Paroles et traduction ToteKing feat. Foyone, Sho-Hai & Aerstame - No Hay Manera

No Hay Manera

No me pidas que cambie

La gente que me quiere me pide que yo cambie
(Pero no hay manera)
Vienen a mi vida queriendo enderezarme
(Pero no hay manera)
Yo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Yo sigo siendo el único que puede juzgarme

Tote, deja ya de odiar (pero no hay manera)
Siempre hay tiempo pa cambiar (pero no hay manera)
¿Esa ropa con tu edad? (pero no hay manera)
El alcohol te va a matar (pero no hay manera)

Quieren que cambie lo que soy (pero no hay manera)
Dicen que solo existe el hoy (pero no hay manera)
Que deje de emparanoiar (pero no hay manera)
Que piense menos y sienta más (pero no hay manera)

Hermano, ya sé lo que soy
Pedirme a mí un cambio minúsculo
Es pedirle a Woody Allen que te dirija Crepúsculo

Decidle a La Roca que baje el músculo
Sentarte con el manager ciego y hablar en números
Decirme a mí que deje de beber es toda una gesta
Es como decirle a Dennis Rodman que no salga más de fiesta

Dime que no me ralle, por favor, otra vez
Dile a un enfermo terminal que el mundo es como él lo quiera ver
Pedirme a mí que empiece a creer
Es pedirle a Diego Sánchez que abandone UFC

Decirme que respete tu puta religión
Es pedirle a Ortega Smith que piense con precisión
Pedirme que no hable de las urnas
Es decirme que sea un buen artista y un cobarde hasta la tumba

No voy a dejar de dar vueltas como la rumba
Lo que se graba a fuego en casa no se olvida nunca

La gente que me quiere me pide que yo cambie
(Pero no hay manera)
Vienen a mi vida queriendo enderezarme
(Pero no hay manera)
Yo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme (nunca, hermano)
Yo sigo siendo el único que puede juzgarme

Pa'l día que yo cambie en el mundo no habrá hambre
En la frontera no habrá carne con alambres
Seguramente el presidente será un tipo interesante
Que quiera cambiar las cosas y luche por sus votantes

Habrá cura para el cáncer y habrá (¿qué?)
Curas que den ganas de abrazar y quizás me haga cristiano (tal vez)
Dejaré mi fe en sus manos
El día que vea que dona su fortuna El Vaticano

Pero hay cosas que me niego a cambiar
Negociadme los accesorios, pero no lo esencial
Yo nunca fui un muñeco barro al que poder moldear
Ni sacrifico mis valores para poder matar

Quizás todo sería más sencillo si fuera como desean
Si agachara las orejas y no buscara pelea
Pero esta oveja nunca fue donde el pastor la menea
No me caben sus bozales ni sus correas

La gente que me quiere me pide que yo cambie
(Pero no hay manera)
Vienen a mi vida queriendo enderezarme
(Pero no hay manera)
Yo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Yo sigo siendo el único que puede juzgarme

Me dicen: ¿no vas a tener hijos, sacaste el carné?
¿No te casas? ¿No vas a misa? Eres un antisocial por lo que se ve
¿Que deje mi puesto y deje paso a los que vienen?
Que me retire la muerte si quiere

No me adapto al mundo ni a su velocidad
Soy puntual, pero a las modas llego tarde o no llego jamás
Puto TikTok, tú con tus toks, yo con mis tics
Mis nervios a flor de piel, sin control, fuera de mí

¿Tanto tattoo y tanta tinta? ¿Gastando tanta guita?
¿Que qué haré de viejo cuando me vea con esas pintas?
¿Qué me modere y no beba? Pues tú no respires
Ahora que tengo mi propia birra es totalmente imposible

No puedo vivir sin ti, no hay manera
Mi luto dura lo que dicta el corazón, no la cabeza
Fiel a mí, sigo donde nací
Hablan de su barrio y ni pasean por allí, yo sí

La autenticidad de mi química me trajo hasta aquí
Sin la sinceridad no habría podido abrazar lo que hoy me descubrí

Hacia adelante
Tú, adelante caminante
(Camilo Flores, díselo)
Al sol de la simplicidad, dejé mi yo en el aire
Voy a remar hacia el final aunque no quede nadie

(Pero no hay manera) Tote
(Pero no hay manera) Camilo Flores
(Pero no hay manera) El Foyone
(Pero no hay manera) Sho-Hai
(Pero no hay manera) Es Zaragoza, co
(Pero no hay manera) Málaga
(Pero no hay manera)
(Pero no hay manera)

