Paroles et traduction Toteking & Shotta feat. Swan Fyahbwoy - Muchas Gracias

Muchas Gracias

Y es que, al final del día
Sólo quiero agradecer (Sí, hermano)
A nuestra gente, a nuestra familia
A toda la peña que está ahí, al lado (Na, na, na, na, na, na)
Siempre, pa′ lo bueno y lo malo (Claro que sí)
Ya sabes de lo que hablo
Díselo (Díselo)

Sólo es el tiempo lo que vale (Oh)
A todos los que tuvieron las llaves (Oh)
Abriendo puertas del sueño que perseguimos (Hey)
Siempre agradecidos

De corazón, gracias por todo hermano
Por ser valiente en la aventura que empezamos
Valió la pena decidir esto, perderse cosas
To'as las broncas con mamá en la casa
Mírala orgullosa, ahora

Esto quién lo mejora, esto no es una moda
Diez años, ahí fuera, entre conciertos que devoran
Subidas y bajadas, planes que se tuercen
Noches brillantes dando conciertos, todavía imberbe

Muchas gracias pa′l público que vale
Os lo agradezco por aquí, no por redes sociales
Me parto el coco para hacer algo digno pa' ti
¿Flow dices?, ¿qué significa flow sin ti?

Sufro la fatiga, enfermo de los nervios
Perdiendo la auditiva por tantos decibelios
Gracias a todos los DJ's que han sido serios
Al lao′ mío, dando la cara sin busca′ un premio

Gracias a todos los coristas que vinieron
Cuando había poca gente en salas y menos dinero
A todos los que están cuando el ánimo está a cero
Cuando las malas noticias son lo primero

Gracias, de verdad, a toda mi gente
Que me nutría de CD y cassettes cuando cumplía mis veinte
Ahora comprendo el juego, salto al ruedo contento
Y disfruto de este momento, tú contempla mi vuelo

Todo lo que sé es por el reggae y el Hip Hop
Yo llegué hasta aquí por los que tengo detrás
Tanto que perder y este poco por ganar
Nadie de este mundo nos lo puede arrebatar

Y hoy puedo decir, que hoy quiero escuchar
Sin toda esa gente no valdríamos pa' na′
Miles de caminos y uno sólo por andar
Por todos los demás que van detrás

Gracias por enseñarme tanto y ayudarme en los momentos malos
Siempre sabes qué decir cuando todo sabe amargo
El tiempo ni la distancia, nunca podrán separarnos
Aunque la vida se acabe, tú serás siempre mi hermano (Ah)

Gracias a los que me insultan
Me hacen superarme día a día, esto es una aventura
Mucha duda, mucha puta inculta insulta mi cultura
Ellos no saben cuánto amor y cuánto tiempo de escritura pura

Pasión desbocada, gracias a la fe sigo en pie
Gracias infinitas al oyente fiel
Me estoy bebiendo un botellín en un volcán
Mi vida es el rap, gracias por existir y ser

La fuente de alegría que nunca me cansa
Gracias a papá y mamá por la crianza, y la confianza
La gente como yo nunca busca una excusa (Wooh)
Nos la jugamos como Simoncelli en esa curva

Estuve tan dentro del pozo del lamento
Que la alegría a la sonrisa le ponía un precio
Pero muchas gracias a los compis de este gremio
Por matar al miedo y no tomarlo todo tan en serio

Gracias al amor, gracias a mi dios
Gracias al B-boy, hoy no tenemos comparación
Por eso somos lo que somos, sin miedo ni compasión
Gracias a la lucha, muchas gracias, hip hop

Todo lo que sé es por el reggae y el hip hop
Yo llegué hasta aquí por los que tengo detrás
Tanto que perder y este poco por ganar
Nadie de este mundo nos lo puede arrebatar

Y hoy puedo decir que hoy quiero escuchar
Sin toda esa gente no valdríamos pa' na′
Miles de caminos y uno sólo por andar
Por todos los demás que van detrás

Gracias por la vida, gracias por el don
Gracias por mi voz, por escribir esta canción
Ver una salida, ser la solución
Alma que se calma y encuentra su salvación

Gracias a la música y a los que siguen fieles (Fieles)
Gracias al que pega por la calle los carteles (-teles)
Gracias al pone ganas y se juega miles de papeles
Y si no viene ni dios vuelan y no los huele (Oh, oh)

Siempre, siempre paro un rato pero sigo (Sigo)
Gracias al que llama para trabajar conmigo
Para hacer una canción, a veces, no hay motivos
Pero no harás nada en la vida, sin ser agradecido (No)

Y muchas gracias a los que me hicieron vídeos
Los que creyeron en mi forma de sacar los discos
A los que me enseñaron que esto es otro mercadillo
Y aquí cualquier cara bonita barre pa'l bolsillo

