Paroles et traduction Toto Cutugno - Ma...

Ma...

Se io non avessi questo modo di fare
Solo perché amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu
Avrei qualcosa in più
E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere
Ma... se tu mi aiuterai
Se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere
Ma... la colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia...
E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte, cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto
Un uomo inutile, mi devi credere
Ma... se tu mi aiuterai
Se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere
Ma... la colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia...

But...

If I didn't have this way of acting
Just because I love to talk too much
And sometimes it makes us argue
Maybe you're right
I would have something more
And if you didn't make a wrong assessment
Of this violent and sick love
Without knowing what has changed
You could laugh, and start to believe again
But... if you help me
If you save me
We'll come back to life
But... it's all my fault
If you say that you're leaving
And that you're leaving me alone with my madness...
And if I missed you for just one night
Under the blankets, searching for your body
From that moment on I would be a dead man
A useless man, you have to believe me
But... if you help me
If you save me
We'll come back to life
But... it's all my fault
If you say that you're leaving
And that you're leaving me alone with my madness...