Paroles et traduction ToteKing feat. Rozalén - Gente Tóxica

Gente Tóxica

(Eh-eh-eh)

(No hay lugar para tanto número uno)
(Eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh) (No hay lugar para tanto)

Prefiero el miedo por las piernas que en las bocas los bozales
En este mundo faltan huevos y sobran charlas motivacionales
¿De qué nos vale tu discurso positivo aquí?
Llora por tu país, donde hay cárcel por un tweet

No soy feliz, coño, ni falta que me hace
No bebo café porque el sobre de azúcar trae una frase
Que dice: "Si sonríes puede que el problema pase"
Y, luego, mueres sin avatar al que engancharte

Y veo esto por el norte y sur
Te dicen: "¡Lucha por tus sueños!"
¿No se podrían morir los de Mr. Wonderful?
Y que resucitasen Gila y Eugenio

Te sientes mal, te venden aire
Ineptos consumen
Los mismos torpes que en Streetfighter no les salía el "Hayuken"
Te han vendío′ tres mentiras y han entrao' en tu cama
Dime una puta música que no sea urbana

Monetizan tu pena con dos chistes
Exige tu derecho legítimo a estar triste
Porque hacen pasta en auto ayuda edulcorada
Hablando el idioma que mantiene los esclavos a raya

No existe un todo sin un caos
No hay subida sin bajada
En este estado de tristeza
Mi creatividad se dispara

No hay lugar para tanto número uno
Seré especial pero girando el rumbo
Seré quien marque diferencia
Porque me sobran unos kilos
Y mi cara no es perfecta

El éxito también es aceptar
Me equivoqué, que lo luché, no lo logré
Serás más libre cuando disfrutes del proceso lento

Ya no sabes mirarme a los ojos
Lo ves todo a través de un cristal
Ser feliz está en lo puntual (Eh-eh-eh)
Así que llora cuando tú quieras llorar (Eh-eh-eh)

Prefiero el pesimismo de Céline que la caspa de Reverte
Y amar la vida en realidad, es amar el disfraz de la muerte
Y el que sonríe positivo, no madruga a las seis
Si está enfadado, es un regalo como decían los Rage

Ese coach te quiere enseñar pero está amargao′ en su kel
En su pack es seguro que no tendrá Jazztel
Memes de Buddha y de Coelho mintiendo
Cuando encienden la estupidez, se me apagan los pensamientos

Qué mal te queda esa sonrisa estudiada
Qué bien te saben los consejos de estética
Dicen que el hombre inventó la electricidad como un bien
Yo digo que lo hizo sólo pa' poder usar la silla eléctrica

Chavales estafados buscan a Dios
El corazón de hacendado, sentimientos low cost
Les dicen que todo es posible, que lo luchen al cuello
Y cuando no lo consiguen, los culpables son ellos

Que no te engañen con sus mundos de flores
Porque eres del montón, sin la genética de Julia Roberts
Para estos coach nunca existe la suerte
Con discursos más repetios' que la Estrella de la Muerte, bro′

No existe un todo sin un caos
No hay subida sin bajada
En este estado de tristeza
Mi creatividad se dispara

No hay lugar para tanto número uno
Seré especial pero girando el rumbo
Seré quien marque diferencia
Porque me sobran unos kilos
Y mi cara no es perfecta

El éxito también es aceptar
Me equivoqué, que lo luché, no lo logré
Serás más libre cuando disfrutes del proceso lento

Ya no sabes mirarme a los ojos
Lo ves todo a través de un cristal
Ser feliz está en lo puntual (Eh-eh-eh)
Así que llora cuando tú quieras llorar (Eh-eh-eh)

Toxic People

(Eh-eh-eh)

(There’s no room for so many number ones)
(Eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh) (There’s no room for so many)

I prefer the fear in my legs than muzzles on our mouths
In this world there’s a lack of balls and too many motivational talks
What good is your positive speech here?
Cry for your country, where there’s jail for a tweet

I’m not happy, damn it, and I don't need to be
I don't drink coffee because the sugar packet has a phrase
That says: “If you smile, maybe the problem will go away”
And then you die without an avatar to hook yourself to

And I see this in the north and south
They tell you: “Fight for your dreams!”
Couldn't the Mr. Wonderful guys die?
And Gila and Eugenio be resurrected?

You feel bad, they sell you air
Inept people consume
The same clumsy people who couldn't pull off a “Hayuken” in Street Fighter
They’ve sold you three lies and gotten into your bed
Tell me a damn music genre that isn't urban

They monetize your pain with two jokes
Demand your legitimate right to be sad
Because they’re making money on sweet-talked self-help
Speaking the language that keeps slaves in line

There’s no whole without chaos
There’s no up without down
In this state of sadness
My creativity skyrockets

There’s no room for so many number ones
I’ll be special but by changing the course
I’ll be the one who makes the difference
Because I have a few extra pounds
And my face isn’t perfect

Success is also about accepting
I made a mistake, I fought for it, I didn’t achieve it
You'll be freer when you enjoy the slow process

You no longer know how to look me in the eyes
You see everything through a screen
Being happy lies in the punctual (Eh-eh-eh)
So cry whenever you want to cry (Eh-eh-eh)

I prefer Céline’s pessimism to Reverte’s fluff
And loving life, in reality, is loving the disguise of death
And the one who smiles positively doesn't get up at six in the morning
If he’s angry, it's a gift, as Rage used to say

That coach wants to teach you but he’s bitter in his apartment
He surely doesn't have Jazztel in his package
Buddha and Coelho memes lying
When they turn on stupidity, my thoughts turn off

That studied smile looks bad on you
How good those beauty tips taste on you
They say that man invented electricity as a good thing
I say he did it only to be able to use the electric chair

Scammed kids are looking for God
The Hacendado heart, low-cost feelings
They're told that anything is possible, to fight for it tooth and nail
And when they don't get it, it's their fault

Don't let them fool you with their worlds of flowers
Because you're just another one, without Julia Roberts' genetics
For these coaches luck never exists
With speeches more repetitive than the Death Star, bro'

There’s no whole without chaos
There’s no up without down
In this state of sadness
My creativity skyrockets

There’s no room for so many number ones
I’ll be special but by changing the course
I’ll be the one who makes the difference
Because I have a few extra pounds
And my face isn’t perfect

Success is also about accepting
I made a mistake, I fought for it, I didn’t achieve it
You'll be freer when you enjoy the slow process

You no longer know how to look me in the eyes
You see everything through a screen
Being happy lies in the punctual (Eh-eh-eh)
So cry whenever you want to cry (Eh-eh-eh)