Gracias a los que me escuchan en estéreo
En tantas partes del globo y los hemisferios
A los que saben trabajar y hacerlo serio
Y no te tratan como a un jipiosillo de colegio (Nah, wooh)

Sigo, sólo canto y sólo brillo
Sólo hago lo que me gusta y lo veo sencillo
Y se te vuelve a contagiar el estribillo
Gracias a la musa que siempre duerme conmigo

Y al reggae y el hip hop
Hoy llegué hasta aquí por los que tengo detrás
Tanto que perder y este poco por ganar
Nadie de este mundo nos lo puede arrebatar

Y hoy puedo decir que hoy quiero escuchar
Sin toda esa gente no valdríamos pa′ na'
Miles de caminos y uno sólo por andar
Por todos los demás que van detrás

Thank You Very Much

And it is that, at the end of the day
I just wanna say thank you (Yes, brother)
To our people, our family
To all the people who are there, by our side (Na, na, na, na, na, na)
Always, for good and bad (Of course)
You know what I'm talking about
Tell him (Tell him)

Only time is worth (Oh)
To all those who had the keys (Oh)
Opening doors to the dream we pursue (Hey)
Always grateful

From the heart, thank you for everything, brother
For being brave in the adventure that we began
It was worth deciding this, losing things
All the fights with mom at home
Look at her proud now

Who improves this, this is not a fad
Ten years, out there, among concerts that devour
Ups and downs, plans that go wrong
Brilliant nights giving concerts, still beardless

Many thanks to the public that is worth
I thank you for it here, not through social networks
I wrack my brains to do something worthy for you
Flow you say? What does flow mean without you?

I suffer from fatigue, sick with nerves
Losing my hearing from so many decibels
Thanks to all the DJs who have been serious
By my side, facing up without looking for a prize

Thanks to all the choristers who came
When there were few people in venues and less money
To all those who are there when the mood is at zero
When bad news comes first

Thank you, really, to all my people
Who nourished me with CDs and cassettes when I turned twenty
Now I understand the game, I jump into the ring happy
And I enjoy this moment, you contemplate my flight

All I know is from reggae and Hip Hop
I got here because of the ones I have behind me
So much to lose and so little to gain
No one in this world can take it from us

And today I can say, that today I want to listen
Without all these people, we wouldn’t be worth anything
Thousands of paths and only one to walk
For all the others who come behind

Thank you for teaching me so much and helping me through the bad times
You always know what to say when everything tastes bitter
Time nor distance, will never be able to separate us
Even if life ends, you will always be my brother (Ah)

Thanks to those who insult me
They make me improve day by day, this is an adventure
Much doubt, much uneducated bitch insults my culture
They don't know how much love and how much time of pure writing

Unbridled passion, thanks to faith I'm still standing
Endless thanks to the loyal listener
I'm having a bottle on a volcano
My life is rap, thank you for existing and being

The source of joy that never tires me
Thanks to Dad and Mom for raising and trusting
People like me never look for an excuse (Wooh)
We gambled like Simoncelli in that curve

I was so deep inside the pit of lament
That joy put a price on a smile
But many thanks to the colleagues of this guild
For killing the fear and not taking it all so seriously

Thanks to love, thanks to my god
Thanks to the B-boy, today we have no comparison
That's why we are what we are, without fear or compassion
Thanks to the struggle, thank you very much, hip hop

All I know is from reggae and hip hop
I got here because of the ones I have behind me
So much to lose and so little to gain
No one in this world can take it from us

And today I can say that today I want to listen
Without all these people, we wouldn’t be worth anything
Thousands of paths and only one to walk
For all the others who come behind

Thank you for life, thank you for the gift
Thank you for my voice, for writing this song
See a way out, be the solution
Soul that calms down and finds its salvation

Thanks to the music and those who remain faithful (Faithful)
Thanks to the one who pastes up the posters on the street (-teles)
Thanks to the one who is willing and plays thousands of roles
And if no one comes, they fly and can't smell them (Oh, oh)

Always, always I stop for a while but I continue (Continue)
Thanks to whoever calls to work with me
To make a song, sometimes, there are no reasons
But you won't do anything in life without being grateful (No)

And thank you very much to those who made me videos
Those who believed in my way of releasing albums
To those who taught me that this is another market
And here any pretty face sweeps to the pocket

Thanks to those who listen to me in stereo
In so many parts of the globe and hemispheres
To those who know how to work and do it seriously
And they don't treat you like a little high school kid (Nah, wooh)

I continue, I just sing and I just shine
I only do what I like and I see it as simple
And the chorus is contagious again
Thanks to the muse who always sleeps with me

And to reggae and hip hop
Today I got here because of the ones I have behind me
So much to lose and so little to gain
No one in this world can take it from us

And today I can say that today I want to listen
Without all these people, we wouldn’t be worth anything
Thousands of paths and only one to walk
For all the others who come behind