Paroles et traduction Toto - Mr. Friendly

Mr. Friendly

Get out I won't even listen
I can't hear a single word you say
Enough of your intimidation
Don't tell me 'bout the price I pay
Take off don't want your kind of trouble
Don't wanna see you hangin' 'round my place
It's late and here's the situation
I never wanna see your face
You just drag me down
And I've got the scars to show
I think you oughta know
You got the best of me
Mister Friendly
You got the best of me
Don't ask can't promise any favors
Don't want to owe you in anything again
Bad luck it's your occupation
Can't you see you are your own worst friend
I'm gone the masquerade is over
I'm cashin' in the silver tray
So long I can't buy this evil game you play
You just drag me down
And I've got the scars to show
I think you oughta know
He's standing in your way
You smile like it's okay
Knowing you'll show him somehow
You're running out of time
Too late to change your mind
No one can save you now

Мистер Дружелюбный

Уходи, я даже не буду слушать,
Я не слышу ни одного твоего слова,
Довольно твоих запугиваний,
Не говори мне о цене, которую я плачу.
Снимайся, мне не нужны твои проблемы,
Не хочу видеть тебя у моего дома,
Поздно, и вот обстановка,
Я никогда не хочу видеть твоего лица.
Ты просто тянешь меня вниз,
И у меня есть шрамы, чтобы показать,
Думаю, ты должна знать,
Ты взяла все лучшее от меня,
Мисс Дружелюбная,
Ты взяла все лучшее от меня.
Не проси, я не могу обещать никаких одолжений,
Не хочу больше быть у тебя в долгу,
Невезение - это твоя профессия,
Не видишь ли ты, что ты - твой худший враг?
Я ухожу, маскарад закончен,
Я обналичиваю серебряный поднос,
Прощай, я не могу купить эту злую игру, которую ты играешь.
Ты просто тянешь меня вниз,
И у меня есть шрамы, чтобы показать,
Думаю, ты должна знать,
Он стоит на твоем пути,
Ты улыбаешься, как будто все в порядке,
Зная, что ты ему как-то покажешь,
Ты теряешь время,
Слишком поздно менять свое решение,
Теперь никто не сможет тебя спасти.