Paroles et traduction Toto Cutugno - La Favola Di Debby

La Favola Di Debby

Debby bambina dell′est
Cresciuta in fretta, con le sue emozioni
Sapeva proprio tutto di me
Della mia vita e delle mie canzone
Debby ha finito la scuola
E gia una donna, vuole andare via
Dal suo paese e dalla malinconia
Debby insegue un sogno lontano
Per lei l'America si trova qui
E su quel treno c′e scritto Italy
Debby Debby non sa
E vive dentro le nuvole
Debby Debby non sa
Che non esistono piu le favole
Debby Debby non sa
Che il suo destino la cambiera
Debby Debby non sa
Debby credevo all'amore
E per amore e per inganno
Di un'uomo bastardo e impostore
Vende il suo corpo, da quasi un anno
Debby delusa e tradita
Coi suoi vent′anni vuol cambiare vita
Debby sorride all′amore vero, che arrivera
Oggi ha il suo ragazzo italiano
Per lei la vita ricomincia da qui
Debby e felice, Debby vive in Italy
Debby Debby lo sa
E vola dentro le nuvole
Debby Debby lo sa
E crede ancora alle favole
Debby Debby lo sa
Non si violenta piu l'anima
Debby Debby lo sa
Questa e la storia di Debby
Che vive felice, che crede all′amore
E come nelle favole piu belle
Debby crede ancora alle stelle

Сказка о Дебби

Дебби, девочка с востока,
Быстро повзрослевшая, со своими эмоциями,
Знала обо мне всё,
О моей жизни и моих песнях.
Дебби закончила школу
И уже женщина, хочет уехать,
Из своей страны и от меланхолии.
Дебби гонится за далекой мечтой,
Для нее Америка находится здесь,
И на том поезде написано "Италия".
Дебби, Дебби не знает
И живет в облаках.
Дебби, Дебби не знает,
Что сказок больше не существует.
Дебби, Дебби не знает,
Что ее судьба изменится.
Дебби, Дебби не знает.
Дебби верила в любовь
И ради любви, обманутая
Мужчиной подлым и лживым,
Продаёт свое тело почти год.
Дебби, разочарованная и преданная,
В свои двадцать лет хочет изменить жизнь.
Дебби улыбается настоящей любви, которая придет.
Сегодня у нее есть итальянский парень,
Для нее жизнь начинается здесь.
Дебби счастлива, Дебби живет в Италии.
Дебби, Дебби знает
И парит в облаках.
Дебби, Дебби знает
И все еще верит в сказки.
Дебби, Дебби знает,
Что больше не насилует свою душу.
Дебби, Дебби знает.
Это история Дебби,
Которая живет счастливо, которая верит в любовь,
И как в самых красивых сказках,
Дебби все еще верит в звезды.