Paroles et traduction Toto Cutugno - C'est Venise

C'est Venise

Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d′amore hanno scritto i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'e il carnevale per un′altra follia
C'e sempre un canto d'amore e poesia solo a Venezia
C′est Venice pour l′eternite'
Venice qui meurt jamais
Comme l′amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l′eternita'
Venice non morira′
Come il nostro amore senza eta'
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati a sogniare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'e nell′aria una strana poesia solo a Venezia
C′est Venice pour l'eternite′
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C′est Venice per l'eternita′
Venice non morira'
Come il nostro amore senza eta'
C′est Venice pour l′eternite'
Venice qui meurt jamais
Comme l′amour dans tout le monde entier
C'est Venice pour l′eternite'
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza eta′

Это Венеция

Сколько раз за школьной партой я изучал Венецию
Сколько историй любви написали поэты о Венеции
Лагуна, меняющая свой цвет,
Как наши времена года в сердце.
Если ты потеряешь женщину, ты сможешь найти ее в Венеции.
Сколько раз газеты писали: "Спасите Венецию!"
И сколько лживых обещаний ранили Венецию.
На площади Сан-Марко ты моя,
Идет карнавал для очередного безумства.
Всегда есть песня любви и поэзии только в Венеции.
Это Венеция на вечность,
Венеция, которая никогда не умрет,
Как любовь во всем мире.
Это Венеция на вечность,
Венеция не умрет,
Как наша любовь без возраста.
Сколько раз я думал, что если бы не было Венеции,
Куда бы влюбленные шли мечтать о Венеции?
На площади Сан-Марко ты моя,
И гондольер составляет нам компанию.
В воздухе витает странная поэзия, только в Венеции.
Это Венеция на вечность,
Венеция, которая никогда не умрет,
Как любовь во всем мире.
Это Венеция на вечность,
Венеция не умрет,
Как наша любовь без возраста.
Это Венеция на вечность,
Венеция, которая никогда не умрет,
Как любовь во всем мире.
Это Венеция на вечность,
Венеция, которая никогда не умрет,
Как наша любовь без возраста.