Paroles et traduction ToteKing feat. Erick Hervé & Little Pepe - Ellas

Ellas

Oye no estoy aquí para reclamar arroba, no
Para cambiar el plural de mi idioma por moda, no
No estoy pa hacer gestos, estoy aquí por mi madre, uh
Estoy aqui por mi abuela, por mi hermana, por mi prima, mis titas
Estoy aquí por todas esas mujeres fuertes que me criaron
Estoy aquí con Príncipe Palanca,
El mejor productor de España, a mi lado
Va por vosotras, hey yo

Prefiero líneas de verdad, que habilidades gimnásticas
No me gustan los mates con cama elástica
Prefiero mujeres mandando, no organizan guerras
Piensa sino porqué hay tan pocas psicópatas hembras
El hombre es mierda, el ego le pierde
No veo a madres privando en los bares
Las veo currar el doble pa′ llenar la canasta
Pocas tías que rapean vacilan de pasta
Prohibiría las religiones y las iglesias por igual
Por to' las supuestas brujas que han quemao′ en la antigüedad
Pa' compensar, corruptos ellos, corruptas pocas, uh
Las monjas curan, los curas tocan, uh
Las madres crían, las tías tienen los pies en el suelo
Mientras los tíos ahí fuera sólo alimentan celos
El mundo está superpoblao' de imbéciles
Si hay más tíos en el ejército es porque son más débiles

Se te olvidó que una mujer te trajo al mundo
Se te olvidó quién te cuidó cada segundo
Se te olvidó que son dos y no uno
Que sin la suma, no amor ninguno
No veo maestras, como mi madre
Sólo veo carne, como animales
¿Qué vamos a dejarles? (Dímelo papa)
Los niños un día son grandes, yeah yeah
¿Y qué vamos a enseñarles? (Dímelo mama)
Dime cuál es tu mensaje, yeah yeah

Nos dan la vida y no nos piden nada a cambio
Que te den duro si las tratas como si te debieran algo
Esto no es feminismo rancio, es un homenaje a las que me criaron
Amas de casa no, las putas amas, bro
De repente éramos tres, sabía dejar fuera el estrés
Salía a acurrar por cuatro duros bien temprano
Él se fue, 20 años después ella sigue currando
Mantenía unida a la familia
Me enseño que la gente buena hace el bie,n incluso cuando nadie mira
Yo no hablo de putas en mis rimas
Llamo putas al que pilla un micro y las denigra
Detrás de mí nadie, a mi lado ella
Yo el feo del baile y aun así se queda
Porque de prejuicios sabemos más los hombres
Mucho listo recoge lo que ellas siembran

Se te olvidó que una mujer te trajo al mundo
Se te olvidó quién te cuidó cada segundo
Se te olvidó que son dos y no uno
Que sin la suma, no amor ninguno
¿Dónde está el respeto? Dime si tu mama un día te dio
Sólo hay mujeres en tu vídeo si están en ropa interior
No veo maestras, como mi madre
Sólo veo carne, como animales
¿Qué vamos a dejarles? (Dímelo papa)
Los niños un día son grandes, yeah yeah
¿Y qué vamos a enseñarles? (Dímelo mama)
Dime cuál es tu mensaje, yeah yeah

A los que dicen que son Killah
Que tienen mujeres en fila
Yo na′ más tengo una reina
Que mi dios me la bendiga, ey
Si son tan hombres, tan hombres
Pa′ faltar ni las nombres

Por vosotras
Porque la inteligencia emocional no es Daniel Goleman, ja
No quiero ver esa arroba
Quiero ver igual esa nómina, uh
Saca esa pasta, nena, a brillar (sacalo)
Que ningún cerdo os ponga a bailar, uh
Ese cerebro está en coma
Que ningún cerdo os de coba

They

Listen, I'm not here to demand the "at" symbol, no
To change the plural of my language for fashion, no
I'm not here to make gestures, I'm here for my mother, uh
I'm here for my grandma, for my sister, for my cousin, my aunts
I'm here for all those strong women who raised me
I'm here with Príncipe Palanca,
The best producer in Spain, by my side
This is for you, hey yo

I prefer lines of truth, than gymnastic skills
I don't like math with a trampoline
I prefer women in charge, they don't organize wars
Think about why there are so few female psychopaths
Men are shit, ego loses them
I don't see mothers bragging in bars
I see them working twice as hard to fill the basket
Few rapping chicks brag about dough
I would ban religions and churches alike
For all the supposed witches they burned in antiquity
To compensate, corrupt men, few corrupt women, uh
Nuns heal, priests touch, uh
Mothers raise, chicks have their feet on the ground
While dudes out there only feed jealousy
The world is overpopulated with imbeciles
If there are more men in the army, it's because they are weaker

You forgot that a woman brought you into the world
You forgot who took care of you every second
You forgot that they are two and not one
That without the sum, there is no love
I don't see teachers, like my mother
I only see flesh, like animals
What are we going to leave them? (Tell me dad)
Children one day grow up, yeah yeah
And what are we going to teach them? (Tell me mom)
Tell me what your message is, yeah yeah

They give us life and they ask for nothing in return
Let them hit you hard if you treat them like they owe you something
This is not stale feminism, it's a tribute to those who raised me
Not housewives, you love whores, bro
Suddenly there were three of us, she knew how to leave stress outside
She went out to hustle for a few bucks early in the morning
He left, 20 years later she's still working
She kept the family together
She taught me that good people do good, even when no one is watching
I don't talk about whores in my rhymes
I call those who grab a mic and denigrate them whores
Behind me nobody, by my side her
I'm the ugly one at the dance and she still stays
Because we men know more about prejudices
A lot of smart guys reap what they sow

You forgot that a woman brought you into the world
You forgot who took care of you every second
You forgot that they are two and not one
That without the sum, there is no love
Where is the respect? Tell me if your mom ever gave you
There are only women in your video if they are in underwear
I don't see teachers, like my mother
I only see flesh, like animals
What are we going to leave them? (Tell me dad)
Children one day grow up, yeah yeah
And what are we going to teach them? (Tell me mom)
Tell me what your message is, yeah yeah

To those who say they are Killah
That they have women in line
I only have one queen
May my god bless her, hey
If they are so manly, so manly
Not even to name them

For you
Because emotional intelligence is not Daniel Goleman, ha
I don't want to see that "at" symbol
I want to see that payroll equal, uh
Get that money, baby, shine (get it out)
Don't let any pig make you dance, uh
That brain is in a coma
Don't let any pig sweet-talk you