Paroles et traduction Toto Cutugno - La Favola Di Debby

La Favola Di Debby

Debby bambina dell′est
Cresciuta in fretta, con le sue emozioni
Sapeva proprio tutto di me
Della mia vita e delle mie canzone
Debby ha finito la scuola
E gia una donna, vuole andare via
Dal suo paese e dalla malinconia
Debby insegue un sogno lontano
Per lei l'America si trova qui
E su quel treno c′e scritto Italy
Debby Debby non sa
E vive dentro le nuvole
Debby Debby non sa
Che non esistono piu le favole
Debby Debby non sa
Che il suo destino la cambiera
Debby Debby non sa
Debby credevo all'amore
E per amore e per inganno
Di un'uomo bastardo e impostore
Vende il suo corpo, da quasi un anno
Debby delusa e tradita
Coi suoi vent′anni vuol cambiare vita
Debby sorride all′amore vero, che arrivera
Oggi ha il suo ragazzo italiano
Per lei la vita ricomincia da qui
Debby e felice, Debby vive in Italy
Debby Debby lo sa
E vola dentro le nuvole
Debby Debby lo sa
E crede ancora alle favole
Debby Debby lo sa
Non si violenta piu l'anima
Debby Debby lo sa
Questa e la storia di Debby
Che vive felice, che crede all′amore
E come nelle favole piu belle
Debby crede ancora alle stelle

Debby's Fairy Tale

Debby, a child from the east
Grew up fast, with her emotions
She knew everything about me
Of my life and my songs
Debby finished school
And she's already a woman, she wants to leave
Her country and her sadness
Debby chases a distant dream
For her, America is here
And on that train it says Italy
Debby Debby doesn't know
And she lives in the clouds
Debby Debby doesn't know
That fairy tales no longer exist
Debby Debby doesn't know
That her destiny will change her
Debby Debby doesn't know
Debby believed in love
And for love and deceit
Of a bastard and impostor man
She sells her body, for almost a year
Debby disillusioned and betrayed
With her twenties she wants to change her life
Debby smiles at the true love, that will come
Today she has her Italian boyfriend
For her, life begins again here
Debby is happy, Debby lives in Italy
Debby Debby knows
And flies in the clouds
Debby Debby knows
And still believes in fairy tales
Debby Debby knows
She no longer rapes her soul
Debby Debby knows
This is Debby's story
Who lives happily, who believes in love
And as in the most beautiful fairy tales
Debby still believes in the stars