Paroles et traduction Toto - Cruel (Live)

Cruel (Live)

What you've got
You had to steal
That's the reason
For how you feel
Considering what
You've done so far
I'm rather amazed
At where you are
Lift your head up babe
Pull yourself together
Nothing's worse than dying slow
There's no reason darling
Reason whatsoever
That we can't end this game of touch and go
It's such a cruel world
When you have to think twice,
And you're caught up in this roundabout
It's such a cruel world
When your back's against the wall
And there's no way out
You're not giving it up,
But you're giving it out
Seems to me,
You got a little too much doubt
Augmentation,
Is what you need
Your generosity
Looks alot like greed
You might call me crazy
If you don't understand it
There's no way for you to know
You say love is hazy,
And you don't demand it
Can't we end this game of touch and go
It's such a cruel world
When nothing goes right
And the plans you made
Start falling 'round you
It's such a cruel world
Well, just throw me the rope babe
And pull me out
You've got that kind of love
It flows like a fountain
But sometimes love can be unkind
My kind of love you know
It's higher than a mountain
But love can be so hard to find
Lift your head up babe
Pull yourself together
Nothing's worse than dying slow
There's no reason, darling
Reason whatsoever
That we can't end this game of touch and go
It's such a cruel world
When you have to think twice
And you're caught up in this roundabout
It's such a cruel world
When your back's against the wall and there's no way out
It's such a cruel world
It's such a cruel world out there baby
It's such a cruel world
It's such a cruel cruel world and there's no way out
What love
Get you right
Wanna get you right
Oh I - I see darkness in your future babe
Oh I - It's a tunnel black as night
Oh I - See a rich man with his hand out babe
Oh I - Know a seer with no sight
Oh I - Watch fire burn those bridges babe
Oh I - Feel wrong turn into right
Oh I - Yeah
Oh I - Do you understand me babe
Oh I - Ooh

Жестокость (концертное исполнение)

То, что ты имеешь
Тебе пришлось украсть
Из-за этого
Имеешь то, что чувствуешь
Учитывая то, что
Ты сделал
Удивлен, что ты
Находишься сейчас здесь
Подними голову, моя милая
Возьми себя в руки
Нет ничего хуже, чем умирать медленно
Для этого нет причин, детка
Совсем никаких причин
Чтобы мы не могли закончить эту игру в кошки-мышки
Мир так жесток
Когда ты дважды подумал,
И ты попал в эту карусель
Мир так жесток
Когда ты загнан в угол
И пути назад нет
Ты этого не позволяешь,
Но ты отдаешь это
Кажется, что
У тебя слишком много сомнений
Обогащение —
То, что тебе нужно
Твоя щедрость
Похожа на жадность
Ты можешь назвать меня сумасшедшим
Если не понимаешь этого
Тебе не понять
Ты говоришь, что любовь туманна,
И ты этого не требуешь
Неужели мы не можем закончить эту игру в кошки-мышки
Мир так жесток
Когда ничего не идет своим чередом
И планы, которые ты строил
Начинают рушиться вокруг тебя
Мир так жесток
Просто брось мне веревку, детка
И вытащи меня оттуда
У тебя такая любовь
Она течет как фонтан
Но иногда любовь может быть недоброй
Моя любовь к тебе, знаешь
Она выше горы
Но любовь так трудно найти
Подними голову, моя милая
Возьми себя в руки
Нет ничего хуже, чем умирать медленно
Для этого нет причин, детка
Совсем никаких причин
Чтобы мы не могли закончить эту игру в кошки-мышки
Мир так жесток
Когда ты дважды подумал,
И ты попал в эту карусель
Мир так жесток
Когда ты загнан в угол и пути назад нет
Мир так жесток
Мир так жесток там, детка
Мир так жесток
Мир так жесток и выхода нет
Какая любовь
Исправит тебя
Хочет исправить тебя
О, я — я вижу тьму в твоем будущем, детка
О, я — это туннель черный как ночь
О, я — вижу богатого человека с протянутой рукой, детка
О, я — знаю провидца без зрения
О, я — наблюдаю, как огонь сжигает эти мосты, детка
О, я — чувствую, как неправильное превращается в правильное
О, я — да
О, я — ты понимаешь меня, детка
О, я — ууу