Paroles et traduction Toto Cutugno - Azzurra malinconia

Azzurra malinconia

Che ne sai se l′amico piu' vero
Mi fa compagnia
Che ne sai se mi manca il calore
Di quell′osteria
Questa azzurra malinconia
Solo tu mandi via
Che ne sai quando parlo alla luna
Cosa dico di te
Che ne sai quando cade una stella
Desidero te
Questa azzurra malinconia
Mi dice sempre che
Tu sei mia
Mia nel mio pensiero
Mia sul tuo sentiero
Tu sei mia
Mia nei mari aperti
Mia nei fuochi spenti
Tu sei mia
Mia dov'e la neve
Alle mille primavere
Tu sei mia
Mia su questa spiaggia
Mia sotto la pioggia
Tu sei mia
Mia quando ti spoglio
Mia quando ti voglio
Tu sei mia
Mia sotto la pelle
Mia dentro le stelle
Che ne sai se mi manchi davvero
Quando tu non ci sei
Che ne sai se mi giro nel letto
E qui ti vorrei
Questa azzurra malinconia
Mi dice sempre che
Tu sei mia
Mia quando ti svegli
Mia quando sbadigli
Tu sei mia
Mia giu' per le scale
Mia quando stai male
Tu sei mia
Mia le tue scenatemia le tue risate
Tu sei mia
Mia alla stazione
Mia con un gettone
Tu sei mia
Mia con un panino
Mia con un bicchier di vino
Tu sei mia
Mia tra le coperte
Mia le braccia aperte
Tu sei mia
Solo tu solo mia
Solo tu sei mia
Tu sei mia

Azure Melancholy

How would you know if my most genuine friend
Keeps me company?
How would you know if I yearn for the warmth of
That tavern?
This azure melancholy,
Only you chase it away.
How would you know when I talk to the moon,
What I say about you?
How would you know when a star falls,
I wish for you?
This azure melancholy,
Always tells me that
You are mine,
Mine in my thoughts,
Mine on your path.
You are mine,
Mine in the open seas
Mine in the extinguished fires
You are mine,
Mine where there's snow
In a thousand springs
You are mine,
Mine on this beach
Mine in the rain
You are mine
Mine when I undress you
Mine when I desire you
You are mine,
Mine beneath the skin,
Mine amidst the stars.
How would you know if I truly miss you,
When you aren't here?
How would you know if I turn around in bed,
Wishing you were there?
This azure melancholy,
Always tells me that
You are mine,
Mine when you awake,
Mine when you yawn
You are mine,
Mine down the stairs
Mine when you're feeling unwell
You are mine,
Mine are your scenes, mine are your laughs
You are mine.
Mine at the station
Mine with a token
You are mine
Mine with a sandwich
Mine with a glass of wine
You are mine
Mine beneath the covers
Mine with open arms
You are mine,
Only yours, only mine.
Only yours, you are mine.
You are mine.