Paroles et traduction Toteking & Shotta - Está en Mi

Está en Mi

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es porti
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año

Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

Yo vivo bajo el cielo que no imaginó John Lennon, un transtorno,
Donde la gente se la mide y piensa que vale para el porno
Sin adornos,
Tote está en el micro, insumiso, listo para hacerlo gordo
Soy yo! Machaco ritmos como Rapsusklei,
Trago estilos nuevos y pa′ este juego hay que trucar la Play.
Tú ya estás muerto como el Myspace,
Tengo el cuaderno echando fuego como el Frost y el Blade.
Yo no soy de los que vael gimnasio a hablar,
El francotirador noruego a Telecinco ya!
Olvida la cultura, sé realista,
Vives telebasura, apicultura para ese nido de avispas.
Yo con mi lírica máxima trepo a los chavales como un gamo,
Estamos en todos los canales como venecianos,
Yo no practicaba nada de tu lado,
Más bien yo vaticinaba eso del indignado
Y ayer cuando las cosas estaban raras,
Feas como el fútbol con racistas en sus gradas,
Yo lo denunciaba en mis canciones,
Demagogia lo llamaban esos que hoy en día se cuelan en manifestaciones.

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es porti
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año

Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

Tienes un grupo o una empresa, flows pesan,
Más coordinación que natación sincronizada japonesa.
El grito de los espartanos nunca será en vano,
Hermano, míralo está claro los auténticos nunca triunfamos.
Ciudadanos de un lugar llamado mundo,
¿Quién te ha dicho que sabias rapear? Absurdo!
Boom Clap! Qué jodida jungla!
Sin enchufe el futuro laboral no abunda!
Fachas hablando de economía y puestos de trabajo
Y no hablan de las bombas de atocha de hace unos años.
No soy un premio Nobel nene, sea como fuere,
Yo ni sé decir la R pero mi flow no muere.
Vente! Música latente, corazón ardiente,
Los raperos de siempre.
Shotta! Sigo siendo yo, esa persona irracional,
El que incita a quemar coches y empresas en Radio Nacional.
¿Y este nota muerto. tío? Que te iba a decir,
Los polis del 15M no pueden conmigo MC
Manos en el aire, por supuesto, los que saben de esto,
Música con hambre, los hermanos de sangre han vuelto.

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es porti
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año

Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

It's in Me

I'm back because this Hip Hop thing is in me,
I'm back for the music but it's not for you,
Mixed up in this world that doesn't understand strange,
Dropping my speech here year after year.

And everyone says Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

I live under the sky John Lennon never imagined, a disorder,
Where people measure themselves and think they're good for porn.
No frills,
Tote is on the mic, rebellious, ready to make it big.
It's me! I crush rhythms like Rapsusklei,
Swallowing new styles and for this game you have to cheat on the Play.
You're already dead like Myspace,
I've got the notebook spitting fire like Frost and Blade.
I'm not one of those who goes to the gym to talk,
The Norwegian sniper to Telecinco now!
Forget about culture, be realistic,
You live on trash TV, beekeeping for that hornet's nest.
With my maximum lyric I climb the kids like a deer,
We're on all channels like Venetians,
I didn't practice anything on your side,
I rather predicted that about the outraged
And yesterday when things were weird,
Ugly like football with racists in the stands,
I denounced it in my songs,
Demagoguery is what they called those who sneak into demonstrations today.

I'm back because this Hip Hop thing is in me,
I'm back for the music but it's not for you,
Mixed up in this world that doesn't understand strange,
Dropping my speech here year after year.

And everyone says Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

You have a group or a company, flows weigh,
More coordination than Japanese synchronized swimming.
The Spartans' cry will never be in vain,
Brother, look at it, it's clear the real ones never succeed.
Citizens of a place called world,
Who told you you knew how to rap? Absurd!
Boom Clap! What a fucking jungle!
Without a plug, the job future is scarce!
Fascists talking about economics and jobs
And they don't talk about the Atocha bombs from a few years ago.
I'm not a Nobel Prize winner, kid, be that as it may,
I don't even know how to say the R but my flow doesn't die.
Come on! Latent music, burning heart,
The rappers of always.
Shotta! I'm still me, that irrational person,
The one who incites to burn cars and businesses on National Radio.
And this dead note. Dude? What was I going to tell you,
The cops of 15M can't handle me MC
Hands up, of course, those who know this,
Music with hunger, the blood brothers are back.

I'm back because this Hip Hop thing is in me,
I'm back for the music but it's not for you,
Mixed up in this world that doesn't understand strange,
Dropping my speech here year after year.

And everyone says Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop