Paroles et traduction Toto Cutugno - L'esercito Degli Angeli

L'esercito Degli Angeli

Stiamo toccando il fondo
Sprofondiamo dentro, le sabbie mobili
Stiamo uccidento il mondo
Rivoluzioni e guerre, assurde e inutili
Ma allora tu che fai cosa fai
Usa la tua coscienza se c′e l'hai, se c′e l'hai
Eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
Se pensi a quel bambini da salvare
La colpa e solo di noi uomini
Come sta cambiando il mondo
E caduto quel muro che ha diviso i popoli
Stiamo dividendo il mondo
Ai confini dell'est si credono piu liberi
E allora cosa fai se ci stai
Usa il cervello e il cuore se ce l′hai, se c′e l'hai
Eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
Se pensi a quei bambini come puoi dormire
Ci vuol l′esercito degli angeli
Per far giustizia sui colpevoli
Per gli indifesi e per i poveri
Per gli ideali cosi fragili
Ci vuol l'esercito degli angeli
Per i bastardi senza scrupoli
Per gli innoccenti e per i deboli
Che chiedon solo di esser liberi
Sarebbe cosi bello il mondo senza inquinamento
E tanto sentimento
Sarebbe cosi bello il mondo senza piu razzismo
E meno egoismo
E invece no ancora religioni e guerra
E il mondo che va a rotoli
Eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
Se pensi a quel bambini come puoi dormire
Ci vuol l′esercito degli angeli
Che con lo sguardo ti spaventano
Con l'innocenza ti stordiscono
Con un sorriso ti disarmano
Ci vuol l′esercito degli angeli
Che con le voce ti incatenano
Che con le mani ti accarezzano
E con un bacio ti conquistano
Ci vuol l'esercito degli angeli
Con un lamento ti distruggono
Con un silenzio ti rapiscono
E con un coro ti imprigionano
Ci vuol l'esercito degli angeli

Army of Angels

We′re bottoming out
We're sinking deep, quicksands all around
We're killing the world
Revolutions and wars, absurd and pointless
So what are you doing about it?
Use your conscience if you have one, if you have one
Yet we must do something
Just think of all those kids who need saving
We humans are the only ones to blame
How the world is changing
That wall that divided peoples has fallen
We're dividing the world
In the confines of the East, they feel more free
So what are you doing about it?
Use your brain and your heart if you have one, if you have one
Yet we must do something
Just think of those kids, how can you sleep at night?
We need an army of angels
To bring justice to the guilty
For the defenseless and the poor
For ideals so fragile
We need an army of angels
For the ruthless bastards
For the innocent and the weak
Who only ask to be free
The world would be so beautiful without pollution
And so much emotion
The world would be so beautiful without more racism
And less selfishness
But instead, no more religions and wars
And the world is going to hell
Yet we must do something
Just think of those kids, how can you sleep at night?
We need an army of angels
Whose eyes scare you
Whose innocence stuns you
Whose smiles disarm you
We need an army of angels
Whose voices chain you
Whose hands caress you
And whose kisses conquer you
We need an army of angels
Whose wailing destroys you
Whose silence captivates you
And whose chorus imprisons you
We need an army of angels