Paroles et traduction Toto Cutugno - Come mai?

Come mai?

Le ragazze di ieri eran piu naturali
Mentre quelle di oggi sono un po' piu speciali
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Le ragazze di ieri guarda e non toccare
Mentre quelle di oggi si fan troppo assaggiare
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Nella tua trappola ci siamo noi
Non siamo mica degli eroi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un'emozione in piu respirare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Ma le ragazze innamorate sono tutte uguali
Quelle di oggi e di ieri e quelle di domani
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Un po' egoisti e un po' bugiardi noi
Pero facciamo sempre quel che vuoi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Decidi tu dove viaggiare donna
M'illudo d'esser io a guidare donna
Ma poi sai bene tu dove frenare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un'emozione in piu respirare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Cosa vuoi cosa vuoi
Di chi sei dimmelo tu di chi sei
Di chi sei di chi sei di chi sei

Почему?

Девушки прошлого были естественнее,
А нынешние — какие-то особенные.
Почему, почему, почему, скажи мне, почему?
Девушек прошлого — смотри, но не трогай,
А эти — слишком доступны.
Почему, почему, почему, скажи мне, почему?
В твоей ловушке мы,
Мы ведь не герои.
Но скажи мне ещё, чего ты хочешь, женщина?
Подрезаешь мне крылья и делаешь мне больно, женщина.
Дай мне взлететь, дай мне испить, женщина,
Ещё одну эмоцию, дышать.
Но скажи мне, скажи, чего ты хочешь, чего хочешь?
Но влюблённые девушки все одинаковы,
И те, что вчера, и те, что сегодня, и те, что завтра.
Почему, почему, почему, скажи мне, почему?
Мы немного эгоисты и немного лгуны,
Но всегда делаем то, что ты хочешь.
Но скажи мне ещё, чего ты хочешь, женщина?
Ты решаешь, куда нам путешествовать, женщина.
Я тешу себя иллюзией, что я за рулём, женщина,
Но ты знаешь, где тормозить.
Но скажи мне, скажи, чего ты хочешь, женщина?
Подрезаешь мне крылья и делаешь мне больно, женщина.
Дай мне взлететь, дай мне испить, женщина,
Ещё одну эмоцию, дышать.
Но скажи мне, скажи, чего ты хочешь, чего хочешь?
Чего ты хочешь, чего ты хочешь?
Чья ты, скажи мне, чья ты?
Чья ты, чья ты, чья ты?