Paroles et traduction Toto Cutugno - Cassetti Vuoti

Cassetti Vuoti

Come si fa
A guardarci negli occhi stasera non dirsi la verità
Tanto lo sai
Potrei inventarmi adesso un′altra storia
Ma in fondo che senso ha
A questo punto peggio di così non ci poteva andare
Siamo solo interpreti di un film ma che brutto finale

Come si fa
A non vedere che le cose hanno preso un andamento sbagliato
Dai guardami bene
Ti dò l'idea forse di un uomo perso o pieno di rimpianti per quel che è stato
Guardami bene
Potrei sembrarti incazzato
Ma la ragione è che ormai da tempo tu appartieni al passato

Come si fa
In questo cielo di amori stanchi mi spieghi dove si va
Eccoci qua
A riordinare dei cassetti vuoti mi spieghi che senso ha
Ma l′amore il vero amore che conta quello dove sarà
E come pioggia che cadendo nel mare
Poi si perde
Si perderà

Dove si va
Con questa rabbia in corpo tutte le sere ma quale felicità
Tu parli bene
Ma sono sempre le solite cose sei come un libro stampato
Falla finita col tuo assurdo rancore
Non ci salva dai guai
Per le ferite che mi spaccano il cuore io ti maledirei
Si
Come si fa
In questo cielo di amori stanchi mi spieghi dove si va
Eccoci qua
A riordinare dei cassetti vuoti mi credi non servirà
Ma l'amore il vero amore che conta quello dove sarà
E come pioggia che cadendo nel mare
Poi si perde si perderà
Separati in casa pronti a farci del male
(Coro) Ma la colpa non è solo mia
Da troppo tempo che
C'è un silenzio che parla per noi
Che senso ha

Dove si va

Che senso ha

Dove si va

Dove si va.

Пустые комоды

Как удаётся
Смотреть друг на друга вечером и не говорить правду
Ведь ты знаешь
Я мог бы сейчас выдумать другую историю
Но какой в этом смысл
Хуже уже быть не может
Мы просто актёры в фильме, но какой печальный финал

Как удаётся
Не видеть, что всё пошло не так
Посмотри на меня
Я кажусь тебе потерянным или полным сожалений о том, что было
Посмотри на меня
Я могу казаться тебе злым
Но причина в том, что ты уже давно в прошлом

Как удаётся
В этом небе уставших любовных связей понять, куда мы идём
Вот мы
Приводим в порядок пустые комоды, скажи какой в этом смысл
Но любовь, настоящая, важная любовь, где она будет?
И как дождь, который падая в море,
Потом теряется
Утратится

Куда мы идём
С этой злобой внутри каждый вечер, где тут счастье
Ты хорошо говоришь
Но это всё те же слова, ты как печатная книга
Хватит с твоей бессмысленной злобой
Она нас не спасёт
За раны, которые разрывают моё сердце, я тебя прокляну
Да
Как удаётся
В этом небе уставших любовных связей понять, куда мы идём
Вот мы
Приводим в порядок пустые комоды, поверь, это бесполезно
Но любовь, настоящая, важная любовь, где она будет?
И как дождь, который падая в море,
Потом теряется, утратится
Отстранённые друг от друга, готовые делать больно
(Припев) Но вина не только моя
Уж слишком долго
Между нами говорит тишина
В чём смысл

Куда мы идём

В чём смысл

Куда мы идём

Куда мы идём.