Paroles et traduction Toto Cutugno - Il treno va

Il treno va

Così deserta la città
Io non me la ricordo più
Guardando un film
In bianco e nero davanti alla TV
Le corse dietro a quel pallone
Su quella strada di periferia
E i sogni sotto al ponte della ferrovia

C′è sempre un treno che va, e va
Quasi sempre verso il nord o dintorni
Il treno va, e va
E quasi sempre indietro non ritorni

C'è un film di Rocco alla TV
Dal meridione arriva su
Quella valigia di cartone oggi non c′è più
Ognuno sceglie la stazione
Ma a volte sbagli la destinazione
Se perdi il treno giusto
Perdi il gusto della vita

Il mio treno va, e va
Dentro al mio vagone pieno di sogni
Il mio treno va, e va
Con le paure e le incertezze e gli inganni

La vita come il treno va
E un'altra estate ormai e già qua
Da quella lunga galleria
Il treno spunterà
Io sulla spiaggia sotto il sole
Ascolto una canzone di anni fa
Che dice "Il treno nei miei pensieri all'incontrario va"

Il mio treno va da te
Perché sei l′unica stazione per me
Il mio treno va perché
Perché mi porta sempre a casa da te
Il mio treno va da te
Che sei la cosa più importante che c′è
Il mio treno va perché
Intanto scrivo una canzone per te

Il mio treno va da te
Che sei la cosa più importante che c'è
Il mio treno va perché
Intanto scrivo una canzone per te

The train goes

The city is so deserted
I can′t remember it anymore
Watching a movie
In black and white in front of the TV
The races after that ball
On that suburban road
And the dreams under the bridge of the railway

There is always a train that goes, and goes
Almost always north or around
The train goes, and goes
And almost always you don′t go back

There is a Rocco movie on TV
From the South, it arrives
That cardboard suitcase is gone today
Everyone chooses the station
But sometimes you make the wrong destination
If you miss the right train
You lose the taste for life

My train goes, and goes
Inside my carriage full of dreams
My train goes, and goes
With fears and uncertainties and deceptions

Life like a train goes
And another summer is here
From that long tunnel
The train will emerge
I on the beach under the sun
Listening to a song from years ago
That says "The train in my thoughts goes in reverse"

My train goes to you
Because you are the only station for me
My train goes because
Because it always takes me home to you
My train goes to you
That you are the most important thing
My train goes because
In the meantime I write a song for you

My train goes to you
That you are the most important thing
My train goes because
In the meantime I write a song for you