Paroles et traduction Toteking & Shotta feat. Swan Fyahbwoy - Muchas Gracias

Muchas Gracias

Y es que, al final del día
Sólo quiero agradecer (Sí, hermano)
A nuestra gente, a nuestra familia
A toda la peña que está ahí, al lado (Na, na, na, na, na, na)
Siempre, pa′ lo bueno y lo malo (Claro que sí)
Ya sabes de lo que hablo
Díselo (Díselo)

Sólo es el tiempo lo que vale (Oh)
A todos los que tuvieron las llaves (Oh)
Abriendo puertas del sueño que perseguimos (Hey)
Siempre agradecidos

De corazón, gracias por todo hermano
Por ser valiente en la aventura que empezamos
Valió la pena decidir esto, perderse cosas
To'as las broncas con mamá en la casa
Mírala orgullosa, ahora

Esto quién lo mejora, esto no es una moda
Diez años, ahí fuera, entre conciertos que devoran
Subidas y bajadas, planes que se tuercen
Noches brillantes dando conciertos, todavía imberbe

Muchas gracias pa′l público que vale
Os lo agradezco por aquí, no por redes sociales
Me parto el coco para hacer algo digno pa' ti
¿Flow dices?, ¿qué significa flow sin ti?

Sufro la fatiga, enfermo de los nervios
Perdiendo la auditiva por tantos decibelios
Gracias a todos los DJ's que han sido serios
Al lao′ mío, dando la cara sin busca′ un premio

Gracias a todos los coristas que vinieron
Cuando había poca gente en salas y menos dinero
A todos los que están cuando el ánimo está a cero
Cuando las malas noticias son lo primero

Gracias, de verdad, a toda mi gente
Que me nutría de CD y cassettes cuando cumplía mis veinte
Ahora comprendo el juego, salto al ruedo contento
Y disfruto de este momento, tú contempla mi vuelo

Todo lo que sé es por el reggae y el Hip Hop
Yo llegué hasta aquí por los que tengo detrás
Tanto que perder y este poco por ganar
Nadie de este mundo nos lo puede arrebatar

Y hoy puedo decir, que hoy quiero escuchar
Sin toda esa gente no valdríamos pa' na′
Miles de caminos y uno sólo por andar
Por todos los demás que van detrás

Gracias por enseñarme tanto y ayudarme en los momentos malos
Siempre sabes qué decir cuando todo sabe amargo
El tiempo ni la distancia, nunca podrán separarnos
Aunque la vida se acabe, tú serás siempre mi hermano (Ah)

Gracias a los que me insultan
Me hacen superarme día a día, esto es una aventura
Mucha duda, mucha puta inculta insulta mi cultura
Ellos no saben cuánto amor y cuánto tiempo de escritura pura

Pasión desbocada, gracias a la fe sigo en pie
Gracias infinitas al oyente fiel
Me estoy bebiendo un botellín en un volcán
Mi vida es el rap, gracias por existir y ser

La fuente de alegría que nunca me cansa
Gracias a papá y mamá por la crianza, y la confianza
La gente como yo nunca busca una excusa (Wooh)
Nos la jugamos como Simoncelli en esa curva

Estuve tan dentro del pozo del lamento
Que la alegría a la sonrisa le ponía un precio
Pero muchas gracias a los compis de este gremio
Por matar al miedo y no tomarlo todo tan en serio

Gracias al amor, gracias a mi dios
Gracias al B-boy, hoy no tenemos comparación
Por eso somos lo que somos, sin miedo ni compasión
Gracias a la lucha, muchas gracias, hip hop

Todo lo que sé es por el reggae y el hip hop
Yo llegué hasta aquí por los que tengo detrás
Tanto que perder y este poco por ganar
Nadie de este mundo nos lo puede arrebatar

Y hoy puedo decir que hoy quiero escuchar
Sin toda esa gente no valdríamos pa' na′
Miles de caminos y uno sólo por andar
Por todos los demás que van detrás

Gracias por la vida, gracias por el don
Gracias por mi voz, por escribir esta canción
Ver una salida, ser la solución
Alma que se calma y encuentra su salvación

Gracias a la música y a los que siguen fieles (Fieles)
Gracias al que pega por la calle los carteles (-teles)
Gracias al pone ganas y se juega miles de papeles
Y si no viene ni dios vuelan y no los huele (Oh, oh)

Siempre, siempre paro un rato pero sigo (Sigo)
Gracias al que llama para trabajar conmigo
Para hacer una canción, a veces, no hay motivos
Pero no harás nada en la vida, sin ser agradecido (No)

Y muchas gracias a los que me hicieron vídeos
Los que creyeron en mi forma de sacar los discos
A los que me enseñaron que esto es otro mercadillo
Y aquí cualquier cara bonita barre pa'l bolsillo

Gracias a los que me escuchan en estéreo
En tantas partes del globo y los hemisferios
A los que saben trabajar y hacerlo serio
Y no te tratan como a un jipiosillo de colegio (Nah, wooh)

Sigo, sólo canto y sólo brillo
Sólo hago lo que me gusta y lo veo sencillo
Y se te vuelve a contagiar el estribillo
Gracias a la musa que siempre duerme conmigo

Y al reggae y el hip hop
Hoy llegué hasta aquí por los que tengo detrás
Tanto que perder y este poco por ganar
Nadie de este mundo nos lo puede arrebatar

Y hoy puedo decir que hoy quiero escuchar
Sin toda esa gente no valdríamos pa′ na'
Miles de caminos y uno sólo por andar
Por todos los demás que van detrás

