Paroles et traduction ToteKing feat. Foyone, Sho-Hai & Aerstame - No Hay Manera

No Hay Manera

No me pidas que cambie

La gente que me quiere me pide que yo cambie
(Pero no hay manera)
Vienen a mi vida queriendo enderezarme
(Pero no hay manera)
Yo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Yo sigo siendo el único que puede juzgarme

Tote, deja ya de odiar (pero no hay manera)
Siempre hay tiempo pa cambiar (pero no hay manera)
¿Esa ropa con tu edad? (pero no hay manera)
El alcohol te va a matar (pero no hay manera)

Quieren que cambie lo que soy (pero no hay manera)
Dicen que solo existe el hoy (pero no hay manera)
Que deje de emparanoiar (pero no hay manera)
Que piense menos y sienta más (pero no hay manera)

Hermano, ya sé lo que soy
Pedirme a mí un cambio minúsculo
Es pedirle a Woody Allen que te dirija Crepúsculo

Decidle a La Roca que baje el músculo
Sentarte con el manager ciego y hablar en números
Decirme a mí que deje de beber es toda una gesta
Es como decirle a Dennis Rodman que no salga más de fiesta

Dime que no me ralle, por favor, otra vez
Dile a un enfermo terminal que el mundo es como él lo quiera ver
Pedirme a mí que empiece a creer
Es pedirle a Diego Sánchez que abandone UFC

Decirme que respete tu puta religión
Es pedirle a Ortega Smith que piense con precisión
Pedirme que no hable de las urnas
Es decirme que sea un buen artista y un cobarde hasta la tumba

No voy a dejar de dar vueltas como la rumba
Lo que se graba a fuego en casa no se olvida nunca

La gente que me quiere me pide que yo cambie
(Pero no hay manera)
Vienen a mi vida queriendo enderezarme
(Pero no hay manera)
Yo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme (nunca, hermano)
Yo sigo siendo el único que puede juzgarme

Pa'l día que yo cambie en el mundo no habrá hambre
En la frontera no habrá carne con alambres
Seguramente el presidente será un tipo interesante
Que quiera cambiar las cosas y luche por sus votantes

Habrá cura para el cáncer y habrá (¿qué?)
Curas que den ganas de abrazar y quizás me haga cristiano (tal vez)
Dejaré mi fe en sus manos
El día que vea que dona su fortuna El Vaticano

Pero hay cosas que me niego a cambiar
Negociadme los accesorios, pero no lo esencial
Yo nunca fui un muñeco barro al que poder moldear
Ni sacrifico mis valores para poder matar

Quizás todo sería más sencillo si fuera como desean
Si agachara las orejas y no buscara pelea
Pero esta oveja nunca fue donde el pastor la menea
No me caben sus bozales ni sus correas

La gente que me quiere me pide que yo cambie
(Pero no hay manera)
Vienen a mi vida queriendo enderezarme
(Pero no hay manera)
Yo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Yo sigo siendo el único que puede juzgarme

Me dicen: ¿no vas a tener hijos, sacaste el carné?
¿No te casas? ¿No vas a misa? Eres un antisocial por lo que se ve
¿Que deje mi puesto y deje paso a los que vienen?
Que me retire la muerte si quiere

No me adapto al mundo ni a su velocidad
Soy puntual, pero a las modas llego tarde o no llego jamás
Puto TikTok, tú con tus toks, yo con mis tics
Mis nervios a flor de piel, sin control, fuera de mí

¿Tanto tattoo y tanta tinta? ¿Gastando tanta guita?
¿Que qué haré de viejo cuando me vea con esas pintas?
¿Qué me modere y no beba? Pues tú no respires
Ahora que tengo mi propia birra es totalmente imposible

No puedo vivir sin ti, no hay manera
Mi luto dura lo que dicta el corazón, no la cabeza
Fiel a mí, sigo donde nací
Hablan de su barrio y ni pasean por allí, yo sí

La autenticidad de mi química me trajo hasta aquí
Sin la sinceridad no habría podido abrazar lo que hoy me descubrí

