Paroles et traduction ToteKing & Shotta con Juaninacka y Rapsusklei - Naaaah naaah nahhh

Naaaah naaah nahhh

Shotta!
Pa′ saber lo que soy, tuve que saber lo que no era,
Soy un puto vikingo del micro invicto ¿qué esperas?
Nunca hago canciones para llenar la nevera
Y tengo menos glamour que un chino en la feria...
Pero la magia del micro me llama y yo lo veo,
Como el niño que está en clase soñando con el recreo,
Trabajando, soltando en el micro mis balazos,
Esto es un discazo, está lleno de flowazos.
Sin prisa, sin pausa, sin anestesia,
Shotta se ha pasao' de moda como la iglesia,
ésta es mi maqueta, mi disco, mi maxi,
A mi lado tus pecados se evaporan, chachi!
Me la suda tu coche caro y tu dinero,
Cada vez que pillo el micro muere un banquero,
Quiero llenar el banco europeo de nazis, luego
Volver con el Tote con lanzallamas pa′ meterle fuego.

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Tote! Soy el Tote con el ritmo, el ritmo que suena fonk,
España gana al fútbol, catetillos bandera al balcón,
Si soy el number one pa' que voy a hacer demostración,
Que lo haga el que va atrás que pa' eso tiene que sudar un montón.
Yo me levanto tarde, sobre las 3,
Me lo puedo permitir es todo lo que sé,
Me gusta decidir lo que me voy a poner sentao′,
Entrar al baño primero si amanezco acompañao′.
Escucho a Hendrix, bebo Hendrick's nunca en reservaos,
Al aire libre, el rapper mal hablao′,
Rima muy afilao, la lengua de los Kiss,
El Tote siempre ota como el barco de los Clicks.
Filosofía barata de rapper,
Chulería a lo Jackie Chan-Chris Tucker,
Deja que resbale, que malgaste mis días
Y pilla mi ADN para hacerte el tupé a lo Cameron Díaz.

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Juani!
Mami,
Mi nombre es J-U-A-N-I, tengo el megáfono en la mani,
El agua en el tsunami, el micro en el show,
El flow en el fonki beat y un tattoo de cani.
A mí me gusta estrenar cami
Rapeando con mi fami-lia en el spanish tatami.
Buah! Convierto las palabras en origami,
Voy a darte lo que quieres como el Kase con el Kami.
El Tote con el Shotta con el Rapsus con el Juani
Esta letra la escribí en el libro de un shinigami.
Así, como si fuera fácil, coriano infame,
Los homies dicen amén, el ritmo dice dame.
Japos comiendo ramen, sapos besando bien,
Soy el capo del 41100, en el derrame.
Las groupies esperándome en la puerta del hotel, honey
Y yo haciendo el Santa Claus como Lory Money.

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Rapsus!
No soy el típico, mítico, cínico, empírico, etílico.
Soy crítico, lírico, químico, cítrico, idílico.
No vengo a contarte mentiras como un político,
Amante del fonk si, del fonk científico.
Del verso terso inverso adverso y pienso
Inmenso en tenso denso extenso ascenso...
Fiebre en la taberna de Moe,
Anda siéntate un poco muchacho, aprende del flow.
Mejor achántalo vándalo mándalo soy como el sándalo,
Asáltalo y cáptalo, cántalo formando escándalo,
Plántalo, semillas que vienen de Alcántara,
No tienes una mano en el aire, levántala!
Pla Pla en el Top a top, mi flashback
¿Quieres hip hop? Te aplasta!
Bien, bien, en la estación que pasa el tren
Al olvido te quedas sentado solo en andén y dice...

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaaah naaah nahhh

Shotta!
To know what I am, I had to know what I wasn't,
I'm a fucking undefeated Viking of the mic, what do you expect?
I never make songs to fill the fridge
And I have less glamour than a Chinese at the fair...
But the magic of the mic calls me and I see it,
Like the kid in class dreaming of recess,
Working, releasing my bullets on the mic,
This is a great album, it's full of flows.
No hurry, no pause, no anesthesia,
Shotta is out of fashion like the church,
this is my demo, my album, my maxi,
Next to me, your sins evaporate, great!
I don't give a damn about your expensive car and your money,
Every time I pick up the mic a banker dies,
I want to fill the European bank with Nazis, then
Come back with the Tote with flamethrowers to set it on fire.

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Tote! I'm the Tote with the rhythm, the rhythm that sounds funk,
Spain wins football, rednecks flag to the balcony,
If I'm number one, what am I going to do a demonstration for,
Let the one who's behind do it, that's why he has to sweat a lot.
I get up late, about 3,
I can afford it, that's all I know,
I like to decide what I'm going to wear sitting down,
Go to the bathroom first if I wake up accompanied.
I listen to Hendrix, I drink Hendrick's, never in reserves,
Open air, the bad-talking rapper,
Very sharp rhyme, the tongue of the Kiss,
The Tote always different like the Clicks' boat.
Rapper's cheap philosophy,
Jackie Chan-Chris Tucker swagger,
Let it slide, waste my days
And get my DNA to get your hair done like Cameron Diaz.

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Juani!
Mami,
My name is J-U-A-N-I, I have the megaphone in the demo,
The water in the tsunami, the mic on the show,
The flow in the funky beat and a dog tattoo.
I like to release cami
Rapping with my fami-ly on the spanish tatami.
Buah! I turn words into origami,
I'm going to give you what you want like Kase with Kami.
The Tote with the Shotta with the Rapsus with the Juani
I wrote this lyric in a shinigami's book.
Like it was easy, infamous coriano,
The homies say amen, the rhythm says give me.
Japs eating ramen, toads kissing well,
I am the boss of 41100, in the spill.
The groupies waiting for me at the hotel door, honey
And I'm doing Santa Claus like Lory Money.

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Rapsus!
I'm not the typical, mythical, cynical, empirical, alcoholic.
I am critical, lyrical, chemical, citric, idyllic.
I'm not here to tell you lies like a politician,
A lover of funk yes, of scientific funk.
From the smooth verse, inverse adverse and I think
Immense in tense dense extensive ascent...
Fever in Moe's Tavern,
Come sit down for a bit, boy, learn from the flow.
Better shut it up, vandalize it, send it I'm like sandalwood,
Assault and capture it, sing it forming a scandal,
Plant it, seeds that come from Alcántara,
You don't have one hand in the air, raise it!
Pla Pla on the Top to top, my flashback
Do you want hip hop? It crushes you!
Well, well, at the station the train passes
To oblivion you are left sitting alone on the platform and it says...

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah

Naaah naah naah
Naaah naah naah
Naaah naah naah