Нет Способа

Не проси меня меняться

Люди, которые меня любят, просят меня измениться
(Но нет способа)
Приходят в мою жизнь, желая исправить меня
(Но нет способа)
Я остаюсь собой, никто никогда не изменит меня
Я остаюсь единственным, кто может судить меня

Тоте, хватит уже ненавидеть (но нет способа)
Всегда есть время измениться (но нет способа)
Эта одежда в твоём возрасте? (но нет способа)
Алкоголь тебя убьёт (но нет способа)

Они хотят, чтобы я изменил то, кто я есть (но нет способа)
Говорят, что существует только сегодня (но нет способа)
Чтобы я перестал параноить (но нет способа)
Чтобы я меньше думал и больше чувствовал (но нет способа)

Братан, я уже знаю, кто я
Просить меня о малейшем изменении
Это как просить Вуди Аллена снять "Сумерки"

Скажите Скале, чтобы он сбросил мышцы
Сядьте со слепым менеджером и говорите цифрами
Сказать мне, чтобы я бросил пить, это целый подвиг
Это как сказать Деннису Родману, чтобы он больше не ходил на вечеринки

Скажи мне, чтобы я не парился, пожалуйста, ещё раз
Скажи смертельно больному, что мир такой, каким он хочет его видеть
Просить меня начать верить
Это как просить Диего Санчеса уйти из UFC

Сказать мне, чтобы я уважал твою чёртову религию
Это как просить Ортегу Смита думать точно
Просить меня не говорить об урнах
Это сказать мне, чтобы я был хорошим артистом и трусом до гроба

Я не перестану крутиться, как румба
То, что выжжено дома, никогда не забудется

Люди, которые меня любят, просят меня измениться
(Но нет способа)
Приходят в мою жизнь, желая исправить меня
(Но нет способа)
Я остаюсь собой, никто никогда не изменит меня (никогда, братан)
Я остаюсь единственным, кто может судить меня

В тот день, когда я изменюсь, в мире не будет голода
На границе не будет мяса с проволокой
Наверняка президент будет интересным парнем
Который захочет изменить ситуацию и будет бороться за своих избирателей

Будет лекарство от рака и будут (что?)
Священники, которых захочется обнять, и, возможно, я стану христианином (может быть)
Я оставлю свою веру в их руках
В тот день, когда увижу, что Ватикан жертвует своё состояние

Но есть вещи, которые я отказываюсь менять
Торгуйтесь со мной по поводу аксессуаров, но не по поводу главного
Я никогда не был глиняной куклой, которую можно слепить
И я не жертвую своими ценностями, чтобы убивать

Возможно, всё было бы проще, если бы я был таким, как они хотят
Если бы я пригнул уши и не искал драки
Но эта овца никогда не шла туда, куда пастух её гонит
Мне не подходят его намордники и поводки

Люди, которые меня любят, просят меня измениться
(Но нет способа)
Приходят в мою жизнь, желая исправить меня
(Но нет способа)
Я остаюсь собой, никто никогда не изменит меня
Я остаюсь единственным, кто может судить меня

Мне говорят: ты не собираешься заводить детей, ты получил права?
Ты не женишься? Ты не ходишь в церковь? Похоже, ты асоциальный
Чтобы я уступил своё место и уступил дорогу тем, кто идёт?
Пусть меня убирает смерть, если хочет

Я не приспосабливаюсь к миру и его скорости
Я пунктуален, но к моде я прихожу поздно или вообще не прихожу
Чёртов TikTok, ты со своими токсами, я со своими тиками
Мои нервы на пределе, без контроля, вне себя

Столько татуировок и столько чернил? Тратишь столько денег?
Что я буду делать в старости, когда увижу себя в таком виде?
Чтобы я сбавил обороты и не пил? Ну, тогда ты не дыши
Теперь, когда у меня есть собственное пиво, это совершенно невозможно

Я не могу жить без тебя, нет способа
Мой траур длится столько, сколько диктует сердце, а не голова
Верен себе, остаюсь там, где родился
Они говорят о своём районе и даже не гуляют там, а я да

Подлинность моей химии привела меня сюда
Без искренности я бы не смог принять то, что открыл в себе сегодня

Вперёд
Ты, вперёд, путник
(Камило Флорес, скажи это)
Под солнцем простоты я оставил своё я в воздухе
Я буду грести до конца, даже если никого не останется

(Но нет способа) Тоте
(Но нет способа) Камило Флорес
(Но нет способа) Эль Фойоне
(Но нет способа) Шо-Хай
(Но нет способа) Это Сарагоса, ко
(Но нет способа) Малага
(Но нет способа)
(Но нет способа)