Спасибо большое

Ведь, в конце концов
Я просто хочу сказать спасибо (Да, милая)
Нашим людям, нашей семье
Всем тем, кто рядом (На, на, на, на, на, на)
Всегда, в хорошие и плохие времена (Конечно, да)
Ты знаешь, о чем я говорю
Скажи это (Скажи это)

Только время имеет значение (Ох)
Всем тем, у кого были ключи (Ох)
Открывая двери к мечте, которую мы преследовали (Эй)
Мы всегда благодарны

От всего сердца, спасибо за все, дорогая
За то, что была смелой в приключении, которое мы начали
Стоило решиться на это, упустить что-то
Все эти ссоры с мамой дома
Посмотри, как она гордится сейчас

Кто это улучшит, это не мода
Десять лет, там, снаружи, среди концертов, которые пожирают
Взлеты и падения, планы, которые рушатся
Блестящие ночи, давая концерты, еще совсем юным

Большое спасибо публике, которая стоит того
Я благодарю вас здесь, а не в социальных сетях
Я ломаю голову, чтобы сделать что-то достойное для тебя
Флоу, говоришь? Что значит флоу без тебя?

Я страдаю от усталости, нервы на пределе
Теряю слух от такого количества децибел
Спасибо всем диджеям, которые были серьезны
Рядом со мной, смотря в лицо, не ища награды

Спасибо всем бэк-вокалистам, которые пришли
Когда в залах было мало людей и еще меньше денег
Всем тем, кто рядом, когда настроение на нуле
Когда плохие новости - это первое, что слышишь

Спасибо, правда, всем моим людям
Которые питали меня CD и кассетами, когда мне исполнилось двадцать
Теперь я понимаю игру, с радостью прыгаю на арену
И наслаждаюсь этим моментом, ты видишь мой полет

Все, что я знаю, - это благодаря регги и хип-хопу
Я добрался сюда благодаря тем, кто стоит за мной
Так много, что можно потерять, и так мало, что можно выиграть
Никто в этом мире не может отнять это у нас

И сегодня я могу сказать, что сегодня я хочу услышать
Без всех этих людей мы бы ничего не стоили
Тысячи дорог и только одна, по которой нужно идти
Ради всех остальных, кто идет следом

Спасибо, что так многому меня научил и помог в трудные времена
Ты всегда знаешь, что сказать, когда все кажется горьким
Ни время, ни расстояние никогда не смогут разлучить нас
Даже если жизнь закончится, ты всегда будешь моим братом (А)

Спасибо тем, кто меня оскорбляет
Они заставляют меня совершенствоваться день ото дня, это приключение
Много сомнений, много необразованных шлюх оскорбляют мою культуру
Они не знают, сколько любви и сколько времени уходит на чистое письмо

Необузданная страсть, благодаря вере я стою на ногах
Бесконечная благодарность преданному слушателю
Я пью бутылочку на вулкане
Моя жизнь - это рэп, спасибо, что существуешь и что ты есть

Источник радости, который никогда не утомляет меня
Спасибо папе и маме за воспитание и доверие
Люди, как я, никогда не ищут оправданий (Вух)
Мы рискуем, как Симончелли на том повороте

Я был так глубоко в колодце печали
Что радость устанавливала цену на улыбку
Но большое спасибо моим коллегам по цеху
За то, что убили страх и не воспринимают все так серьезно

Спасибо любви, спасибо моему богу
Спасибо би-бою, сегодня нам нет равных
Поэтому мы такие, какие мы есть, без страха и сострадания
Спасибо борьбе, большое спасибо, хип-хоп

Все, что я знаю, - это благодаря регги и хип-хопу
Я добрался сюда благодаря тем, кто стоит за мной
Так много, что можно потерять, и так мало, что можно выиграть
Никто в этом мире не может отнять это у нас

И сегодня я могу сказать, что сегодня я хочу услышать
Без всех этих людей мы бы ничего не стоили
Тысячи дорог и только одна, по которой нужно идти
Ради всех остальных, кто идет следом

Спасибо за жизнь, спасибо за дар
Спасибо за мой голос, за то, что я написал эту песню
Видеть выход, быть решением
Душа, которая успокаивается и обретает спасение

Спасибо музыке и тем, кто остается преданным (Преданным)
Спасибо тем, кто расклеивает плакаты на улицах (-каты)
Спасибо тем, кто старается и играет тысячи ролей
И если никто не придет, они улетают, и никто их не учует (О, о)

Я всегда, всегда останавливаюсь на время, но продолжаю (Продолжаю)
Спасибо тем, кто звонит, чтобы работать со мной
Чтобы написать песню, иногда нет причин
Но ты ничего не добьешься в жизни, если не будешь благодарен (Нет)

И большое спасибо тем, кто снимал для меня видео
Тем, кто верил в мой способ выпускать альбомы
Тем, кто показал мне, что это еще один рынок
И здесь любое красивое лицо гребет деньги в карман

Спасибо тем, кто слушает меня в стерео
В стольких уголках земного шара и полушарий
Тем, кто умеет работать и делать это серьезно
И не относится к тебе как к школьнику-хулигану (Нет, вух)

Я продолжаю, я просто пою и просто сияю
Я просто делаю то, что мне нравится, и это кажется мне простым
И припев снова заражает тебя
Спасибо музе, которая всегда спит со мной

И регги, и хип-хопу
Сегодня я добрался сюда благодаря тем, кто стоит за мной
Так много, что можно потерять, и так мало, что можно выиграть
Никто в этом мире не может отнять это у нас

И сегодня я могу сказать, что сегодня я хочу услышать
Без всех этих людей мы бы ничего не стоили
Тысячи дорог и только одна, по которой нужно идти
Ради всех остальных, кто идет следом