Paroles et traduction Toto Cutugno - Maledetto sogno

Maledetto sogno

Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te
Se l′amico più sincero mi parlasse un po' di te
Se mi dicesse che tu, ti prende il gioco di me
Io non ci crederei brucerei I sogni miei
Se mi dicesse che io non vedo niente per dio
Io mi risveglierei sofrirei e ti odierei

Se quel giorno mi svegliasse e tu non fossi qui con me
Se quel uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai

Allora dico di non, e con la forza che ho
Io non ti cercherei, griderei, e me ne andrei
E poi ti giuro che mai, nessun dolore saprai
Forse mi amarero, ci morirò, e non saprai mai

Che l′amore grande in messo tu vedrai vuotato via
Che ce un'uomo che ti ama e io da quasi alla follia

Cursed Dream

If that cursed dream woke me up without you
If my closest friend told me a little about you
If he told me that you're making fun of me
I wouldn't believe him, I would burn my dreams
If he told me that I don't see anything for God's sake
I would wake up, I would suffer and I would hate you

If one day I woke up and you weren't here with me
If that man held you like I never held you

Then I say no, and with the strength that I have
I wouldn't look for you, I would shout and I would leave
And then I swear that you will never know any pain
Maybe I will love myself, I will die, and you will never know

That you will see the great love in the middle of you emptied
That there is a man who loves you and I almost to the point of madness