Paroles et traduction Toteking & Shotta - N.O. H.A.Y.

N.O. H.A.Y.

N.O. H.A.Y. dame más, por aquí no hay color, nada bien,
Todo igual, no hay calendario pa′l pobre, no hay sutileza,
Best Sellers rebañando las sobras que la tele deja.
No hay fe, no hay Dios, no hay nada pa'l triste,
No hay masones mágicos mandando, no hay chistes,
No hay flow, no hay swag, no hay songs, no hay arte,
Polis subiendo por el balcón pa′ desahuciarte.
No hay gente decente, adolescentes niñatos,
Debo haber nacido viejo como Benjamin Button,
No hay nada, no hay aguante, no soy joven como antes,
Borrachera el viernes, resaca hasta el martes.
No hay salvación si la torpeza me gana,
Vivo en la tierra y no distingo a Beyoncé de Rihanna,
Estoy en las nubes, estoy con mis textos con mis hojas,
Más fuera de contexto que el ninja de Águila Roja.
Estás en paro y pa' eso no hay solución, la cura no ha llegao'
Como el anillo de Lebron,
(Cabróooon ganó la liga y me jodió la rimaaaa)
Estaba claro no hay nada, trucos y trapis
Y el colega que te pide que trabajes gratis.

No hay nada para mí no ves, no queda vocación y arte,
Solo interés, ya no hay ideales solo títeres,
Hay demasiados ladrones pero no hay cárceles, ya ves...
No hay nada pa′ mí, curro ni ocio, desde que pesetas no hay,
No hay negocio, no hay nada pa′ mí es lo que hay...
N.O.H.A.Y. No hay...

Hay crimen no hay huella,
"La chica de tu vida no está en discos" dice el listo,
Y acaba con ella. Aquí no hay amor,
Aquí hay enfados y soldados decididos,
Une estos tres estados y tendrás Estados Unidos.
Rap todo el día rompe tus vías, chico no hay salida,
Soy un yonki, doble vida como Sho Hai.
Mi frase entretenida como el Bombay Sapphire azul,
(Entretenidísimo) ya no hay buen rollo
Como en fiestas de la Old School.
No hay nada de guay, todos tembláis
Porque solo hay sucedáneos como el sexo en Skype.
No hay compromiso ya en el micro,
Raperos cambian su cacho en colabos
Cuando escuchan las del otro equipo.
Es tan triste pienso, que pa' qué enfadarme,
No hay humor como antes, Groucho, Billy Wilder,
No hay nada para mí, la suerte está echá′,
Soy una broma de Borat,
El Black Sabbath del rap y no hay más.

No hay arte ya, no hay cultura ni canción,
Todo lo que hice mío se encuentra en extinción,
No queda gente normal, o tonto o cabrón,
Ni primavera ni otoño solo invierno y sol.
No hay nada pa' mí, no hay nada pa′ ti,
No hay nada aquí, estaba escrito.
No hay nada pa' mí, no hay nada pa′ ti,
No hay nada aquí y apago el micro.

N.O. H.A.Y.

N.O. H.A.Y. give me more, there's no color here, nothing good,
All the same, no calendar for the poor, no subtlety,
Best Sellers scraping the leftovers that TV leaves.
There's no faith, no God, nothing for the sad,
No magic masons in charge, no jokes,
No flow, no swag, no songs, no art,
Cops coming up the balcony to evict you.
No decent people, teenage brats,
I must have been born old like Benjamin Button,
There's nothing, no endurance, I'm not young like I used to be,
Drunk on Friday, hungover until Tuesday.
No salvation if clumsiness gets the better of me,
I live on earth and can't tell Beyoncé from Rihanna,
I'm in the clouds, I'm with my lyrics with my sheets,
More out of context than the ninja from Águila Roja.
You're unemployed and there's no solution for that, the cure hasn't come'
Like Lebron's ring,
(Bastard won the league and screwed up my rhyme)
It was clear there was nothing, tricks and scams
And the guy who asks you to work for free.

There's nothing for me you see, no more vocation and art,
Only interest, no more ideals just puppets,
There are too many thieves but no prisons, you see...
There's nothing for me, work or leisure, since there are no pesetas,
No business, no nothing for me, that's the way it is...
N.O.H.A.Y. No...

There's crime, no trace,
"The girl of your life is not on records" says the clever one,
And ends up with her. There's no love here,
Here there's anger and soldiers determined,
Combine these three states and you'll have the United States.
Rap all day breaks your ways, boy there's no way out,
I'm a junkie, double life like Sho Hai.
My phrase entertained like the blue Bombay Sapphire,
(Very entertaining) there's no more good vibes
Like in Old School parties.
There's nothing cool, you all tremble
Because there are only substitutes like Skype sex.
There's no commitment anymore on the mic,
Rappers change their bit in collaborations
When they hear the other team's.
It's so sad I think, why get angry,
There's no humor like before, Groucho, Billy Wilder,
There's nothing for me, the die is cast,
I'm a Borat joke,
The Black Sabbath of rap and that's that.

There's no art anymore, no culture or song,
Everything I made my own is becoming extinct,
There are no normal people left, or idiots or bastards,
No spring or autumn just winter and sun.
There's nothing for me, there's nothing for you,
There's nothing here, it was written.
There's nothing for me, there's nothing for you,
There's nothing here and I switch off the mic.