Paroles et traduction Toto Cutugno - Amanti

Amanti

Amanti deminticanti, delusi ormai fuliti
Amanti lasciati agli angoli del cuore
Amanti di solo letto, che vivono nel sospeto
Amanti nascosti in un albero a ore
Amanti che fanno male, amanti che fan volare
Amanti distratti a volte irraggiungibli
Amanti che all'improvviso, ti accondo il paradiso
Lasciandoti come un fesso li per li
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo per conoscerti
Dammi i tuoi sogni per raggiungerti
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l'amore mio
Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
Amanti incoscienti a volto, un po'in pericolo
Amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
Amanti coperti a volti de redicolo
Amanti invidiosi e amare, gelossi semprepiu rari
Amanti che niente al mondo fermera
Amanti di solo sesso
Amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo arrendermi
Dammi i tuoi sogni per illudermi
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l'amore mio
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu, la donna mia

Lovers

Lovers forgetful, disillusioned, now faded
Lovers left in the corners of the heart
Lovers of only the bed, who live in suspicion
Lovers hidden in a tree by the hour
Lovers who do wrong, lovers who make you fly
Lovers distracted, sometimes unreachable
Lovers who suddenly give you paradise
Leaving you as a fool right there
But if you are my woman
Tell me what part of me you want
Give me time to get to know you
Give me your dreams to reach you
But if you are my woman
Look deep into my eyes
If you feel the same thrill that I do
You are truly my love
Lovers liars and crazy, lovers with gritted teeth
Unconscious lovers with faces, a bit in danger
Lovers with hearts in their throats, lovers only once
Lovers covered with the shame of ridicule
Envious and bitter lovers, always rarer jealousy
Lovers that nothing in the world will stop
Lovers of only sex
Lovers who for a step have not known happiness
But if you are my woman
Tell me what part of me you want
Give me time to surrender
Give me your dreams to fool me
But if you are my woman
Look deep into my eyes
If you feel the same thrill that I do
You are truly my love
If you feel the same thrill that I do
You are truly my woman