Hacia adelante
Tú, adelante caminante
(Camilo Flores, díselo)
Al sol de la simplicidad, dejé mi yo en el aire
Voy a remar hacia el final aunque no quede nadie

(Pero no hay manera) Tote
(Pero no hay manera) Camilo Flores
(Pero no hay manera) El Foyone
(Pero no hay manera) Sho-Hai
(Pero no hay manera) Es Zaragoza, co
(Pero no hay manera) Málaga
(Pero no hay manera)
(Pero no hay manera)

There's No Way

Don't ask me to change

The people who love me ask me to change
(But there's no way)
They come into my life wanting to straighten me out
(But there's no way)
I'm still me, no one will ever change me
I'm still the only one who can judge me

Tote, stop hating already (but there's no way)
There's always time to change (but there's no way)
Those clothes at your age? (but there's no way)
Alcohol will kill you (but there's no way)

They want me to change who I am (but there's no way)
They say that only today exists (but there's no way)
That I should stop being paranoid (but there's no way)
That I should think less and feel more (but there's no way)

Brother, I already know what I am
Asking me for a tiny change
Is like asking Woody Allen to direct Twilight

Tell The Rock to lose some muscle
Sit down with the blind manager and talk numbers
Telling me to stop drinking is quite a feat
It's like telling Dennis Rodman to stop partying

Tell me not to worry, please, again
Tell a terminally ill patient that the world is as he wants to see it
Asking me to start believing
Is like asking Diego Sanchez to leave UFC

Telling me to respect your damn religion
Is like asking Ortega Smith to think with precision
Asking me not to talk about the polls
Is telling me to be a good artist and a coward to the grave

I'm not going to stop spinning like the rumba
What's engraved in fire at home is never forgotten

The people who love me ask me to change
(But there's no way)
They come into my life wanting to straighten me out
(But there's no way)
I'm still me, no one will ever change me (never, brother)
I'm still the only one who can judge me

The day I change, there will be no hunger in the world
There will be no barbed wire meat at the border
Surely the president will be an interesting guy
Who wants to change things and fight for his voters

There will be a cure for cancer and there will be (what?)
Priests that make you want to hug and maybe I'll become a Christian (maybe)
I will leave my faith in their hands
The day I see the Vatican donate its fortune

But there are things I refuse to change
Negotiate my accessories, but not the essentials
I was never a clay doll to be molded
Nor do I sacrifice my values to be able to kill

Maybe everything would be easier if it were as they wish
If I lowered my ears and didn't look for a fight
But this sheep never went where the shepherd swings it
His muzzles and leashes don't fit me

The people who love me ask me to change
(But there's no way)
They come into my life wanting to straighten me out
(But there's no way)
I'm still me, no one will ever change me
I'm still the only one who can judge me

They say to me: aren't you going to have children, did you get your license?
Aren't you getting married? Don't you go to mass? You're antisocial from what I can see
That I should leave my position and make way for those who are coming?
Let death retire me if it wants

I don't adapt to the world or its speed
I'm punctual, but I'm late to trends or never arrive at all
Damn TikTok, you with your toks, me with my tics
My nerves on edge, out of control, out of my mind

So much tattoo and so much ink? Spending so much money?
What will I do when I'm old and see myself with those looks?
That I should moderate myself and not drink? Well, you don't breathe
Now that I have my own beer it's totally impossible

I can't live without you, there's no way
My mourning lasts as long as my heart dictates, not my head
True to myself, I stay where I was born
They talk about their neighborhood and don't even walk around there, I do

The authenticity of my chemistry brought me here
Without sincerity, I wouldn't have been able to embrace what I discovered today

Forward
You, walker, forward
(Camilo Flores, tell him)
To the sun of simplicity, I left my self in the air
I will row to the end even if no one remains

(But there's no way) Tote
(But there's no way) Camilo Flores
(But there's no way) El Foyone
(But there's no way) Sho-Hai
(But there's no way) It's Zaragoza, co
(But there's no way) Málaga
(But there's no way)
(But there's no way)