me encanta veros arrastraros pa ganar el juego
Este mundo esta acabao, me pregunto cuándo empieza el nuevo

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Me levanto un día temprano con el cuerpo cortao
Con mi habitual miedo al éxito y mis nudillos hinchaos
El resignado ejercicio del verso
Montaña rusa de emociones y esfuerzos
Cabalgan sobre nervios muertos
Si tienes autoestima hoy, mañana es falso
Con las drogas todo son temazos y brazos en alto
Abrazos de unos cuantos,
Las risas de verdad y las falsas son gemelas que comparten cuarto
Pero la verdad...? que mi canción es chiste? mira, sí que es importante
¿Este disco será el mejor o fue mejor el que hice antes?
No tiene sentido estar inseguro con todos mis logros
Yo soy bueno haciendo rap tu solo haciéndote porros
Y aun así...¿dónde está mi ego?
¿Donde está la fuente que me llena de vida con más valor que el dinero?
Conspiración a mi inspiración...
Pocos motivos pa brindar en esta vida dedicada a observar
Quiero flotar sobre el grueso de Mc? s como una pluma
Como Eliott y ET con bicis, reflejao en la Luna.

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

Es demasiado triste ser alguien despierto
Es imposible estar aquí mucho más tiempo
Me encanta veros arrastraros pa ganar el juego
Este mundo esta acabao, me pregunto cuándo empieza el nuevo

¿Dónde está mi ego cuando necesito de él?
¿Donde está la nueva droga que me sienta bien?
Soy de esa generación que ya nació sin fe
Que vivimos enfadaos y no sabemos por qué

If You Don't Love Me

I get up early one day, flat, about ten
I go into my email, read it, then into my ex's
I spend my time distrusting people
My head goes, and my body falls like the World Trade Center
And then everything goes from bad to worse, more days of pain
I don't see and I'm more blocked than Alfredo Landa at the Goya of honor
Conspiracy! I beg on my knees, brain don't travel
You left your cell phone nearby and I spied on all the messages
Drugs from the street or from the psychiatrist, what courage, they tie!
The only difference is who gets the money
And so all week lying on my back thinking
Ideas, ideas will go... I wonder when!
They won't let me -they say-, No! go back to the cube
Am I the best me with my partner or was another she had better?
I should be proud of me like Gasol
Out there they bet on my rap and I don't give a dime for myself
Apart from that I want to be healthy, I want to be me again
I also want a couple of kids, you know? but my pockets don't
I want to trust myself like famous phrases
It must be that I can't see it as a Federer serve

Where is my ego when I need it?
Where is the new drug that makes me feel good?
I'm from that generation that was born without faith
That we live angry and we don't know why

It's too sad to be someone awake
It's impossible to be here much longer
I love watching you crawl to win the game
This world is over, I wonder when the new one begins

Where is my ego when I need it?
Where is the new drug that makes me feel good?
I'm from that generation that was born without faith
That we live angry and we don't know why

I get up early one day with a cut body
With my usual fear of success and my swollen knuckles
The resigned exercise of verse
Roller coaster of emotions and efforts
Riding on dead nerves
If you have self-esteem today, tomorrow it's false
With drugs everything is great songs and arms raised
Hugs from a few,
Real laughs and fake ones are twins who share a room
But the truth...? that my song is a joke? look, it is important
Will this album be the best or was the one I made before better?
It doesn't make sense to be insecure with all my achievements
I'm good at rapping you only rolling joints
And still... where is my ego?
Where is the fountain that fills me with life with more value than money?
Conspiracy to my inspiration...
Few reasons to toast in this life dedicated to observing
I want to float over the bulk of MC's like a feather
Like Eliott and ET with bikes, reflected on the Moon.

Where is my ego when I need it?
Where is the new drug that makes me feel good?
I'm from that generation that was born without faith
That we live angry and we don't know why

It's too sad to be someone awake
It's impossible to be here much longer
I love watching you crawl to win the game
This world is over, I wonder when the new one begins

Where is my ego when I need it?
Where is the new drug that makes me feel good?
I'm from that generation that was born without faith
That we live angry and we don't know why