Paroles et traduction Toto Cutugno - L'amore è amare l'amore

L'amore è amare l'amore

Siediti che parliamo un po′
Ti racconto che cos'è per me l′amore
La paura di lasciarsi andare
Cambia il battito del cuore
E nel silenzio fa rumore
Stringimi e abbandonati un po'
C'è una luna che si specchia dove dorme il mare
Resta qui tra le mie braccia ancora
Basta un tenero respiro per accarezzarmi l′anima
L′amore è amare l'amore
L′amore è tutta la forza che mi dai
L'amore a volte è dolore
Che ti tormenta e ti distrugge l′anima
L'amore, immenso è l′amore
L'amore è tutta la forza che mi dai
L'amore è gioia e dolore
Ma ci riprovi sempre un′altra volta ancora
Se lo vuoi, emozionati un po′
Nei tuoi occhi grandi ed intensi io ci vedo il cielo
Quanta voglia di lasciarsi andare
Prigioniera del mio cuore senza limiti e pudore
L'amore è amare l′amore
L'amore è tutta la forza che mi dai
L′amore a volte è dolore
Che ti tormenta e ti distrugge l'anima
L′amore, immenso è l'amore
L'amore è gioia, è la forza che mi dai
L′amore a volte è dolore
Che ti violenta e ti spaventa l′anima
Ma lo difendi sempre
E non te ne frega niente della gente
Se è vero amore

Love is loving love

Sit down and let's talk for a while
I'll tell you what love is to me
The fear of letting go
Changes the beat of the heart
And makes noise in the silence
Hug me and let yourself go a little
There's a moon that reflects where the sea sleeps
Stay here in my arms a little longer
Just a gentle breath to caress my soul
Love is loving love
Love is all the strength you give me
Love is sometimes pain
That torments you and destroys your soul
Love, love is immense
Love is all the strength you give me
Love is joy and pain
But you always try again
If you want, get a little excited
In your big, intense eyes I see heaven
How much desire to let go
A prisoner of my heart without limits or shame
Love is loving love
Love is all the strength you give me
Love is sometimes pain
That torments you and destroys your soul
Love, love is immense
Love is joy, it's the strength you give me
Love is sometimes pain
That violates you and frightens your soul
But you always defend it
And you don't care about people
If it's true love