Paroles et traduction Toto Cutugno - Emozioni

Emozioni

Emozioni,
Una vita che scivola via,
L'inventario dei miei giorni migliori
Per un cuore gonfio di poesia.
Delusioni,
Sono quelle che ti uccidono dentro
Per un uomo come me sincero
Che quando crede ci crede davvero.
Emozioni,
In quella chiesa di periferia
Come eri bella vestita di bianco
Come eri mia.
Emozioni,
Le mie canzoni che sfidano il tempo
E i giorni neri spazzati dal vento,
Da quando tu sei qui che dormi al mio fianco.
Per te io vivro',
Io con te respirero',
Ti daro' tutta la forza che ho
Per i tuoi occhi ci saro'.
Io con te mi fermero',
Ti offriro'
Lassu'? dove si vede il mare
E dove è nato il nostro grande amore.
Io e te.
Emozioni,
C'e' un concerto che mi porta via,
Il telefono è l'amico migliore
Per dare un calcio alla malinconia.
Emozioni,
Le mie canzoni che sfidano il tempo
E i giorni neri spazzati dal vento,
Da quando tu sei qui
Che dormi al mio fianco.
Per te io vivro',
Io con te respirero',
Ti daro' tutto l'amore che ho,
Per i tuoi occhi ci saro'.
Io con te mi fermero',
Ti offriro'
Lassu'? dove si vede il mare
E dove è nato questo immenso amore.
Io e te.
Emozioni.
Emozioni.

Emotions

Emotions,
A life that slips away,
The inventory of my best days
For a heart filled with poetry.
Disappointments,
They are the ones that kill you inside
For a man like me sincere
Who when he believes, he really believes.
Emotions,
In that suburban church
How beautiful you were in white
How you were mine.
Emotions,
My songs that defy time
And the dark days swept away by the wind,
Since you are here sleeping beside me.
For you I will live,
With you I will breathe,
I will give you all the strength I have
For your eyes I will be there.
With you I will stop,
I will offer you
Up there where the sea can be seen
And where our great love was born.
You and me.
Emotions,
There's a concert that takes me away,
The phone is the best friend
To kick melancholy in the teeth.
Emotions,
My songs that defy time
And the dark days swept away by the wind,
Since you are here
That you sleep beside me.
For you I will live,
With you I will breathe,
I will give you all the love I have,
For your eyes I will be there.
With you I will stop,
I will offer you
Up there where the sea can be seen
And where this immense love was born.
You and me.
Emotions.
Emotions.