Paroles et traduction Toto Cutugno - Flash

Flash

Non m′aspettavo più
Una notizia come questa
All'improvviso tu
Io m′innamoro a prima vista
Un solo incontro e poi
Ti ho messo qui sul mio giornale
È un giornale senza prezzo, sai
Che leggo solo io

Per quel sorriso in più
Sei come una frecciata al cuore
E fra la gente tu
Ti cerco senza far rumore
E poi la mano mia
Ti stringe, poi ti porta via
Il grande titolo a sorpresa è
"Il primo bacio fra di noi"

Flash, dentro gli occhi miei
Flash, chissà per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei

Un lungo vertice
Sui problemi del futuro
In prima pagina
Sul giornale del mio cuore
E poi un sciopero
Per contrasti tra di noi
L'ultimissima edizione è
"Cerco casa insieme a te"

Flash, dentro i sogni miei
Flash, chissà per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei

Flash, una lampo dentro gli occhi miei
Flash, chissà per te cosa darei
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash

Flash

I wasn't expecting it anymore,
A news like this,
Suddenly, it's you,
At first sight, I fall in love,
Just one meeting and then
I put you here in my newspaper,
It's a priceless newspaper, you know,
That only I read.

For that extra smile,
You're like an arrow to the heart,
And among the people, you,
I search for you without making a sound,
And then my hand,
It squeezes you, then it takes you away,
The big surprise headline is
"The first kiss between us".

Flash, inside my eyes,
Flash, who knows what I would give you,
You appeared like a flash,
What would I do for you?

A long summit
On the problems of the future,
On the front page
Of my heart's newspaper,
And then a strike,
For contrasts between us,
The latest edition is,
"I'm looking for a house with you".

Flash, inside my dreams,
Flash, who knows what I would do for you,
You appeared like a flash,
What would I do for you?

Flash, a lightning bolt in my eyes,
Flash, who knows what I would give you,
Flash,
Flash,
Flash,
Flash,
Flash,
Flash.