Paroles et traduction Toteking & Shotta - N.O. H.A.Y.

N.O. H.A.Y.

N.O. H.A.Y. dame más, por aquí no hay color, nada bien,
Todo igual, no hay calendario pa′l pobre, no hay sutileza,
Best Sellers rebañando las sobras que la tele deja.
No hay fe, no hay Dios, no hay nada pa'l triste,
No hay masones mágicos mandando, no hay chistes,
No hay flow, no hay swag, no hay songs, no hay arte,
Polis subiendo por el balcón pa′ desahuciarte.
No hay gente decente, adolescentes niñatos,
Debo haber nacido viejo como Benjamin Button,
No hay nada, no hay aguante, no soy joven como antes,
Borrachera el viernes, resaca hasta el martes.
No hay salvación si la torpeza me gana,
Vivo en la tierra y no distingo a Beyoncé de Rihanna,
Estoy en las nubes, estoy con mis textos con mis hojas,
Más fuera de contexto que el ninja de Águila Roja.
Estás en paro y pa' eso no hay solución, la cura no ha llegao'
Como el anillo de Lebron,
(Cabróooon ganó la liga y me jodió la rimaaaa)
Estaba claro no hay nada, trucos y trapis
Y el colega que te pide que trabajes gratis.

No hay nada para mí no ves, no queda vocación y arte,
Solo interés, ya no hay ideales solo títeres,
Hay demasiados ladrones pero no hay cárceles, ya ves...
No hay nada pa′ mí, curro ni ocio, desde que pesetas no hay,
No hay negocio, no hay nada pa′ mí es lo que hay...
N.O.H.A.Y. No hay...

Hay crimen no hay huella,
"La chica de tu vida no está en discos" dice el listo,
Y acaba con ella. Aquí no hay amor,
Aquí hay enfados y soldados decididos,
Une estos tres estados y tendrás Estados Unidos.
Rap todo el día rompe tus vías, chico no hay salida,
Soy un yonki, doble vida como Sho Hai.
Mi frase entretenida como el Bombay Sapphire azul,
(Entretenidísimo) ya no hay buen rollo
Como en fiestas de la Old School.
No hay nada de guay, todos tembláis
Porque solo hay sucedáneos como el sexo en Skype.
No hay compromiso ya en el micro,
Raperos cambian su cacho en colabos
Cuando escuchan las del otro equipo.
Es tan triste pienso, que pa' qué enfadarme,
No hay humor como antes, Groucho, Billy Wilder,
No hay nada para mí, la suerte está echá′,
Soy una broma de Borat,
El Black Sabbath del rap y no hay más.

No hay arte ya, no hay cultura ni canción,
Todo lo que hice mío se encuentra en extinción,
No queda gente normal, o tonto o cabrón,
Ni primavera ni otoño solo invierno y sol.
No hay nada pa' mí, no hay nada pa′ ti,
No hay nada aquí, estaba escrito.
No hay nada pa' mí, no hay nada pa′ ti,
No hay nada aquí y apago el micro.

Н.Е.Т. Н.И.Ч.Е.Г.О.

Н.Е.Т. Н.И.Ч.Е.Г.О. давай ещё, здесь всё серо, ничего хорошего,
Всё как прежде, нет календаря для бедняка, нет изящества,
Бестселлеры доедают объедки, оставленные телевидением.
Нет веры, нет Бога, нет ничего для грустных,
Нет волшебных масонов у власти, нет шуток,
Нет флоу, нет стиля, нет песен, нет искусства,
Полиция лезет на балкон, чтобы выселить тебя.
Нет порядочных людей, подростки — малолетки,
Должно быть, я родился стариком, как Бенджамин Баттон,
Нет ничего, нет терпения, я не молод, как раньше,
Пьянка в пятницу, похмелье до вторника.
Нет спасения, если глупость меня победит,
Живу на земле и не отличаю Бейонсе от Рианны,
Я в облаках, я со своими текстами, со своими листами,
Более неуместен, чем ниндзя из "Красного орла".
Ты без работы, и для этого нет решения, лекарство не пришло
Как перстень Леброна,
(Козёл выиграл лигу и испортил мне рифму)
Было ясно, ничего нет, трюки и махинации
И приятель, который просит тебя работать бесплатно.

Нет ничего для меня, не видишь, не осталось призвания и искусства,
Только интерес, нет больше идеалов, только марионетки,
Слишком много воров, но нет тюрем, понимаешь...
Нет ничего для меня, ни работы, ни отдыха, с тех пор как песеты нет,
Нет бизнеса, нет ничего для меня, вот так вот...
Н.Е.Т. Н.И.Ч.Е.Г.О. Нет...

Есть преступление, нет следов,
"Девушка твоей мечты не на дисках", говорит умник,
И кончает с ней. Здесь нет любви,
Здесь есть гнев и решительные солдаты,
Объедини эти три состояния, и ты получишь Соединенные Штаты.
Рэп весь день ломает твои пути, парень, выхода нет,
Я наркоман, двойная жизнь, как у Шо Хая.
Моя фраза развлекает, как синий Bombay Sapphire,
(Очень развлекательно) больше нет дружеской атмосферы
Как на вечеринках старой школы.
Нет ничего крутого, все вы дрожите
Потому что есть только суррогаты, как секс по Скайпу.
Нет больше обязательств перед микрофоном,
Рэперы меняют свою долю в совместных работах
Когда слышат треки другой команды.
Это так грустно, думаю, к чему злиться,
Нет юмора, как раньше, Groucho, Billy Wilder,
Нет ничего для меня, жребий брошен,
Я шутка Бората,
Black Sabbath рэпа, и ничего больше.

Нет больше искусства, нет культуры, нет песен,
Всё, что я сделал своим, находится на грани исчезновения,
Не осталось нормальных людей, либо дурак, либо козёл,
Ни весны, ни осени, только зима и солнце.
Нет ничего для меня, нет ничего для тебя,
Нет ничего здесь, это было предначертано.
Нет ничего для меня, нет ничего для тебя,
Нет ничего здесь, и я выключаю микрофон.