Paroles et traduction Toto Cutugno - L'Isola Dell'amore (Lubla Tibia)

L'Isola Dell'amore (Lubla Tibia)

C′è un isola laggiù dove finisce il mare
Se vuoi toccare il cielo, andiamo a respirare
Lascia tutto a casa, ma portati via il cuore
Dove andiamo c'è poesia quando tramonta il sole
È l′isola d'amore

Ti maià, sei i sogni freschi di bambina
Ti maià, sei il pane caldo di mattina
Ti maià, sei tu il mio cielo ed io il tuo mare
Ti maià, sei tutto quanto voglio avere
Lublu tibia, sei nell'aria che respiro
Lublu tibia, sei nel vento il mio sospiro
Lublu tibia, sei la pioggia che mi bagna
Lublu tibia, sei l′estate che ritorna

C′è un'isola laggiù ai confini del tempo
Dove si può comprare un vero sentimento
L′indirizzo è facile, ma non lo dare a nessuno
Questa è l'isola per noi e non vogliamo nessuno
È l′isola del cuore

Ce te nem, sei come l'aria che respiro
Ce te nem, sei come il vento il mio sospiro
Ce te nem, sei tu la pioggia che mi bagna
Ce te nem, sei tu l′estate che ritorna
Lublu tibia, sei nell'aria che respiro
Lublu tibia, sei nel vento il mio sospiro
Lublu tibia, sei la pioggia che mi bagna
Lublu tibia, sei l'estate che ritorna

Balla, ballerina, balla, il sole scende dietro quella roccia
Sotto questa luna piena io ti nasconderò fra le mie braccia
Mentre sale il battito del cuore
Quei due gabbiani fan l′amore
Come noi
Come noi

Lublu tibia, sei nell′aria che respiro
Lublu tibia, sei nel vento il mio sospiro
Lublu tibia, sei la pioggia che mi bagna
Lublu tibia, sei l'estate che ritorna
Ti amo, sei come l′aria che respiro
Ti amo, sei come il vento, il mio sospiro
Ti amo, sei tu la pioggia che mi bagna
Ti amo, sei tu l'estate che ritorna

Ti amo
T′innamorerai
Ti amo
T'innamorerai

Остров любви (Люблю тебя)

Есть остров там, где кончается море
Если хочешь коснуться неба, пошли дышать им
Оставь все дома, но возьми с собой сердце
Там, куда мы идем, есть поэзия, когда заходит солнце
Это остров любви

Моя дорогая, ты свежие мечты юности
Моя дорогая, ты теплый утренний хлеб
Моя дорогая, ты мое небо, а я твое море
Моя дорогая, ты все, что я хочу иметь
Люблю тебя, ты в воздухе, которым я дышу
Люблю тебя, ты в ветре мой вздох
Люблю тебя, ты дождь, который меня мочит
Люблю тебя, ты лето, которое возвращается

Есть остров там, на грани времени
Где можно купить настоящее чувство
Адрес простой, но не говори его никому
Это остров для нас, и мы никого не хотим на нем
Это остров сердца

Мне нужна ты, ты как воздух, которым я дышу
Мне нужна ты, ты как ветер мой вздох
Мне нужна ты, это ты — дождь, который меня мочит
Мне нужна ты, это ты — лето, которое возвращается
Люблю тебя, ты в воздухе, которым я дышу
Люблю тебя, ты в ветре мой вздох
Люблю тебя, ты дождь, который меня мочит
Люблю тебя, ты лето, которое возвращается

Танцуй, танцовщица, танцуй, солнце садится за той скалой
Под этой полной луной я спрячу тебя между своих рук
Пока растет биение сердца
Те две чайки занимаются любовью
Как и мы
Как и мы

Люблю тебя, ты в воздухе, которым я дышу
Люблю тебя, ты в ветре мой вздох
Люблю тебя, ты дождь, который меня мочит
Люблю тебя, ты лето, которое возвращается
Я люблю тебя, ты как воздух, которым я дышу
Я люблю тебя, ты как ветер, мой вздох
Я люблю тебя, это ты — дождь, который меня мочит
Я люблю тебя, это ты — лето, которое возвращается

Я люблю тебя
Ты влюбишься
Я люблю тебя
Ты влюбишься