Paroles et traduction Toto Cutugno - Fino all'ultimo

Fino all'ultimo

No se supone que el motivo de estar vivos es ser felices (se supone que es así)
Si cuando estoy cada vez mas cerca de ser lo que en la vida siempre quise
Se te aparece alguien diciendo de que en la vida real eso no sucede (pero por las weas es)
Es cuando siento ganas de demostrarle que con esfuerzo si se puede!
Por eso ya me decidí aunque se que para ti esta mal
A mi viene igual total! en mi corazon tengo lo fundamental
Que es pasion y sentimiento por lo que hago
Esto nunca lo tomo a juego aunque a veces no exista pago
Aunque este misio como el naufrago
Ovación sincera es lo que me espera aya afuera si fuera dinero falta billetera
Suelo escribir de lo que vivo para ser mejor
Quiero vivir de lo que escribo como un escritor
Nadie se interpone cuando mi mente compone canciones
Buscando opciones haciendo que mi voz siempre entone
No quiero vender millones quiero quedar en sus corazones
Como uno de los que hizo que en el peru el hip-hop funcione
Mirando reacciones sin importar sociales condiciones
Son suficientes razones que hagan que tu reflexiones
Y cada vez que suene el bombo y caja
Sepan que es el cultura y que la gente así trabaja
Si aunque creas que yo estoy mal
Seguiré pensando en que todos mis sueños se van a cumplir
Aunque me tiren la mala fe yo no quito porque yo presiento que esto va a subir
Y nos tocara reír al ultimo
Seremos una banda y nadie fuera de la raya
Entonces se vera quien fue legitimo
Recuerda que eres esclavo de todo lo que dices
No se que sera mas adelante pro estoy seguro que sera muy diferente
Eso sera para el futuro mientras tanto seguimos en el presente
Por nada del mundo debemos bajar la frente (por nada)
Si ser un hip-hoper no es delito ni mucho menos
Mas delito es ser ingenuo y pensar que aquí la movemos
Criticarnos por como nos vemos
Por lo que cantamos si somos la voz de un barrio la que aquí representamos
Yo me hago el loco si con nadie choco
Cada vez que escribo un poco de salón algo que te paso lo toco
No me mires chueco que de nadie soy muñeco
Yo de nada peco ... al ver que te tengo bn loco
Mami siente orgullo de que soy hijo tuyo
Se que tu no te molestas si con esto un futuro yo me construyo
Como una vez me dijiste en una conversa
Si tienes un sueño abrázalo con mucha fuerza
Hoy!! aquí estoy dispuesto a darlo todo
De ese mismo modo en qe tu me enseñaste a vivir
Se que me tocara caer pero debo levantarme
No perder el tiempo en lametarme (AJA)
Con ese mismo empeño espero que en muy pocos años
Se cumplan mis sueños y le de el ejemplo a mis pequeños
Tu papá en que trabaja le preguntaran sus compañeros
Y el dirá orgulloso mi viejo es rapero!!
Si aunque creas que yo estoy mal
Seguiré pensando en que todos mis sueños se van a cumplir
Aunque me tiren la mala fe yo no quito porque yo presiento que esto va a subir
Y nos tocara reír al ultimo
Seremos una banda y nadie fuera de la raya
Entonces se vera quien fue legitimo
Recuerda que eres esclavo de todo lo que dices
Si y nos tocara reír al ultimo (al ultimo)
Solo se quedaran los legítimos (los legítimos)
Beatbull records
Mas nah
LA CHANCADORA yeah!
El norick
El aya records
Sisi
Aja
Perincuchai
Sv latin music

Until the Very End

They say the reason for being alive isn't to be happy (supposedly it is)
When I'm getting closer to becoming what I always wanted in life
Someone appears saying that in real life, that doesn't happen (but damn it does)
That's when I feel like proving to them that with effort, it is possible!
That's why I've made up my mind, even though I know it's wrong for you
I don't care, in my heart, I have what's fundamental
Which is passion and feeling for what I do
I never take this as a game, even though sometimes there's no reward
Even if I'm broke like a castaway
A sincere ovation is what awaits me out there, if it were money, I'd lack a wallet
I usually write about what I live to be better
I want to live off what I write, like a writer
No one gets in the way when my mind composes songs
Searching for options, making sure my voice always sings
I don't want to sell millions, I want to stay in their hearts
As one of those who made hip-hop work in Peru
Observing reactions regardless of social conditions
There are enough reasons to make you reflect
And every time the bass drum and snare sound
Know that it's Cultura and that's how people work
Even if you think I'm wrong
I'll keep thinking that all my dreams will come true
Even if they throw bad vibes my way, I won't quit because I feel this is going to rise
And we'll be the ones laughing last
We'll be a crew and nobody out of line
Then it will be seen who was legit
Remember that you're a slave to everything you say
I don't know what will happen later, but I'm sure it will be very different
That will be for the future, meanwhile we continue in the present
For nothing in the world should we lower our heads (for nothing)
Being a hip-hopper is not a crime, far from it
More of a crime is being naive and thinking we run things here
Criticizing us for how we look
For what we sing, if we are the voice of a neighborhood that we represent here
I play dumb if I don't clash with anyone
Every time I write a bit of salon, I touch something that happened to you
Don't look at me crooked, I'm nobody's puppet
I don't sin from anything ... seeing that I have you pretty crazy
Mom feels proud that I'm your son
I know you don't mind if I build a future with this
Like you once told me in a conversation
If you have a dream, hug it with all your strength
Today!! I'm here willing to give it my all
In the same way you taught me to live
I know I'll have to fall, but I must get up
Not waste time feeling sorry for myself (AJA)
With that same determination, I hope that in a few years
My dreams will come true and I'll set an example for my little ones
What does your dad do, his classmates will ask
And he'll proudly say, my old man is a rapper!!
Even if you think I'm wrong
I'll keep thinking that all my dreams will come true
Even if they throw bad vibes my way, I won't quit because I feel this is going to rise
And we'll be the ones laughing last
We'll be a crew and nobody out of line
Then it will be seen who was legit
Remember that you're a slave to everything you say
Yes, and we'll be the ones laughing last (last)
Only the legit ones will remain (the legit ones)
Beatbull records
Mas nah
LA CHANCADORA yeah!
El norick
El aya records
Sisi
Aja
Perincuchai
Sv latin music