Paroles et traduction en anglais Toto Cutugno - Mi'innamorero'

Mi'innamorero'

Solo tu, proprio tu, la mia trappola sei tu
Ti prendo al mio guinzaglio
Più mi sfuggi e più ti voglio
Sono il gatto e tu il mio topo
Sei solo tu, proprio tu, cosa pretendi di più?
Tra una carezza e uno sbaglio
Una promessa e un imbroglio
In questa stanza, la tua incoscienza

Sei solo tu, proprio tu, inconfondibile sei tu
Con quel carattere bestiale
Incomprensibile e speciale
E poi rimani, fino a domani
Sei solo tu, proprio tu, ma che spettacolo sei tu
In questo mare di stelle, sfioro la tua pelle

M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Apri il tuo cuore e poi lasciami un po' entrare
Senza far rumore
M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Tra le tue braccia, a due passi dal mio cuore
Noi siamo l'amore

Solo tu, proprio tu, che mi sfidi sempre più
Ci fai o tu ci sei? E poi fai sempre quel che vuoi
Ma poi rimani, tra le mie mani
Sei solo tu, proprio tu, ma che tempesta che sei tu
Ma dopo il temporale
Tu catturi il mio animale
Con mille ami, con giochi strani

Sei solo tu proprio tu, imprevedibile sei tu
Lunatica indecisa, incomprensibile e confusa
È la tua vita, incasinata
Sei solo tu, proprio tu, ma che spettacolo sei tu
In questo mare di stelle, sfioro la tua pelle

M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Apri il tuo cuore e poi lasciami un po' entrare
Senza far rumore
M'innamorerai, t'innamorerò
Tu mi ritroverai
Tra le tue braccia a due passi dal mio cuore
Noi siamo l'amore
T'innamorerai

Mi'innamorero'

Only you, just you, you are my trap
I'll take you into my leash
The more you escape me, the more I want you
I'm the cat, and you are my mouse
It's just you, just you, what more could you want?
Between a caress and a mistake
A promise and a lie
In this room, your unconsciousness

It's just you, just you, you are unmistakable
With that bestial character
Incomprehensible and special
And then you stay, until tomorrow
It's just you, just you, but what a spectacle you are
In this sea of stars, I touch your skin

I will make you fall in love, I will make you fall in love
You will find me
Open your heart and then let me in a little
Without making any noise
I will make you fall in love, I will make you fall in love
You will find me
In your arms, two steps away from my heart
We are love

Only you, just you, who challenges me more and more
Are you really there? And always doing whatever you want
But then you stay, in my hands
It's just you, just you, but what a storm you are
But after the stormYou capture my animalWith a thousand hooks, with strange games
You capture my animal
With a thousand hooks, with strange games

It's just you, just you, you are unpredictable
Moody, indecisive, incomprehensible, and confused
It's your life, all screwed up
It's just you, just you, but what a spectacle you are
In this sea of stars, I touch your skin

I will make you fall in love, I will make you fall in love
You will find me
Open your heart and then let me in a little
Without making any noise
I will make you fall in love, I will make you fall in love
You will find me
In your arms, two steps away from my heart
We are love
You will fall in love