Paroles et traduction Toto Cutugno - A... Rio

A... Rio

Volo via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violento come un tormento
Vorrei saluto di un′arrivederci
Con la speranza di ritrovarchi
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tu non parli tremi e non mi tocchi
E gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che gia mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia cosi pulita
Invese il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensiere
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quella tua allegria non c'e
Volo via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso stare senza di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui tra il cielo e mare
E invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo adesso
Che da domani senza te non posso
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Mi manco un poco della tua energia
E quello tua follia non c′e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
Pronto come stai non posso fare a meno di te
Ho gia tanta voglia di rivederti
Di abbracciari di respirarti
Ho gia la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare come fai l'amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di stropti gia e divisiati
Di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Nasche una canzone per te in Ungheria
E poi c'e l′alegria di te
A Rio
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c′e l'alegria di te di te
Oba Oba Oba

A... Rio

I fly to return home
Perhaps this is crazy, who knows
If I can do without you
I'd like to stop my time here
That overwhelms me like a torment
I'd like to say a goodbye
With the hope of meeting you again
And then I stand still in your eyes
And you don't speak, you shiver, and you don't touch me
And I miss you already
I'd like to stop this flight of mine
Which already makes me feel lonely
For this strange story that was born in a hurry
For your face that is so clean
Instead, the roar of the engines
That hammers inside my thoughts
And I miss you already
In Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana that takes you away
And a little melancholy is born
And your gaiety is gone
I fly to return home
Perhaps this is crazy, who knows
If I can stay without you
I would like to smoke you in this cigarette
I would like your loving mouth
I would like to have you here between heaven and sea
And instead, I drink you in my glass
I realize only now
That from tomorrow without you I cannot
And I miss you already
In Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana how much nostalgia
I miss a little of your energy
And your madness is gone
Mamma mia I'm home and I'll call you right away on the phone
Hello, how are you? I can't do without you
I already miss you so much
To hug you, to breathe you
I already miss your way of doing things
Of walking, of making love
I miss cuddling you so much
Of arguing and getting distracted
Of never leaving you
In Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana how much nostalgia
A song is born for you in Hungary
And then there is the joy of you
In Rio
I write a song for you in Hungary
And then there is the joy of you
Oba Oba Oba